„Hartă” a patrimoniului digital al orașului Bai Choi

Începând cu septembrie 2025, Muzeul Quang Nam va implementa Faza 1 a planului de studiere, inventariere, colectare și digitalizare a patrimoniului artistic din Bài Chòi, în coordonare cu localitățile și școlile relevante.

Interpreți stradali cântând Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez) pe scenă. Foto: Minh Đức.

Această activitate are ca scop implementarea Rezoluției 08/2024/NQ-HĐND a Consiliului Popular Provincial Quang Nam (fostul) privind Regulamentul privind conținutul și nivelul de sprijin pentru conservarea și promovarea patrimoniului cultural imaterial al artei Bai Choi în această provincie în 2025.

În urma fuziunii, orașul Da Nang a continuat să fie de acord să implementeze obiectivele specifice ale rezoluției, inclusiv sprijinirea colecției de artefacte, recuzită, instrumente muzicale, costume, investițiile în echipamente digitale și menținerea funcționării cluburilor Bài Chòi.

Depozitul de date Bài Chòi

Năm 2018, khi UNESCO công nhận bài chòi là di sản văn hóa phi vật thể của thế giới , đã bắt đầu có những hoạt động bảo tồn nghiêm túc từ phía chính quyền. Nhưng để có được danh xưng di sản dành cho loại hình nghệ thuật dân ca kết hợp hát, đối đáp, diễn xướng dân gian, thì bài chòi phải xuất phát từ việc gắn bó với đời sống làng xã, lễ hội, sinh hoạt cộng đồng.

Cercetătorul muzical Dang Hoanh Loan, care avea multe amintiri și experiențe în întocmirea dosarului de patrimoniu pentru forma de artă Bai Choi (și a decedat în iunie anul acesta), avea multe îngrijorări cu privire la viitorul acestei forme de artă tradiționale.

El a susținut că, alături de cercetătorii care și-au dedicat eforturile conservării și dezvoltării patrimoniului tradițional al provinciei Bài Chòi, este necesar și ca tinerii de astăzi să utilizeze tehnici, tehnologii și platforme avansate pentru a aduce valoarea muzicii tradiționale mai aproape de publicul mai tânăr.

Cu toate acestea, presiunea de a diminua valoarea patrimoniului Bài Chòi rămâne prezentă. Publicul spectacolelor muzicale Bài Chòi este în scădere, în timp ce numărul interpreților este în scădere, iar documentația se pierde. În plus, concurența cu „cultura digitală” și alte arte performative moderne prezintă numeroase provocări pentru conservarea Bài Chòi.

Actori din fosta Trupă de Operă și Dramă Quang Nam predau și interpretează Bài Chòi (un stil tradițional de cântec popular vietnamez) la Școala Primară Nguyen Van Troi, sectorul Ban Thach, orașul Da Nang. Fotografie: Trupa de Operă și Dramă Quang Nam.

Iar transferul datelor Bài Chòi în mediul digital este o alegere inevitabilă. De la stocarea imaginilor, sunetelor și versurilor, depozitul digital de date Bài Chòi deschide calea și pentru diseminare prin intermediul site-urilor web, aplicațiilor, bibliotecilor digitale, muzeelor ​​virtuale etc., ajutând publicul de pretutindeni să acceseze cu ușurință această formă de artă.

În 2024, provincia Khanh Hoa a devenit prima localitate din regiunea Centrală care a aplicat un software pentru gestionarea și exploatarea datelor despre arta Bai Choi. Acest software este considerat de cercetătorii culturali un software specializat pentru banca de date privind patrimoniul cultural.

Potrivit Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Khanh Hoa, baza de date Bài Chòi este cel mai important element al software-ului, având ca scop servirea managementului statului în conservarea formei de artă populară Bài Chòi în mod eficient, prompt și precis.

Inițial, software-ul a digitalizat și integrat înregistrările interviurilor cu artizanii și a creat profiluri științifice ale documentelor și materialelor colectate despre arta Bài Chòi în localitățile din provincia Khánh Hòa, precum și încărcarea de piese de teatru, articole de cercetare și seturi de instrumente muzicale pe pagina de gestionare a bazei de date.

Începeți colectarea datelor.

La sfârșitul lunii septembrie, Muzeul Quang Nam a început implementarea unui plan de cercetare, inventariere, colectare și digitalizare a patrimoniului cultural și artistic din Bài Chòi.

Cântecul popular Bài Chòi este un produs turistic unic al orașului Hoi An. Foto: DO HUAN

Dl. Tran Van Duc, director adjunct al Muzeului Quang Nam (acum Muzeul Da Nang), a declarat că această activitate contribuie la conservarea și promovarea valorilor culturale ale localității, îndeplinind totodată cerințele pentru construirea unei baze de date științifice care să deservească cercetarea și predarea în comunitate; precum și pentru conservarea și diseminarea pe termen lung pe o platformă digitală.

Obiectivul principal al proiectului este de a construi o bază de date cuprinzătoare privind arta Bài Chòi, incluzând atât documente tangibile, cât și intangibile, creând astfel o bază solidă pentru conservarea și promovarea acestui patrimoniu în era digitală.

În perioada 24 septembrie - decembrie 2025, o echipă de cercetare de la Muzeul Da Nang, în colaborare cu alte unități, va colecta informații despre istoria și dezvoltarea jocului Bài Chòi (un joc popular tradițional vietnamez). De asemenea, vor întocmi o listă de artizani, cluburi și grupuri care încă practică acest meșteșug, vor realiza sondaje în comunitate și vor intervieva practicieni pentru a documenta tehnicile, rutinele, stilurile de performanță și contextul cultural al jocului Bài Chòi.

Dr. Ha Thi Suong, care a participat direct la echipa de studiu și inventariere, a declarat că aceste activități au ca scop evaluarea stării actuale, identificarea riscurilor de declin și propunerea de soluții pentru conservare, transmitere și introducere publică. În viitor, accentul se va pune pe dezvoltarea de software pentru gestionarea și exploatarea datelor privind arta populară Bài Chòi; și pe crearea unui depozit de documente privind patrimoniul Bài Chòi din provincia Quang Nam pentru arhivare, cercetare și expunere.

Comunitatea care formează patrimoniul, cuprinzând atât artizani vârstnici, cât și tineri care practică patrimoniul, inclusiv studenți, sunt toți subiecți ai acestei activități de inventariere.

Artistul popular Duong Quy (Hoi An) a împărtășit că cea mai mare preocupare a sa în acest moment este instruirea și transmiterea acestei forme de artă către următoarea generație, astfel încât aceasta să o înțeleagă și să o aprecieze profund.

Bài Chòi din Hoi An este un sit al Patrimoniului Mondial și, de asemenea, o parte a patrimoniului orașului Hoi An; prin urmare, eforturile de conservare nu ar trebui să se oprească la prezent.

Dl. Quy a spus că, dacă digitalizarea patrimoniului Bài Chòi se face sistematic, acest lucru va ajuta la „conectarea” orașului Bài Chòi, astfel încât acesta să poată apărea în modele turistice, experiențe culturale, aplicații mobile și programe educaționale.

Timp de mulți ani, Hoi An a avut numeroase modalități de a conserva și promova Bai Choi (un joc popular tradițional vietnamez), de la aducerea lui pe scenă și organizarea de spectacole de Bai Choi pe străzi, până la introducerea lui în școli.

Accentul pus pe „extinderea scenei digitale”, conectarea regiunilor și crearea de rețele pentru schimb și performanță – virtuale, fizice și online – va fi esențial în lumea digitală a viitorului.

Sursă: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html