„Hartă” a patrimoniului digital al orașului Bai Choi

Cărți de joc cântând pe stradă. Fotografie: Minh Duc.

Aceasta este o activitate de punere în aplicare a Rezoluției 08/2024/NQ-HDND a Consiliului Popular al provinciei Quang Nam (fosta) privind Regulamentul privind conținutul și nivelul de sprijin pentru conservarea și promovarea valorii patrimoniului cultural imaterial al artei Bai Choi în această provincie în 2025.

După fuziune, orașul Da Nang a continuat să fie de acord să implementeze obiectivele specifice ale rezoluției, inclusiv sprijinirea colecției de artefacte, recuzită, instrumente muzicale, costume, investițiile în echipamente digitale și menținerea funcționării cluburilor de bai choi.

Baza de date Bai Choi

În 2018, când UNESCO a recunoscut Bài Chòi drept patrimoniu cultural imaterial mondial , guvernul a început activități serioase de conservare. Însă, pentru ca forma de artă populară care combină cântecul, interpretarea folclorică și interpretarea cântecelor să aibă titlul de patrimoniu, Bài Chòi trebuie să provină din atașamentul față de viața satului, festivaluri și activități comunitare.

Cercetătorul muzical Dang Hoanh Loan - care are multe amintiri și călătorii legate de realizarea unui dosar de patrimoniu pentru arta lui Bài Chòi (care a decedat în iunie anul acesta) - are multe îngrijorări cu privire la viitorul acestei forme de artă tradițională.

El consideră că, alături de cercetătorii care au dedicat lucrărilor conservării și găsirii unor modalități de dezvoltare a capitalei antice Bài Chòi, este necesar ca tânăra generație de astăzi să utilizeze tehnici, tehnologii și platforme avansate pentru a aduce valorile muzicale tradiționale mai aproape de publicul tânăr.

Cu toate acestea, presiunea de a pierde valoarea patrimoniului din Bài Chòi este încă prezentă. Publicul spectacolelor de operă din Bài Chòi este în scădere, în timp ce artizanii cântării din Bài Chòi îmbătrânesc pe zi ce trece, iar documentele se pierd. Ca să nu mai vorbim de faptul că, în contextul competiției cu „cultura digitală” și artele spectacolului moderne, există numeroase provocări pentru conservarea din Bài Chòi.

Actori din vechea trupă de operă Quang Nam predau și cântă Bai Choi la școala primară Nguyen Van Troi, sectorul Ban Thach, orașul Da Nang. Fotografie: Trupa de operă Quang Nam

Iar transferul datelor Bài Chòi în mediul digital este o alegere inevitabilă. De la stocarea imaginilor, sunetelor, versurilor, depozitul de date digital Bài Chòi deschide calea și pentru răspândirea prin intermediul site-urilor web, aplicațiilor, bibliotecilor digitale, muzeelor virtuale... ajutând publicul de pretutindeni să acceseze această artă în mod convenabil.

În 2024, provincia Khanh Hoa va fi prima localitate din regiunea Centrală care va aplica un software pentru gestionarea și exploatarea datelor despre arta din Bài Chòi. Acest software este evaluat de cercetători culturali ca software specializat pentru banca de date privind patrimoniul cultural.

Potrivit Departamentului de Cultură, Sport și Turism din Khanh Hoa, baza de date cu bai choi este cel mai important element al software-ului care servește managementului statului în conservarea artei populare a bai choi în mod eficient, prompt și precis...

Inițial, software-ul a digitalizat și integrat înregistrările interviurilor cu artizanii și a creat înregistrări științifice pentru a colecta documente și materiale artistice despre Bai Choi în localitățile din provincia Khanh Hoa, precum și pentru a plasa piese de teatru, articole de cercetare și instrumente muzicale pe pagina de gestionare a bazei de date.

Începeți colectarea datelor

La sfârșitul lunii septembrie, Muzeul Quang Nam a început implementarea unui plan de cercetare, inventariere, colectare și digitalizare a patrimoniului cultural și artistic din Bai Choi.

Arta spectacolului Bai Choi este un produs turistic unic al orașului Hoi An. Foto: DO HUAN

Dl. Tran Van Duc - director adjunct al Muzeului Quang Nam (acum Muzeul Da Nang) a declarat că aceasta este o activitate care contribuie la conservarea și promovarea valorilor culturale locale, îndeplinind în același timp cerințele de construire a unei baze de date științifice care să deservească cercetarea și predarea în comunitate; conservarea pe termen lung și diseminarea pe platforme digitale.

Obiectivul principal al proiectului este de a construi o bază de date cuprinzătoare despre arta din Bài Chòi, incluzând atât documente tangibile, cât și intangibile, creând astfel o bază solidă pentru conservarea și promovarea patrimoniului în era digitală.

În perioada 24 septembrie - decembrie 2025, echipa de cercetare a Muzeului Da Nang se va coordona cu unitățile pentru a colecta istoria formării și dezvoltării artei Bai Choi. În plus, vor întocmi o listă de artizani, cluburi și grupuri care încă își păstrează profesia, precum și vor realiza sondaje comunitare și interviuri cu practicienii pentru a înregistra tehnicile, compozițiile, metodele de performanță și spațiul cultural al artei Bai Choi.

Dr. Ha Thi Suong - care a participat direct la echipa de studiu și inventariere, a declarat că aceste activități au ca scop evaluarea stării actuale, determinarea riscului de pierdere, precum și oferirea de direcții pentru propuneri de soluții pentru conservare, predare și prezentare publică. În viitor, accentul se va pune pe dezvoltarea de software pentru gestionarea și exploatarea datelor despre bai choi; formarea unui depozit de documente privind patrimoniul bai choi din regiunea Quang, care să servească depozitării, cercetării și expunerii.

Comunitatea care se ocupă de patrimoniu, inclusiv artizanii în vârstă și tinerii care practică patrimoniul, inclusiv studenții, sunt toți subiecți ai acestei activități de inventariere.

Artistul Bai Choi, Duong Quy (Hoi An), a împărtășit că, în prezent, cel mai important lucru care îl preocupă este instruirea și transmiterea către generația următoare pentru a o ajuta să înțeleagă și să iubească profund această formă de artă.

Bai Choi din Hoi An este un patrimoniu mondial și, de asemenea, o parte a patrimoniului orașului Hoi An, așa că eforturile de conservare nu se opresc la prezent.

Dl. Quy a spus că, dacă digitalizăm sistematic patrimoniul din Bai Choi, acest lucru va ajuta la „conectarea” orașului Bai Choi pentru a apărea în modele turistice, experiențe culturale, aplicații mobile și programe educaționale.

De mulți ani, Hoi An a avut multe modalități de a conserva și promova bai choi, de la aducerea bai choi pe scenă, cântând bai choi pe stradă sau aducerea bai choi în școli.

Trecerea la „extinderea scenei digitale”, conectarea regiunilor, crearea unei rețele de schimb și performanța virtuală - reală - online este ceea ce va fi necesar în lumea digitală a viitorului.

Sursă: https://baodanang.vn/ban-do-di-san-so-bai-choi-3306119.html