Președintele Ho Și Min a citit solemn Declarația de Independență în Piața Ba Dinh pe 2 septembrie 1945. Fotografie: Material de arhivă.
În acele luni, „Bătrânul” s-a așezat să redacteze Declarația de Independență.
La etajul doi al casei de pe strada Hang Ngang nr. 48, „o cameră mică, slab luminată, dintr-o casă retrasă, cuibărită printre cele treizeci și șase de străzi antice din Hanoi”, în zilele istorice de toamnă ale anului 1945, „Bătrânul” (porecla președintelui Ho Și Min la acea vreme), un bărbat slab, cu o barbă lungă și rară, dar cu ochi strălucitori și inteligenți și o frunte înaltă și lată, își dedica inima și mintea la redactarea primelor cuvinte ale Declarației de Independență. Acesta era președintele Ho Și Min – eroul eliberării naționale, o figură culturală mondială , „căpitanul” strălucit și respectat care a condus corabia revoluționară vietnameză spre succes.
Declarația de Independență a început să fie redactată de președintele Ho Și Minh după o reuniune a Comitetului Permanent al Partidului Central, desfășurată pe strada Hang Ngang nr. 48, pe 26 august 1945. Înainte de aceasta, pe 25 august 1945, președintele Ho Și Minh se întorsese la Hanoi din Tan Trao. În cadrul reuniunii, președintele Ho Și Minh a fost de acord cu principiile privind afacerile interne și externe în noua situație și cu anunțarea rapidă a listei membrilor guvernului... Pe lângă aceasta, președintele Ho Și Minh a propus: „Compoziția guvernului trebuie extinsă în continuare pentru a include reprezentanți ai tuturor straturilor poporului, partide patriotice și intelectuali independenți; Declarația de Independență trebuie redactată și un mare miting organizat la Hanoi pentru prezentarea Guvernului Provizoriu în fața poporului; ziua prezentării guvernului va fi și ziua în care Vietnamul își declară oficial independența și instaurează o republică democratică.”
În ciuda termenului limită strâns și a oboselii cauzate de lunga călătorie și de recuperarea recentă după o boală gravă, președintele Ho Și Min a lucrat cu sârguință, uneori scriind de mână, alteori dactilografiat. În timpul redactării Declarației de Independență, el a continuat să facă schimb de idei și să asculte sugestiile camarazilor apropiați, analizând cu atenție, ajustând și adăugând puncte la proiect.
Pe 31 august 1945, președintele Ho Și Minh i-a invitat pe miniștrii Guvernului Provizoriu la Casa Guvernului de Nord pentru a aproba conținutul Declarației de Independență. În timp ce ceasul din Casa Guvernului de Nord bătea solemn de opt ori, ușile s-au deschis, președintele Ho Și Minh a intrat și a început imediat lucrarea: „Timpul este esențial. Propun ca la începutul lunii septembrie, guvernul nostru să se prezinte națiunii și să citească Declarația de Independență. Am pregătit-o. Vă rog să trimiteți proiectul spre examinare. Solicit o analiză amănunțită. Pentru că o vom citi nu numai pentru compatrioții noștri din întreaga țară, ci și pentru guvernul și poporul francez și pentru toate națiunile aliate.”
Declarația de Independență a fost redactată și perfecționată într-un mod atât de special, în pregătirea unui eveniment istoric, care urma să fie proclamat în timpul celui mai emoționant și sacru moment din istoria națiunii. „Cu puțin peste o săptămână înainte, Hanoi era un oraș protector, plin de spioni; simpla vedere a steagului roșu ar fi trimis întregul aparat de conducere al inamicului într-o frenezie precum fiarele sălbatice. Și totuși, acum, steagul roșu flutura pe străzi. În acea noapte, liderul Nguyen Ai Quoc stătea în inima orașului Hanoi și redacta Declarația de Independență, inaugurând o nouă eră pentru națiune: era independenței și a libertății. A fost cu adevărat miraculos. Revoluția este un miracol. Și El, de la Nguyen Ai Quoc la Ho Și Min, a fost cel care, împreună cu întreaga națiune, a creat acest miracol”, – amintirile tovarășului Vu Ky evocă emoții profunde.
Certificatul de naștere al Republicii Democrate Vietnam
Secretarul general Truong Chinh, care a participat la mitingul din Piața Ba Dinh din 2 septembrie 1945, a povestit despre acel moment memorabil cu emoție profundă, cuprinzând toată entuziasmul, bucuria și fericirea nemărginită: „Întregul Hanoi era o pădure de steaguri și flori. Un miting gigantic, fără precedent în istoria capitalei. Aproape un milion de oameni din toate clasele sociale, vârstele și mediile sociale s-au adunat din toate direcțiile în Piața Ba Dinh pentru a participa la marea sărbătoare națională. Peste 20 de milioane de oameni din întreaga țară așteptau cu nerăbdare acest eveniment. Prieteni din întreaga lume așteptau cu nerăbdare. Noul regim se născuse, viața se schimbase, o nouă eră pentru națiune începuse, iar viitorul națiunii, al fiecărui vietnamez, era ferm în mâinile noastre.”
În prezența unei națiuni numeroase și entuziaste, președintele Ho Și Min, în numele Guvernului Provizoriu, a citit solemn Declarația de Independență. „Compatrioți!” – vocea caldă și rezonantă a președintelui Ho Și Min a răsunat de pe platformă. Cele două cuvinte „compatrioți” sunau atât de familiare și de înduioșătoare. Poporul Vietnamului, „descendenții lui Lac și Hong”, care împărtășesc o origine comună, născuți din cele o sută de ouă ale Mamei Au Co, sunt acum adunați aici într-o bucurie și un spirit împărtășite.
După discursul său de deschidere, care a servit drept salut adresat națiunii, președintele Ho Și Min a început Declarația de Independență citând opiniile și ideile privind drepturile omului și egalitatea din Declarația Americană de Independență din 1776 și Declarația Drepturilor Omului și Drepturilor Cetățeanului din 1791 din timpul Revoluției Franceze. Subtilitatea, priceperea și perspicacitatea președintelui Ho Și Min constau în utilizarea chiar a opiniilor și ideilor inamicului pentru a argumenta și clarifica natura „cu două fețe” și înșelătoare a colonialismului. Cei care s-au considerat întotdeauna „patria mamă”, propovăduind mereu libertatea, democrația și „iluminarea civilizatoare”, erau de fapt invadatorii, jefuind cu nerușinare bogățiile, călcând în picioare demnitatea umană și aruncând viețile a nenumărați oameni în mizerie. De acolo, președintele Ho Și Min a ajuns la punctul important: „În linii mari, această afirmație înseamnă: toate națiunile lumii se nasc egale, fiecare națiune are dreptul la viață, dreptul la fericire și dreptul la libertate”, „acestea sunt adevăruri incontestabile”.
Cu un limbaj elocvent, coerent și puternic, precum și cu o argumentație riguroasă, președintele Ho Și Min a condamnat și denunțat crimele comise de colonialiștii francezi împotriva țării și a poporului nostru. Argumentele președintelui Ho Și Min au scos la iveală în mod constant cele două dimensiuni opuse dintre noi și inamic. În timp ce colonialiștii francezi „au negat absolut poporului nostru orice libertate sau democrație”, „au implementat legi barbare”, „au construit mai multe închisori decât școli”, „au masacrat fără milă poporul nostru patriotic și naționalist” și „au înecat revoltele noastre în râuri de sânge”... pe de altă parte a conștiinței și a compasiunii, „Viet Minh a cerut în repetate rânduri francezilor să formeze o alianță împotriva Japoniei”, iar „poporul nostru a menținut o atitudine tolerantă și umană”, ajutând mulți francezi să evadeze peste graniță, salvând mulți francezi din închisorile japoneze și protejându-le proprietatea și viețile.
Colonialismul brutal a fost cel care a forțat o națiune care prețuia pacea, o națiune al cărei popor era cinstit, blând și plin de compasiune și iertare, să ia armele și să lupte. „O națiune care a rezistat cu curaj sclaviei franceze timp de peste 80 de ani, o națiune care a stat cu curaj alături de Aliați împotriva fascismului timp de mai mulți ani, acea națiune trebuie să fie liberă! Acea națiune trebuie să fie independentă!” Declarația de Independență se încheie cu o afirmare fermă, o declarație răsunătoare în fața poporului vietnamez și a întregii lumi, a hotărârii neclintite de a proteja independența și libertatea întregii națiuni vietnameze: „Vietnam are dreptul să se bucure de libertate și independență și, de fapt, a devenit o națiune liberă și independentă. Întreaga națiune vietnameză este hotărâtă să-și dedice tot spiritul și puterea, viața și proprietatea, pentru a susține acest drept la libertate și independență.”
Dacă președintele Ho Și Min a fost „un om care a devenit întruchiparea întâlnirii istorice dintre o națiune și o epocă”, atunci Declarația de Independență, cu cele peste 1.000 de cuvinte ale sale, a cuprins probleme legate de umanitate, națiune și popor, precum și argumente cu o semnificație epocală. Declarația de Independență este un model de scriere politică, un document cu o profundă semnificație istorică, o înaltă valoare teoretică, distilată din realități turbulente, iar valoarea sa a rămas intactă până în zilele noastre. Sunetul președintelui Ho Și Min citind Declarația de Independență în mijlocul soarelui de toamnă din Piața Ba Dinh este cel mai frumos sunet din epopeea eroică a națiunii. Fiecare propoziție, fiecare cuvânt din Declarația de Independență este vocea națiunii timp de milenii, un jurământ solemn de loialitate și devotament față de calea spre socialism, față de aspirația de Independență, Libertate și Fericire.
Acest articol folosește material din cartea „Unchiul Ho a scris Declarația de Independență” (Kieu Mai Son, Editura Kim Dong, 2025).
Huong Thao
Sursă: https://baothanhhoa.vn/ban-tuyen-ngon-doc-lap-loi-nuoc-non-258675.htm
![[Infografice] Instalarea și utilizarea aparatelor de aer condiționat eficiente energetic la domiciliu](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/25/1779699478518_infographics-la-w1200t0-di2621d272d1153122t11600l1-cover2.webp)
Comentariu (0)