„Muzeul” artei cântării Xoan

Templul Lai Len – un templu antic din satul Phu Duc (comuna Kim Duc, orașul Viet Tri) – este considerat primul „mare teatru” al Vietnamului în perioada Van Lang. Este, de asemenea, locul de naștere al cântecului Xoan, asociat cu legenda regelui Hung care caută teren pentru a construi o citadelă și este locul original legat de originea patrimoniului cultural imaterial reprezentativ al umanității – cântecul ritualic de închinare, cântecul Phu Tho Xoan...

Un colț care prezintă arta cântării Xoan la Templul Lai Len.

În inimile oamenilor pământului ancestral, Templul Lai Len este un loc sacru care păstrează esența și valoarea cântecelor populare Xoan străvechi, un spațiu pentru interpretarea cântecelor Xoan în timpul festivalurilor, în special de Ziua Comemorării Regilor Hung. În același timp, templul este și un spațiu pe care elevii din școlile din provincie și din afara ei îl pot vizita în cadrul activităților experiențiale și de orientare profesională.

Recent, Templul Lai Len a primit un grup de peste 100 de studenți de la programul de Management al Serviciilor de Turism și Călătorii (promoția 2021-2025) al Universității de Limbi Străine - Tehnologia Informației din orașul Ho Chi Minh, pentru o vizită și o experiență deosebită. Aici, în atmosfera solemnă a spațiului sacru, studenții s-au cufundat în arta tradițională a cântării Xoan. Nu numai că au ascultat melodii Xoan antice, dar au participat și la spectacole alături de artizani, dobândind o înțelegere mai profundă a istoriei și semnificației acestei forme de artă. Schimbul de recompense i-a ajutat pe mulți studenți să simtă legătura dintre trecut și prezent și să aprecieze și mai mult valoarea culturii tradiționale.

Studenta Nguyen Thi Ha Linh, membră a grupului turistic, a împărtășit: „Aici am avut ocazia să vizităm Casa Expozițională a Patrimoniului Artistic al Cântării Xoan, cu numeroase documente, imagini, artefacte, hărți și documentare științifice ... De asemenea, am ascultat prezentări și am experimentat arta cântării Xoan, istoria acesteia și existența sa în Phu Tho. Prin intermediul acestora, eu și prietenii mei am simțit frumusețea și farmecul cântării Xoan atunci când ne-am bucurat de spectacole și am interacționat cu mulți artizani, trăind în spațiul de spectacole Xoan în cel mai autentic și viu mod... Pentru mine, aceasta este o experiență impresionantă și de neuitat, care îmi va îmbogăți călătoria către a deveni ghid turistic.”

La Templul Lai Len, vizitatorii nu numai că pot asculta și se pot cufunda în melodiile cântece populare Xoan, dar pot admira și fotografii și artefacte legate de cântatul Xoan la Casa Expozițională a Patrimoniului Artistic Xoan. Acesta este un punct de atracție important care îi ajută pe localnici și turiști să înțeleagă pe deplin această formă de artă unică.

Studenții de la Universitatea de Limbi Străine și Tehnologia Informației din orașul Ho Chi Minh au fost încântați să experimenteze interpretarea cântecului Xoan alături de artizani locali.

Prin intermediul exponatelor care prezintă trupe de cântat Xoan antice din orașul Viet Tri, inclusiv Templul Satului Thet, Kim Dai, An Thai, Lau Thuong și Templul Lai Len, vizitatorii obțin o imagine de ansamblu asupra spațiului în care este păstrată arta cântării Xoan. În acest spațiu și în cadrul artei performative se găsesc și cântece Xoan antice. Aceste cântece au fost scrise inițial cu caractere chinezești de către cercetători și ulterior traduse în alfabetul vietnamez Quốc ngữ pentru o învățare mai ușoară.

Cântecele antice Xoan sunt păstrate și transmise în principal de către liderii trupei. În general, aceste versiuni au un conținut similar, dar fiecare trupă diferă în ceea ce privește aranjamentul cântecelor și versurile. Prin intermediul a peste o duzină de fotografii expuse, vizitatorii pot afla, de asemenea, despre arta interpretării cântecului Xoan, inclusiv obiceiurile, secvența, tehnicile de interpretare și ritualurile și tradițiile cântării în armonie cu spiritele.

Pe lângă arta performativă, la Templul Lai Len sunt expuse și instrumente muzicale și costume folosite în cântatul Xoan, atrăgând atenția turiștilor cu instrumente simple: o mică tobă din lemn de jackfruit acoperită cu piele pe ambele părți, o pereche de clape de bambus, o sticlă de vin, o rochie cu patru panouri combinată cu o bluză de mătase, o eșarfă pătrată, un batic pe cap... toate aranjate științific.

Cântatul Xoan a depășit granițele culturale ale provinciei Phu Tho pentru a ajunge la poporul vietnamez și la întreaga lume, păstrându-și vitalitatea de-a lungul mileniilor. Acest succes se datorează în mare măsură contribuțiilor semnificative ale artiștilor populari. În spațiul expozițional dedicat cântecelor Xoan, sunt expuse la vedere imagini ale liderilor trupei de cântece Xoan - membri ai unor familii cu tradiții îndelungate de cântec Xoan, unele familii deținând această funcție timp de trei sau patru generații printr-o succesiune din tată în fiu...

Cufundarea în arta cântării Xoan a lăsat o impresie profundă asupra fiecărui vizitator care vine la Templul Lai Len. De acolo, cântatul Phu Tho Xoan continuă să se răspândească în întreaga comunitate, demonstrându-și vitalitatea durabilă de-a lungul timpului.

Hong Nhung

Sursă: https://baophutho.vn/bao-tang-nghe-thuat-hat-xoan-216637.htm