Păstrarea artei cântării Aday

Clubul își desfășoară activitățile pe o scenă amenajată în curtea templului din Hamlet 4, comuna Xa Phien. Foto: QUOC HUNG

În 2021, arta cântării Aday a poporului khmer de sud din comuna Xa Phien a fost recunoscută drept Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Conform numeroaselor documente, de la stilul de cântat Prop-kay, care implica interpreți bărbați și femei care băteau din palme în ritm în timp ce cântau înainte și înapoi, până la sfârșitul secolului al XIX-lea, interpreții au adăugat și au dezvoltat versuri noi, improvizând pentru a se potrivi tuturor situațiilor și circumstanțelor. Oamenii au iubit stilul de cântat și atmosfera prietenoasă a interpreților și au numit această creație derivată din stilul de cântat Aday Prop-kay.

În comuna Xa Phien, districtul Long My, provincia Hau Giang (fostă), acum comuna Xa Phien, orașul Can Tho , cântatul Aday a apărut foarte devreme, mai ales la pagoda Po Thi Vong Sa. Și în ziua de azi, ori de câte ori au timp liber de la agricultură, domnul Danh Ky, șeful Clubului de Cânt Aday din Hamlet 4, comuna Xa Phien, orașul Can Tho, și membrii clubului se adună și exersează la pagodă, ca o rutină zilnică familiară.

Conform multor artiști populari, Aday este adesea interpretat în timpul festivalurilor, devenind treptat parte a ritualurilor familiale sau a sărbătorilor din sate și cătune. Prin urmare, pe lângă cântecele populare interpretate în mod obișnuit în ritualurile oamenilor, există și cântece apropiate de viața de zi cu zi, cum ar fi cele care încurajează oamenii să se unească și să construiască o viață culturală. În funcție de context, se pot folosi cântece tradiționale, se pot scrie versuri noi sau chiar se pot improviza pe loc. Aday nu este complicat sau elaborat, dar necesită ca cântărețul să fie creativ, ager și cu cunoștințe despre viață.

Clubul are de obicei două perechi de cântăreți, domnul Danh Ky fiind vocalist principal, în timp ce vocalista se schimbă odată cu el. Una dintre ele este dna Thi Oanh, o fostă muncitoare la fabrică care s-a implicat cu Aday după ce l-a urmărit pe domnul Danh Ky cântând și a improvizat pentru a i se alătura cântecului. Văzându-i talentul, domnul Danh Ky a invitat-o să se alăture clubului și i-a oferit îndrumări suplimentare. Cel mai recent, la Festivalul de Cultură Etnică din 2024, organizat de fosta provincie Hau Giang , domnul Danh Ky și dna Oanh, împreună cu clubul, au câștigat marele premiu cu interpretarea lor a piesei „Aday”.

O orchestră completă pentru Aday include de obicei 5 până la 6 instrumente tradiționale: vioara cu două corzi (đàn cò), țitera în formă de dovleac (đàn gáo), țitera cu 36 de corzi (tam thập lục), flautul de bambus, chimvalele (chập chả) și tobe manuale. Conform experienței lui Danh Huyen, cu cât lemnul folosit era mai dur și mai fragil, cu atât sunetul era mai rezonant, mai clar și mai solid. El povestește cum el și unii membri ai grupului au încercat anterior să fabrice instrumente din materiale ușor disponibile. Mai târziu, artizanii au creat instrumente care îmbunătățiau calitatea sunetului. Cu toate acestea, ori de câte ori un instrument se defectează, Danh Huyen îl ajustează și îl repară meticulos singur. El a mărturisit: „În 2022, clubul a primit un set de instrumente de la guvern, iar eu am fost însărcinat cu conservarea și îngrijirea lor. Este crucial să avem grijă de ele, deoarece instrumentele se deteriorează ușor! În special citera cu 36 de corzi (đàn Khum). Corzile ruginesc ușor; după ce sunt expuse la apa de ploaie timp de 2-3 zile, ruginesc și se rup.”

Interesant este că, de la Clubul de Canto Aday din Hamlet 4, comuna Xa Phien, precum și de la multe alte cluburi de cultură populară, dragostea pentru artă s-a răspândit și la tânăra generație de la Liceul Internat Etnic Hau Giang din orașul Can Tho, unde există peste 200 de elevi de etnie khmeră. Școala are un Club de Literatură și Arte Folclorice cu 10 membri, iar în prezent, elevii pot coregrafia și interpreta independent dansuri populare khmere de bază din sud. Întrebat despre implicarea lor, Danh De Vi, elev în clasa 12A1, a spus că locuința sa este lângă templul din Hamlet 4, Xa Phien, și că încă din copilărie i-a urmărit pe mătuși și unchi interpretând dansuri populare și cântând cântece Aday. Danh Thi Phung, elevă în clasa 12A2, și-a exprimat emoția atunci când a vorbit despre costume, cântece și dansuri tradiționale. Pentru ea, este o sursă de mândrie și îi întărește legătura cu patria sa.

Dl. Danh Ky a mai spus: „Statul susține conservarea culturii etnice khmere, iar pentru clubul de canto Aday și pentru mine personal, a fost întotdeauna o pasiune să îndrumăm tânăra generație să înțeleagă și să continue identitatea culturală a grupului nostru etnic.”

ELEGANT

Sursă: https://baocantho.com.vn/bao-ton-nghe-thuat-hat-aday-a195122.html