Datorită legăturii dintre muzica de dans Gagaku și cea Cham, „sufletul” muzicii Cham se reflectă în esența muzicii de curte japoneze, reînviind muzica tradițională japoneză în inimile poporului japonez.
În Vietnam, cultura Cham există în mod natural, alături de alte grupuri etnice, formând o cultură vietnameză unificată, diversă și în evoluție.
Valoarea culturală a muzicii și dansului popular Cham nu este doar o sursă de mândrie pentru poporul vietnamez, ci are și o legătură profundă cu Gagaku japonez (muzica de curte). Prezentarea și interpretarea muzicii și dansului tradițional Cham, organizate de Ambasada Japoniei pe 11 octombrie, au scos în evidență influența unică a muzicii de curte japoneze evocată prin muzica și dansul Cham.
 |
| Prezentarea și spectacolul de muzică și dans popular tradițional Cham la Centrul de Informare și Cultură al Ambasadei Japoniei în Vietnam, pe 11 octombrie, a atras numeroși participanți. |
Caracteristicile unice ale muzicii și dansului popular Cham.
Potrivit domnului Le Xuan Loi, maestru în etnologie și director al Centrului de Cercetare a Culturii Cham: „Atâta timp cât o națiune are oameni, cultura sa va exista și ea. Prin urmare, culturile grupurilor etnice în general, și cultura Cham în special, vor dăinui pentru totdeauna. În Vietnam, cultura Cham există în mod natural și, împreună cu culturile altor grupuri etnice, creează o cultură vietnameză unificată, diversă și în dezvoltare. Muzica și dansul Cham trăiesc și astăzi prin festivaluri, obiceiuri, tradiții și credințe populare ale poporului Cham.”
De-a lungul istoriei poporului Cham, muzica și dansul Cham au apărut și s-au dezvoltat strălucit sub îndrumarea poporului Cham. Aceste melodii și dansuri populare sunt strâns legate de viața oamenilor muncitori, având astfel un puternic caracter folcloric și atingând un nivel înalt de măiestrie artistică datorită profesionalismului în utilizarea instrumentelor muzicale și stilului de organizare și interpretare.
Conform credințelor poporului Cham, muzica are capacitatea de a conecta oamenii cu lumea spirituală, creând o legătură spirituală și comunicând cu entități supranaturale. Muzica este un „limbaj” sacru, o modalitate de a exprima și transmite emoții, idei și semnificații religioase, atrăgând în același timp atenția și binecuvântările zeilor. În ritualurile și festivalurile religioase ale poporului Cham, muzica joacă un rol crucial. Melodiile și cântecele interpretate în timpul acestor ritualuri pot purta semnificații religioase, evocând respect și conexiune cu zeii. Muzica este folosită și în ceremonii de rugăciune, ofrande și alte activități religioase.
 |
| Dansul Cham Pa lângă turnurile Cham. (Sursa: pagina cu informații despre situl Patrimoniului Mondial My Son) |
Cornul Saranai, toba Baranang și toba Ginang sunt „nucleul” care creează sunetul distinctiv al muzicii tradiționale Cham. Poporul Cham compară aceste trei instrumente cu părți ale corpului uman.
Potrivit Dr. Shine Toshihiko, atașat cultural al Ambasadei Japoniei în Vietnam, moștenind esența muzicii tradiționale indiene, muzica de dans Cham nu numai că are o valoare istorică și culturală imensă, dar influențează și muzica multor țări vecine, inclusiv muzica de curte japoneză.
Păstrând „sufletul” muzicii de dans Cham, reînviind influențele muzicii de curte japoneze.
Japonia deține o comoară inestimabilă de artă și cultură, inclusiv o formă unică de muzică tradițională numită Gagaku. În special, se crede că Gagaku provine din muzica de dans Cham, dezvoltată cu contribuția unui maestru muzical vietnamez.
Se crede că mesagerul care a transmis muzica și dansul lui Lam Ap a fost călugărul budist Buttetsu, un vietnamez de origine Champa. Buttetsu a studiat budismul de la o vârstă fragedă, așadar muzica Lam Ap poartă amprenta puternică a budismului și hinduismului poporului Champa, așa cum se vede în muzica de curte și muzica de templu din Japonia.
 |
| Orchestra Kangen, o formă de Gagaku, interpretează cea mai veche piesă orchestrală din lume. (Sursa: Wappuri - Un site web despre Japonia colorată) |
Atât instrumentele muzicale tradiționale Cham din Vietnam, cât și instrumentele folosite în muzica de curte în general și în muzica Lam Ap din Japonia în special, au asemănări și origini din India de Nord, Persia și Asia Centrală.
„Instrumentele de alamă din muzica Cham sunt foarte asemănătoare cu cele din muzica curții regale din Hue . Instrumentele folosite în muzica curții regale Gagaku au modele antice, în timp ce în muzica curții regale din Hue acestea sunt modificate în tobe bătute manual, similare cu cele din muzica Cham. Muzica din Vietnamul Central este similară cu muzica Cham. Muzica budistă a vietnamezilor și a japonezilor are asemănări”, a remarcat jurnalistul Luong Hoang după prezentarea și interpretarea muzicii și dansului popular tradițional Cham. De asemenea, el și-a exprimat speranța că vor exista oportunități de schimb cultural între cele trei genuri muzicale din Vietnam, Cham și Japonia.
Dl. Uchikawa Shinya, reprezentant al Organizației Internaționale de Cooperare Caritabilă NPO Manabiya Tsubasa, a declarat că conservarea și dezvoltarea culturii și muzicii naționale japoneze se confruntă cu numeroase provocări din cauza factorilor socio-politici. Deși valorile culturale tradiționale sunt esența națiunii, Japonia nu este o țară multietnică. Prin urmare, promovarea tradițiilor culturale unice, inclusiv a muzicii ceremoniale la nivel local, a scăzut. Acest lucru este regretabil. Prin urmare, Japonia încurajează Vietnamul să învețe din această experiență și să ia în considerare serios conservarea și conservarea culturii naționale, un element crucial pentru orice națiune.
 |
| Artiștii Dat Quang Phieu (Kaphieu) și Dang Hong Chiem Nu (Suka) din Orchestra de Dansuri Kawom Khik Nam Krung au susținut o prezentare și un spectacol de dans și muzică etnică tradițională Cham la Centrul de Informare și Cultură al Ambasadei Japoniei în Vietnam. |
Dl. Uchikawa Shinya, reprezentant al Organizației Internaționale de Cooperare Caritabilă NPO Manabiya Tsubasa, a declarat: „Aspirăm să promovăm și să dezvoltăm culturile minorităților etnice din Vietnam. Acest lucru se bazează parțial pe lecțiile învățate din Japonia. Am făcut unele greșeli în protejarea și dezvoltarea culturii poporului Ainu. În mod similar, în Okinawa (Uchinā), locuitorii sunt de etnie japoneză (Yamato), dar au avut un guvern diferit de cel al Japoniei în trecut. Nu am avut prea mult succes în protejarea și dezvoltarea culturii okinawane. Prin urmare, Vietnamul ar trebui să învețe din experiența Japoniei pentru a-și promova culturile etnice.”
Se poate observa că, datorită legăturii dintre muzica de dans Gagaku și cea Cham, „sufletul” muzicii Cham se reflectă în esența muzicii de curte japoneze. Acest lucru reînvie muzica tradițională japoneză în inimile poporului japonez, contribuie la promovarea dezvoltării muzicii populare distinctive a Japoniei și deschide oportunități pentru ca muzica populară Cham să fie cunoscută pe scară largă publicului internațional.
Sursă
Comentariu (0)