Conservarea culturilor minorităților etnice în conjuncție cu turismul.

Việt Nam•30/10/2024

Provincia Quang Ninh are 43 de grupuri etnice, inclusiv 42 de grupuri minoritare, cu 162.531 de persoane, reprezentând 12,31% din populația totală a provinciei . De-a lungul anilor, urmând îndeaproape orientarea provinciei în dezvoltarea culturală și umană, zonele muntoase și cele aparținând minorităților etnice și-au exploatat proactiv și eficient potențialul în ceea ce privește cultura indigenă și identitatea etnică, creând o bază pentru dezvoltarea turismului durabil și aducând o contribuție practică la îmbunătățirea vieții oamenilor și promovarea dezvoltării socio-economice locale.

Dansul „Hành Quang” al locuitorilor din San Diu la Festivalul de Cultură și Sport Etnic San Diu din 2023, în districtul Tien Yen.

Promovarea rolului de conducere al poporului.

În ultimii ani, localități cu populații numeroase de minorități etnice, precum Binh Lieu, Ba Che, Tien Yen, Hai Ha și Dam Ha, au recunoscut și promovat valorile culturale ale minorităților etnice, împreună cu frumoasele valori naturale ale regiunilor muntoase și de frontieră, pentru a dezvolta produse turistice atractive și unice, care să atragă turiștii spre explorare și experiență. În acest proces, rolul oamenilor ca actori principali a fost continuu sporit. Aceștia nu sunt doar creatori, practicanți, interpreți și conservatori ai culturii, ci și răspândesc treptat și aduc caracteristicile culturale tradiționale unice ale grupurilor lor etnice pentru a dezvolta turismul.

Persoanele aparținând minorităților etnice din Binh Lieu participă în mod regulat la jocuri populare în timpul festivalurilor tradiționale.

Prin urmare, persoanele aparținând minorităților etnice din toate localitățile au implementat activ și proactiv mișcări culturale, artistice și sportive; au participat la cluburi de dansuri și cântece populare tradiționale, au predat generației tinere cusutul și broderia costumelor tradiționale; și au dezvoltat modele de turism comunitar... În timpul festivalurilor și evenimentelor culturale și sportive ale grupurilor etnice Tay, Dao, San Chi și San Diu, minoritățile etnice sunt, de asemenea, principala forță care participă la recrearea ritualurilor tradiționale, a artelor spectacolului, a sporturilor și a jocurilor populare. În special, datorită acestui fapt, multe aspecte ale vieții culturale a minorităților etnice au fost dezvoltate în produse turistice unice ale orașului Quang Ninh, îndrăgite de turiști, cum ar fi: Fotbalul feminin San Chi din Binh Lieu, Tien Yen.

O expoziție care prezintă spațiul de locuit al grupului etnic San Chi este găzduită la Centrul Cultural al Comunei Dai Duc (Tien Yen).

La conservarea, salvgardarea și promovarea valorilor culturale și a identității naționale contribuie artizanii remarcabili din grupurile minoritare etnice, cum ar fi: domnul și doamna Luong Thiem Phu, Hoang Thiem Thanh, Hoang Thi Vien, Vi Thi Me (grupul etnic Tay) din Binh Lieu; doamna Nong Thi Hang (grupul etnic Tay), domnul Tran Van Sec, domnul Ly A Sang (grupul etnic San Chi), domnul Hoang Van Hoa (grupul etnic Dao) în Tien Yen; doamna To Thi Ta, Truong Thi Choong, Truong Thi Truc (grupul etnic San Diu) în Van Don; Domnul și doamna Ban Thi Vinh, Truong Thi Quy, Ly Van Ut, Truong Thi Hoa, Dang Van Thuong, Tran Xuan Bich, Dang Thanh Luong (grupul etnic Dao) din Ha Long...

Dincolo de dragostea și mândria lor pentru cultura tradițională, artizanii au cultivat și au transmis aceste valori tinerei generații, ceea ce a dus la recunoașterea multor valori culturale intangibile ca patrimoniu cultural intangibil național și internațional. În special, ritualul Then al poporului Tay din Quang Ninh, cu Binh Lieu ca exemplu principal, a fost recunoscut ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național în 2013. În 2019, practica Then a poporului Tay, Nung și Thai din Vietnam (inclusiv a poporului Tay din Quang Ninh) a fost înscrisă oficial de UNESCO pe lista Patrimoniului Cultural Imaterial al Umanității.

Acordați atenție și investiții adecvate.

La 21 iunie 2023, Comitetul Popular Provincial a emis Planul nr. 161/KH-UBND privind pilotarea construcției, conservării și promovării valorilor identității culturale în patru sate aparținând minorităților etnice, asociate cu dezvoltarea turismului comunitar în zonele muntoase, în perioada 2023-2025. Este vorba de satul Dao din cătunul Po Hen, comuna Hai Son (Mong Cai), satul Tay din cătunul Ban Cau, comuna Luc Hon, satul San Chi din cătunul Luc Ngu, comuna Huc Dong (Binh Lieu) și satul San Diu din cătunul Vong Tre, comuna Binh Dan (Van Don).

Etnia Dao din comuna Hai Son (orașul Mong Cai) le-a prezentat turiștilor frumusețea culturii lor tradiționale la Festivalul Florilor de la Frontieră Sim din 2024.

După mai bine de un an de implementare a planului, localitățile au restaurat și conservat în mod activ numeroase activități culturale și festivaluri unice ale comunităților minorităților etnice. De exemplu, orașul Mong Cai a elaborat un plan detaliat la scara 1/500 pentru un sat de turism cultural comunitar în cătunul Po Hen, comuna Hai Son; a restaurat piața Po Hen și a conservat cultura în conjuncție cu dezvoltarea turismului prin intermediul Festivalului Florilor Border Sim din comuna Hai Son.

Districtul Van Don pregătește în prezent documentele de consultanță pentru construcție pentru Proiectul Satului Cultural Etnic San Diu, inclusiv următoarele elemente: poarta satului, parcare, extinderea drumurilor interne ale satului; construcția unei case culturale pentru conservare, expunerea de artefacte și dezvoltarea și promovarea spațiilor culturale tangibile și intangibile. Anterior, districtul a lansat și Proiectul „Conservarea și promovarea valorilor culturii populare tradiționale ale grupului etnic San Diu din districtul Van Don, provincia Quang Ninh”.

Pe lângă menținerea și organizarea festivalurilor și sărbătorilor tradiționale ale grupurilor etnice Tay, Dao și San Chi, districtul Binh Lieu a depus un dosar pentru a solicita recunoașterea artei cântului popular Soong Co a poporului San Chi din provincia Quang Ninh și a noului ritual de celebrare a orezului al poporului Tay ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național. Dintre acestea, cântatul Soong Co a fost recunoscut ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național în 2023.

Localnicii și turiștii află despre obiectele ritualice folosite de șaman în Binh Lieu în cadrul conferinței științifice „Conservarea și promovarea patrimoniului spectacolelor șamanice în contextul dezvoltării turismului comunitar în districtul Binh Lieu, provincia Quang Ninh”.

În scopul restaurării, conservării și promovării valorilor culturale tradiționale; dezvoltării și formării cadrelor culturale; și sprijinirii facilităților și echipamentelor culturale pentru minoritățile etnice și zonele muntoase, în vederea sporirii experienței culturale a minorităților etnice, în conjuncție cu dezvoltarea turismului comunitar, la 10 mai 2024, Comitetul Popular Provincial a emis Planul nr. 125/KH-UBND privind implementarea Proiectului „Conservarea și promovarea valorilor culturale tradiționale fine ale minorităților etnice, în conjuncție cu dezvoltarea turismului”, în cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică a minorităților etnice și a zonelor muntoase pentru perioada 2021-2030, Faza I din perioada 2021-2025 (implementare în perioada 2024-2025).

Pe parcursul celor doi ani, 2024-2025, Quang Ninh va implementa 15 sarcini cheie, concentrându-se pe: studierea, inventarierea, colectarea și documentarea patrimoniului cultural tradițional al minorităților etnice; organizarea conservării și promovării festivalurilor tradiționale tipice ale minorităților etnice, exploatarea și dezvoltarea de produse pentru dezvoltarea turismului; dezvoltarea de politici și sprijinirea artizanilor populari ai minorităților etnice și a artizanilor remarcabili în conservarea și diseminarea activităților culturale tradiționale și în formarea și cultivarea succesorilor acestora. Împreună cu aceasta, se va acorda sprijin pentru investiții în construirea de destinații turistice tipice în zonele minorităților etnice și muntoase; se va sprijini promovarea pe scară largă a valorilor culturale tradiționale tipice ale minorităților etnice, combinată cu cercetări și studii privind potențialul turistic, precum și selectarea și dezvoltarea de produse turistice caracteristice pentru regiunile minorităților etnice și muntoase...

Dansul leu-pisică al grupului etnic Tay a fost recent reluat la primul Festival al Culturii Etnice Tay din 2023, desfășurat în comuna Dap Thanh, districtul Ba Che. Foto: Pham Hoc

Inițial, Comitetul Popular Provincial a însărcinat departamentele, agențiile și localitățile să se concentreze pe implementarea și îndeplinirea mai multor sarcini: Sarcinarea Departamentului de Cultură și Sport cu pregătirea a trei dosare privind patrimoniul cultural imaterial, care să fie prezentate Ministerului Culturii, Sportului și Turismului în vederea includerii în lista națională a patrimoniului cultural imaterial, inclusiv: ceremonia rugăciunii recoltei a grupului etnic San Chi, costumul tradițional al grupului etnic San Chay (San Chi) din provincia Quang Ninh și costumul tradițional al grupului etnic Dao Thanh Y.

În plus, Comitetul Popular al districtului Binh Lieu este însărcinat cu dezvoltarea unui model de patrimoniu legat de rutele turistice comunitare pentru minoritățile etnice din districtul Binh Lieu; Comitetul Popular al districtului Van Don este însărcinat cu construirea și expunerea unei camere etnice tradiționale San Diu la casa culturală a comunei Binh Dan (districtul Van Don); iar Comitetul Popular al districtului Ba Che este însărcinat cu organizarea și promovarea festivalului cultural etnic San Chay (comuna Thanh Son), în legătură cu dezvoltarea turismului și repararea casei culturale etnice Dao din satul Hai Son (comuna Nam Son).

Sursă