Stelă de piatră pentru alungarea spiritelor rele în Hoi An

Când vizitează Hoi An, turiștii sunt adesea impresionați de casele vechi, cu zidurile acoperite de mușchi și acoperișurile cu țiglă care poartă urmele timpului, intercalate cu viță de vie de bougainvillea vibrantă…

Tăblia de piatră este amplasată în fața casei cu numărul 44/20, Phan Chau Trinh.

Pe lângă trăsăturile distinctive prezente la fiecare colț de stradă, dacă priviți puțin mai atent, veți observa câteva stele de piatră protectoare cuibărite în colțurile unor alei mici sau sub copaci seculari, simple ca formă, dar cu o valoare istorică și culturală interesantă.

Câteva forme comune de alungare a spiritelor rele și de protejare a caselor.

Când vizitează orașul antic Hoi An, turiștii vor vedea unele case care afișează obiecte simbolice, cum ar fi oglinzi pictate cu simbolul Bagua (cele opt trigrame), ramuri de cactuși etc., atârnate în anumite locuri din structura arhitecturală, despre care oamenii cred că pot alunga ghinionul.

Multe case din lemn au ochiuri de ușă poziționate direct deasupra ușii principale de la intrare. Aceste ochiuri de ușă vin în diverse forme și culori, adesea prezentând un simbol yin-yang în centru și un simbol trigram (bagua) în jurul marginii. Dincolo de funcția lor arhitecturală, aceste ochiuri de ușă servesc și unui scop decorativ și au o semnificație spirituală.

Oamenii din orașul vechi cred că rama ferestrei acționează ca un talisman protector, împiedicând spiritele rele să intre în casă, ajutând proprietarul să evite nenorocirile, ghinionul, eșecurile afacerilor și asigurând o viață liniștită și fericită.

Una dintre cele mai importante și cunoscute structuri de protecție din Orașul Vechi al orașului Hoi An este Podul Japonez (Chua Cau). Pe lângă funcția sa de pod care leagă traficul de un loc de cult (dedicat zeului Bac De Tran Vo), se crede că monumentul are și funcția de a alunga spiritele rele (conform credințelor antice) pentru a preveni inundațiile și alunecările de teren, protejând viața pașnică a localnicilor.

Pe lângă metodele menționate mai sus, în Hoi An, anticii foloseau și stele de piatră pentru a alunga spiritele rele. Cei care rătăcesc adesea prin aleile și străduțele orașului vechi vor întâlni ocazional câteva stele de piatră de dimensiuni modeste, dar puțini înțeleg semnificația acestor stele.

Urmând placa de piatră...

La gardul care înconjoară biserica clanului Le Doan (str. Phan Chau Trinh nr. 44/20), de o parte și de alta a porții principale de intrare, se află două stele de piatră montate pe gard, inscripționate cu caractere chinezești și vopsite în alb. Arzătoarele de cădelniță sunt plasate în fața stelelor pentru slujbele de cult solemne.

Stela Thach Cam Duong este situată pe aleea 19 de pe strada Le Loi.

În stânga stelei (privită din interiorul casei), se află o altă stelă din gresie cu caractere și desene chinezești. Caracterele de pe stelă sunt estompate și ilizibile, dar se poate confirma că este o stelă protectoare. În centrul stelei, pe verticală, se află trei caractere chinezești. Primul caracter ar putea fi 勅 (sè), al doilea 魂 (hún) sau 鬼 (quǐ), iar ultimul 鎭 (zhèn).

Pe zidul de delimitare nordic (adiacent colțului aleii betonate), în spatele casei cu numărul 19 de pe strada Le Loi, se află o mică stelă dreptunghiulară din piatră, încorporată într-o nișă din perete. Partea de sus înfățișează un cap de animal (tigru?), iar cea de jos este inscripționată cu trei caractere: 石 敢 當 (Thach Cam Duong), stârnind curiozitatea cu privire la semnificația sa. Pe lângă această stelă, o altă stelă Thach Cam Duong este păstrată la Muzeul de Cultură Populară (strada Nguyen Thai Hoc nr. 33).

Aceasta este o formă de farmec protector adusă de chinezi când veneau la Hoi An pentru a face afaceri. Thach Cam Duong (care înseamnă o piatră capabilă să alunge tot răul), numele său complet este „Thai Son Thach Cam Duong”.

În vremurile străvechi, chinezii credeau că stâncile Muntelui Tai posedă puteri spirituale și divine.

Conform legendei, în timpul dinastiei Han, împăratul Han Wudi a urcat pe Muntele Tai și a adus înapoi patru pietre, așezându-le în cele patru colțuri ale palatului său pentru a alunga forțele malefice și a aduce binecuvântări țării. Treptat, oamenii au ajuns să le considere zeități capabile să risipească răul, să controleze inundațiile, să prevină dezastrele și să aducă pacea.

Stela protectoare „Thạch Cảm Đương” variază ca formă în funcție de locație; unele sunt rotunde, altele includ reliefuri precum capete de leu și tigru în partea de sus sau prezintă un simbol Bagua (opt trigrame). Unele stele sunt nedecorate, fiind pur și simplu inscripționate cu cele trei caractere „Thạch Cảm Đương”.

Aceste stele sunt adesea plasate în interiorul caselor, pe pereți sau la intersecții sau drumuri unde există conflict în feng shui pentru a alunga spiritele rele și a atenua nenorocirile.

Mulți oameni consideră ritualurile de exorcizare drept practici superstițioase, o modalitate de a căuta alinare atunci când se confruntă cu dificultăți și nenorociri în viață. Cu toate acestea, dintr-o altă perspectivă, ritualurile de exorcizare pot fi văzute ca o formă de credință populară.

Obiectele protectoare reprezintă existența forțelor divine, acționând ca intermediari care leagă divinul de oameni, transmițând dorințele și aspirațiile oamenilor în viață.

Indiferent de forma lor, talismanele protectoare sunt moșteniri lăsate de strămoșii noștri și transmise din generație în generație, reflectând urări simple și fundamentale de pace, noroc și protecție împotriva ghinionului și a răului.

Sursă: https://baodanang.vn/bia-da-tran-yem-o-hoi-an-3299042.html