Vă amintiți de librăriile vechi?

Amintirile vechilor librării din provincia Quang Nam evocă încă o epocă vibrantă a vieții intelectuale. De la Hoi An și Tam Ky până la Tourane - Da Nang, aceste librării au fost cândva centre de circulație a cărților și ziarelor, răspândind idei inovatoare și cultivând un spirit de învățare în cadrul comunității.

Festivalul Culturii Lecturii din 2025, cu tema „Cultura lecturii - Conectarea comunităților”, a avut loc la Da Nang . (Foto: Material de arhivă)

Prin numeroase schimbări istorice, multe librării s-au închis, însă ele își lasă încă amprenta asupra memoriei urbane. Amintirea acestor librării odinioară celebre ridică, de asemenea, nevoia de a crea noi spații de lectură potrivite vieții contemporane.

Librăriile „veterane”

Prima librărie din vechiul Da Nang care ar trebui menționată este librăria Duc An a familiei Phan de pe Rue du Pont Japonnais (acum strada Tran Phu, Hoi An Ward), înființată la sfârșitul secolului al XIX-lea.

Aici puteau învățații patrioți din provincia Quang Nam de la acea vreme să cumpere și să citească cărți noi – nu doar pentru că erau nou publicate, ci în primul rând pentru că conțineau idei inovatoare și progresiste.

După Revolta din Vietnamul Central din 1908, cu Hoi An ca locație cea mai volatilă, librăria Duc An și-a încetat temporar activitatea și a trecut la vânzarea de medicamente tradiționale chineze... Avantajul orașului Hoi An la acea vreme - un port comercial faimos cu activitate intensă - a permis librăriei Duc An să importe rapid cele mai noi cărți pe mare, creând o atracție considerabilă pentru cititorii dornici de cunoaștere.

Pe lângă Librăria Duc An, a existat și Librăria Truong Xuan - astăzi la colțul străzilor Le Loi și Tran Phu - care este considerată una dintre librăriile „veterane” din orașul vechi Hoi An, înființată înainte de Revoluția din August.

O librărie veche din Da Nang care a atras cândva o atenție considerabilă din partea cititorilor a fost librăria Viet Quang de pe strada Quai Courbet (acum strada Bach Dang, sectorul Hai Chau). Aceasta a fost o bază publică operațională a Comitetului Central al Regiunii Centrale în concesiunea Tourane în perioada 1936-1940.

Din cauza resurselor financiare limitate, Librăria Viet Quang a trebuit să se mute de mai multe ori – de pe strada Quai Courbet pe Nga Nam, apoi pe Avenue du Musée (acum strada Tran Phu, sectorul Hai Chau) și, în final, pe strada Verdun (acum strada Nguyen Thai Hoc, sectorul Hai Chau), schimbându-și numele în Viet Quang.

Pe lângă vânzarea de cărți, Viet Quang a publicat și cărți pentru vânzare, solicitând înființarea Editurii New Thought și tipărind cărți care propagau idei revoluționare proletare, cum ar fi „Închisoarea Kon Tum ” (de Le Van Hien), „Ce este clasa?” și „Unde se îndreaptă Frontul Popular Francez?” (de Nguyen Son Tra). Le Van Hien și Nguyen Son Tra au fost fondatorii librăriei Viet Quang/Viet Quang.

Când vorbim despre librăriile vechi din Faifo și Tourane, nu putem să nu menționăm o librărie din Tam Ky – tot una dintre librăriile „veterane”. Este o librărie cu un nume care evocă un sentiment de conexiune: Librăria Nam Ngai, înființată înainte de 1975. Această librărie este situată chiar la o intersecție cu trei sensuri, iar această intersecție este numită și după librăria în sine: Intersecția Nam Ngai.

Proprietarii librăriei Nam Ngãi erau doi tineri din Quảng Ngãi care au mers la Quảng Nam pentru a-și începe afacerea. Și-au numit librăria Tam Kỳ Nam Ngãi. Marca librăriei Nam Ngãi nu s-a oprit doar în Tam Kỳ; s-a răspândit mai departe. Dovadă în acest sens este faptul că Hội An avea la acea vreme și o librărie Nam Ngãi pe strada Cường Để (fosta Rue du Pont Japonnais, acum strada Trần Phú, sectorul Hội An). După 1975, librăria Nam Ngãi din Tam Kỳ a devenit librăria Nhân Dân.

Visul unei străzi a cărților astăzi.

Da Nang este strâns legat de copilăria mea. Pe atunci, vizitam frecvent trei librării: Ngày Mai pe strada Tran Hung Dao (acum strada Nguyen Thai Hoc, sectorul Hai Chau), Thanh Tam pe strada Phan Chau Trinh și Ngày Mới pe strada Khai Dinh (acum strada Ong Ich Khiem, sectorul Thanh Khe). Mergeam nu doar să cumpăr cărți, ci și să-mi vizitez prietenii, deoarece acolo erau și casele a trei dintre colegii mei de la liceul Phan Chau Trinh.

Lângă librăria Ngày Mới se afla librăria Văn Hóa situată chiar la intersecția dintre Chợ Cồn și Bến Xe; lângă librăria Ngày Mai se afla librăria Lê Thanh Tuân, aproape chiar alături, și două librării, Sông Đà și Lam Sơn, pe strada Độc Lập (acum strada Trần Phú, secția Hải Châu). Numele acestor librării, cum ar fi Sông Đà, Lam Sơn, Hoành Sơn, Bạch Đằng etc., arată cu ușurință că oamenii din Da Nang nu sunt... parohiali.

La începutul anilor 1980, după ce am părăsit Departamentul de Educație Dong Nai pentru a lucra la Departamentul de Educație Quang Nam - Da Nang, cumpăram adesea cărți de la Librăria de Limbi Străine de lângă Nga Nam și în special de la Librăria Nhan Dan de pe strada Yen Bai - ambele erau librării de stat.

Sectorul educației și formării profesionale avea la acea vreme un sistem de librării specializate în vânzarea de manuale și cărți de referință utilizate în învățământul general, cum ar fi librăriile Companiei de Cărți Școlare și Echipamente de pe străzile Bach Dang și Phan Chau Trinh sau librăria Editurii Educaționale de pe strada Nguyen Chi Thanh. În plus, Editura Da Nang avea și o librărie pentru promovarea publicațiilor sale, situată la colțul străzilor Bach Dang și Hung Vuong…

Când vorbim despre librăriile vechi din Da Nang, este imposibil să nu le menționăm pe cele specializate în cărți second-hand, cum ar fi cele situate vizavi de Universitatea de Educație, Universitatea Da Nang. Cărțile second-hand de aici sunt adesea încă în stare bună, dar pentru că au fost publicate cu mulți ani în urmă și nu au fost retipărite, cei care le caută le găsesc cu greu în librăriile specializate în cărți noi.

În cartierul Hai Chau, timp de mulți ani, strada Bach Dang – inclusiv secțiunea extinsă din apropierea Parcului APEC – a găzduit vânzări de cărți în timpul evenimentelor culturale și politice ale orașului. Cu toate acestea, acest lucru în sine nu poate fi numit o stradă a cărților sau un cartier al cărților. Sperăm că, amintindu-ne de librăriile odinioară celebre care au contribuit la construirea brandului cultural al orașului Da Nang, așa cum am menționat mai sus, locuitorii din Da Nang în general și cititorii din Da Nang în special vor putea în curând să cumpere și să citească cărți pe strada cărților din Da Nang, nu doar de-a lungul râului Han...

Sursă: https://baodanang.vn/nho-nhung-hieu-sach-xua-3332150.html