Prima emblemă a Saigonului

TIGRULE CU DUNGI - ANIMALUL NATIV DIN SAIGON

Acest logo este un desen în cerneală neagră cu multe detalii, cea mai notabilă fiind imaginea a doi tigri dungați în ipostaze puternice și grațioase, „păzind” un scut în mijloc. Tigrul este mascota nativă a orașului Saigon, un oraș faimos pentru tigrii săi feroci – „regele junglei” în primele zile ale colonizării sale.

Înregistrările istorice antice menționează că tigrii din Can Gio și Hoc Mon erau cei mai feroci. Astăzi, tigrii rămân o imagine comună pe paravanele de piatră din curțile templelor și pagodelor din Saigon și Vietnamul de Sud.

Între timp, în partea de sus a scutului se află un zid de oraș în formă de dinți de fierăstrău, în stil european, simbolizând orașul. În interiorul scutului se află imaginea unei nave comerciale din secolul al XIX-lea, cu două catarge mari care poartă steaguri și un coș de fum în mijloc, alunecând pe apă. Poate că nava comercială și apa simbolizează atât comerțul, cât și deschiderea orașului către lume .

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 1. — Sigla Saigonului pe o hartă turistică a orașului înainte de 1945.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 2. — Logo-ul Saigonului este reprezentat de un cerc pe metal.

Pe de altă parte, deasupra navei comerciale, în dreapta, se află o stea mare cu cinci colțuri, reprezentând Luceafărul Dimineții, care călăuzește nava. Poate că autorul a intenționat să sugereze că orașul privește mereu spre viitor, sinonim cu o căutare a civilizației moderne. Imaginile citadelei, ale navei cu pânze și ale râului , împreună cu aranjamentul lor, par similare cu logo-ul Parisului (datând din secolul al XIV-lea, perfecționat în 1853). Ar putea fi oare ca designerul și consiliul orașului de la acea vreme să fi intenționat ca Saigonul să fie Parisul Orientului? Mulți turiști francezi și străini au făcut ulterior observații similare atunci când au vizitat orașul.

Pe fundalul logo-ului se află mai multe ramuri și frunze tropicale, în special frunze de bananier, cu o specifică specifică Vietnamului. Sub scut și cei doi tigri se află o panglică de mătase cu inscripția latină: PAULATIM CRESCAM, care înseamnă „Încet, crescând mai puternic”. Într-adevăr, a doua jumătate a secolului al XIX-lea a fost o perioadă de dezvoltare treptată pentru Saigonul modern. Apoi, în prima jumătate a secolului al XX-lea, Saigonul a crescut rapid, devenind un oraș modern și complet, ajungând din urmă și rivalizând cu Singapore, Penang, Hong Kong și multe alte orașe portuare prospere din Asia de Est.

La începutul anilor 1930, pe măsură ce guvernul francez și-a intensificat eforturile de promovare a Indochina în lumea exterioară pentru a atrage turiști și investitori, sigla Ville de Saigon a apărut pe scară largă în numeroase cărți, ziare și documente în diverse limbi.

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 3. — Sigla orașului Paris

Biểu trưng Sài Gòn đầu tiên- Ảnh 4. — Saigon - Ho Chi Minh City văzut de sus.

În special, în 1942, la Târgul și Expoziția Internațională din Indochina (desfășurată în Parcul Tao Dan), sigla orașului Saigon a fost încorporată în medalii metalice comemorative de culoare bronz-maro. Artistul a poziționat sigla într-un cerc și a modificat ușor forma citadelei și a navelor comerciale. În special, cele două steaguri franceze au fost omise (în acel moment, japonezii ocupaseră Indochina, iar administrația colonială franceză a fost forțată să acorde prioritate consolidării rolului vietnamezilor).

Până în ziua de azi, creatorul vechii embleme a orașului Saigon rămâne necunoscut. Se știe doar că acest logo a existat până în 1949-1950 în documentele primăriei. După aceea, administrația orașului a trecut la vietnamezi, sub guvernul Bảo Đại, așa că este posibil ca logo-ul să nu fi mai fost folosit. Cu toate acestea, timp de multe decenii după aceea, un basorelief mare care înfățișa logo-ul Saigon din epoca franceză putea fi încă văzut în interiorul Primăriei (actualul sediu al Comitetului Popular din orașul Ho Chi Minh) și pe fațada Spitalului Saigon de pe strada Lê Lợi. După 1975, aceste basoreliefuri nu au mai fost văzute în aceste locații.

Privind în urmă la simbolurile vechiului Saigon, putem recunoaște că acestea cuprindeau elemente de istorie, spiritualitate, geografie și economie , precum și o filozofie a dezvoltării.

Sursă: https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm