Cai Luong și circul își unesc forțele pentru a portretiza imaginea regelui Tran Nhan Tong

Pe 7 octombrie, la Hanoi, Teatrul Național Tradițional din Vietnam a organizat ceremonia de inaugurare a unei noi piese de teatru intitulate „Tran Nhan Tong”. Se așteaptă ca piesa să devină un produs artistic care să atragă turiști în viitorul apropiat.

Artiștii din echipa creativă a piesei „Tran Nhan Tong”.

„Tran Nhan Tong” a fost co-regizat de Artistul Poporului Tong Toan Thang, directorul Federației de Circ din Vietnam, și de Artistul Meritoriu Quang Khai, pe baza scenariului scris de Dr. Bui Huu Duoc; adaptare Cai luong: Artistul Meritoriu Phan Ngoc Chi; scenografie: Artistul Poporului Dat Tang; compoziție și aranjamente muzicale : Artistul Poporului Huynh Tu; coregrafie: Maestra Nguyen Thi Tuyet Minh; costume: Artistul Meritoriu Truong Minh Hung.

La ceremonie, artistul poporului Trieu Trung Kien, director adjunct al Teatrului Național Tradițional din Vietnam, a declarat că personajul Tran Nhan Tong are o relație specială cu Teatrul Cai Luong din Vietnam (acum Teatrul Național Tradițional din Vietnam), deoarece aceasta este a treia oară când imaginea regelui Tran Nhan Tong este pusă în scenă. Prima dată a fost în versiunea piesei de Cai Luong „Regele Buddha”, care are o durată de peste 2 ore, scrisă tot de autorul Bui Huu Duoc. Mai târziu, când artistul emerit Tran Quang Khai al teatrului a studiat regia la Academia de Teatru și Cinema din Hanoi , a repus în scenă piesa sub forma combinației de Cai Luong cu circ, ca lucrare de absolvire.

A vorbit artistul poporului Trieu Trung Kien, director adjunct al Teatrului Național Tradițional din Vietnam.

Și în această a treia oară, regizorul, Artistul Meritoriu Tran Quang Khai, și regizorul, Artistul Poporului Tong Toan Thang, continuă să dezvolte lucrarea la o scară mai compactă, de doar aproximativ o oră, dar cu investiții atente în forma de exprimare și tehnologia scenică.

Potrivit artistului poporului, Trieu Trung Kien, Ministerul Culturii, Sportului și Turismului a dispus în acest an ca unitățile centrale de artă să construiască două grupuri de lucrări: un grup dedicat evenimentelor politice și ceremoniilor majore ale țării; un grup care vizează exploatarea și servirea turiștilor, pentru a aduce scena mai aproape de viața socială. Iar „Tran Nhan Tong” aparține celui de-al doilea grup, pus în scenă conform criteriilor de îndeplinire a funcției politico-ideologice, onorarea meritelor strămoșilor și un colorit distractiv și atractiv pentru a atrage turiștii autohtoni și străini.

„Sperăm că această piesă nu va spune doar povestea unui rege înțelept, ci va fi și un produs teatral-turistic valoros, astfel încât vizitatorii orașului Hanoi să se poată bucura de o operă atât frumoasă prin artă, cât și profundă prin gândire”, a subliniat artistul poporului, Trieu Trung Kien.

A împărtășit acest mesaj artistul popular Tong Toan Thang, directorul Federației de Circ din Vietnam.

Vorbind mai multe despre ideea punerii în scenă a piesei „Tran Nhan Tong”, Artistul Poporului, Tong Toan Thang, a declarat că plănuia de 3 sau 4 ani să pună în scenă o piesă despre personajul Tran Nhan Tong. Deoarece Federația de Circ din Vietnam se află în prezent pe o stradă numită după Tran Nhan Tong. „Am sperat întotdeauna ca pe această stradă, Federația să aibă o operă de artă numită după regele înțelept al națiunii, astfel încât de fiecare dată când publicul vine la teatru, nu numai să urmărească un spectacol, ci să învețe și să contemple personalitatea și inteligența regelui Tran Nhan Tong”, a declarat directorul Federației de Circ din Vietnam.

În această piesă, echipa creativă s-a concentrat asupra perioadei din viața lui Tran Nhan Tong, de la naștere, maturitate și încoronare, în loc să exploreze perioada de după ce a devenit călugăr, deoarece această parte a fost menționată și în alte lucrări de teatru. În special, piesa se concentrează în principal pe perioada în care a fost rege, pentru a evidenția imaginea unui rege înțelept și bun, o combinație de inteligență, curaj și umanitate, un rege rar în istoria omenirii: a învins de trei ori armata Yuan-Mongolă; în cea mai glorioasă perioadă a dinastiei Tran, a decis să devină călugăr, predând țara fiului său...

Evaluând scenariul de către Dr. Bui Huu Duoc, fost șef al Departamentului de Budism din cadrul Comitetului Guvernamental pentru Afaceri Religioase, Artistul Poporului Tong Toan Thang a declarat că acesta este un scenariu scris de cineva care are o înțelegere profundă a istoriei și ideologiei budiste, deci are atât profunzime filosofică, cât și relatează călătoria istorică și reflectă sufletul unui rege înțelept. Când a fost adus pe scenă, echipa de creație a încercat să îl scurteze și să îl condenseze pentru a se potrivi psihologiei de receptare a publicului modern.

Artistul Poporului, Huynh Tu, a afirmat că va aduce multe culori noi muzicii piesei.

În special, prin combinarea limbajului cải lương și a celui de circ, piesa va aduce multe niveluri interesante de performanță. De exemplu, vor exista straturi de actori cải lương care vor cânta, ilustrate de actori de circ care vor performa în paralel. Multe tehnici de circ, cum ar fi trapezul, acrobațiile, jongleria, cățăratul pe plase... vor fi mobilizate pentru a recrea bătăliile eroice ale armatei și poporului Trần. În plus, participarea tehnologiei de proiecție, a luminii și a sunetului contribuie la creșterea profunzimii emoțiilor.

Pentru a aduce un suflu nou piesei „Tran Nhan Tong”, Artistul Poporului, Huynh Tu, a afirmat că nu va urma căile obișnuite, ci va găsi o modalitate de a armoniza muzica tradițională cu tehnicile sonore moderne pentru a crea o culoare impresionantă pentru muzica piesei.

Fiecare melodie este atent selectată pentru a descrie clar personalitatea și mentalitatea fiecărei perioade din viața regelui Tran Nhan Tong, de când era prinț moștenitor Tran Kham până când a devenit călugăr. Muzica nu numai că va ilustra, ci va deveni și un limbaj povestitor, ghidând emoțiile publicului prin fiecare felie de istorie.

Consiliul familiei Tran a oferit flori echipei creative a piesei.

Pentru prima dată, preluând rolul de regizor al unei piese importante a Teatrului, Meritoriul Artist Tran Quang Khai a împărtășit că acesta a fost ca un „munte” imens pe care a trebuit să-l depășească. Cu peste 25 de ani de experiență în actorie, interpretând cu succes imaginea Împăratului Buddha Tran Nhan Tong și fiind un tânăr regizor, speră să aducă un suflu nou acestei lucrări, mai ales având în vedere cooperarea Artistului Poporului Tong Toan Thang, a Artistului Poporului Huynh Tu (tatăl cântărețului Soobin Hoang Son), a coregrafului Tuyet Minh... oameni cu o gândire creativă modernă, sensibili la gusturile tinerilor.

„Ne vom strădui să oferim un spectacol care să fie atât distractiv, cât și atractiv pentru turiști, răspândind totodată valori umane profunde, demonstrând frumusețea unui limbaj artistic cuprinzător, modern și accesibil, în care forma, muzica și lumina spun povești împreună, aducând publicului o hrană spirituală semnificativă, familiară, dar totodată nouă”, a declarat artistul emerit Quang Khai.

Imediat după ceremonia de inaugurare, echipa de creație, artiștii și actorii se vor grăbi să repete pentru a finaliza piesa. Se așteaptă ca piesa „Tran Nhan Tong” să fie prezentată publicului iubitor de teatru în noiembrie 2025.

TRANG ANH

Sursă: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html