Bătrânul soldat cu felinare în formă de stea împodobite cu imagini ale președintelui Ho Și Min.
În mica casă a domnului Truong Viet Dung (născut în 1950, domiciliat în cartierul Thanh Sen, provincia Ha Tinh ), spațiul este iluminat de culorile strălucitoare ale felinarelor în formă de stea, felinarelor în formă de crap și felinarelor în formă de iepure... Sunetul foarfecelor care taie hârtia, loviturile ramelor de bambus, intercalate cu zâmbetul său blând, fac ca acest loc să pară un „colț al copilăriei” care se află încă în inima orașului aglomerat.
Felinare tradiționale lucrate manual pentru Festivalul de la Mijlocul Toamnei strălucesc în culori vibrante în fața casei domnului Dung.
Pentru cei dintre noi din generația anilor '80, amintirile vibrante ale procesiunilor cu felinare de la Festivalul de la Mijlocul Toamnei rămân vii. Copiii, îmbrăcați în cele mai frumoase haine ale lor, țineau în mână felinare strălucitoare în formă de stea din celofan, cântând cântecul procesiunii cu felinare în timp ce mergeau. Procesiunea se întindea de la începutul satului până la capătul aleii, apoi se aduna în fața centrului cultural pentru sărbătoare. Dulciuri, fructe și prăjituri erau așezate peste tot, iar pe masă era întotdeauna o imagine a președintelui Ho Și Min. Luna plină și strălucitoare ne lumina amintirile dulci din copilărie...
Acele amintiri mi-au revenit brusc când l-am auzit pe domnul Dung strigând: „Uitați-vă la lampa asta pe care am făcut-o, nu-i așa că e frumoasă?” Am exclamat cu încântare: „E superbă, domnule!” Ochii bătrânului meșter s-au luminat de o bucurie de nedescris. Timp de atâția ani, își vărsase sufletul în fiecare lampă cu atâta grijă și afecțiune.
Felinarele în formă de stea pe care le face domnul Dung au toate o imagine a președintelui Ho Și Min în centru.
Puțini oameni știu că, înainte de a deveni producător de lămpi, domnul Dung a fost ofițer de informații în cadrul Departamentului General 2, participând la bătăliile aprige de la Quang Tri din ultimele zile ale anului 1973. A fost rănit într-un bombardament și încă suferă de efectele persistente ale războiului până în ziua de azi.
După restabilirea păcii, a fost eliberat din armată, a învățat să conducă și a lucrat la Compania de Construcții nr. 4 din Ha Tinh. În 1990, s-a pensionat din cauza unor probleme de sănătate. De atunci, soarta l-a condus către meșteșugul de a confecționa felinare lucrate manual pentru Festivalul de la Mijlocul Toamnei - o profesie aparent simplă, dar care necesită meticulozitate, răbdare și o mare dragoste pentru cultura tradițională.
Domnul Dung a realizat cu grijă și meticulozitate toate lămpile...
„În trecut, copiii erau foarte entuziasmați; la fiecare Festival de la Mijlocul Toamnei, întregul sat ieșea cu felinare și se bucura de ospăț. Dar acum, odată cu proliferarea jocurilor video, această meșteșugărie dispare treptat. Nu păstrez această meșteșugărie pentru a-mi câștiga existența, ci pentru că vreau să transmit o frumoasă tradiție culturală generațiilor viitoare”, a mărturisit domnul Dung.
Pentru a realiza un felinar în formă de stea, meșterul trebuie să parcurgă mai mulți pași: despicarea bambusului, îndoirea ramei, lipirea hârtiei colorate și atașarea nailonului întins și lucios. „Realizarea felinarelor în formă de stea necesită ținerea camerei închise, astfel încât vântul să nu șifoneze nailonul. Cel mai important, trebuie să existe o imagine a președintelui Ho Chi Minh în centrul stelei pentru a-i surprinde cu adevărat semnificația”, a spus dl Dung.
Pentru felinarele sale în formă de mascote, folosește și deșeuri de plastic, cum ar fi paie, cutii de prăjituri, capace de sticle etc. Cu mâinile sale iscusite, transformă materialele aruncate în crapi, iepuri sau păuni colorați. Spune că, prin fiecare felinar, vrea să transmită copiilor un mesaj despre protejarea mediului, aprecierea și reciclarea lucrurilor mici din jurul lor.
...cu mâini iscusite folosind materiale precum carton și resturi de hârtie.
Pe măsură ce îmbătrânește și sănătatea sa se deteriorează, din cauza unei boli care a necesitat tratament lunar în Hanoi , a acceptat comenzi pentru doar aproximativ 70 de felinare pentru acest Festival de Mijloc de Toamnă, fiind nevoit să refuze restul, în ciuda solicitărilor serioase ale multor clienți. Majoritatea clienților săi sunt agenții guvernamentale, școli și familii. Unii le cumpără o singură dată pentru a le folosi timp de mai mulți ani, deoarece felinarele sale sunt robuste, meticulos lucrate, durabile și frumoase.
Dl. Nguyen Van Tuan (rezident în cartierul Thanh Sen), un client care a venit să cumpere felinare, a spus: „Felinarele dlui Dung sunt foarte pline de suflet și durabile. În fiecare an le comand pentru a le decora pe copiii mei, ca să se joace cu ele în timpul Festivalului de la Mijlocul Toamnei. Vreau ca ai mei copii să înțeleagă valoarea culturii tradiționale.”
Extinderea patrimoniului cultural
Pentru domnul Truong Viet Dung, confecționarea felinarelor pentru Festivalul de la Mijlocul Toamnei este mai mult decât o simplă bucurie pentru copii. În spatele fiecărei rame de bambus și foi de celofan se află o bogată moștenire culturală, păstrată și extinsă de la familie la comunitate. În ciuda vârstei înaintate și a sănătății în declin, el continuă această meșteșugărie până în ziua de azi datorită tatălui său, domnul Truong Quang Lien, fost funcționar al Departamentului de Cultură al provinciei Ha Tinh.
Domnul Dung păstrează cu grijă certificatele și medaliile tatălui său, așezându-le cu respect pe altar.
El a spus că tatăl său a fost decorat de Stat cu Medalia pentru Cauza Conservării Culturii Naționale. În memoria sa, imaginea dedicării tatălui său pentru conservarea patrimoniului i-a insuflat convingerea că cultura este rădăcina, cheia deblocării forței spirituale a națiunii.
„Tatăl meu a fost o figură culturală. Ca fiu al său, trebuie să continui moștenirea sa și să păstrez o parte din spiritul vietnamez. Un felinar de la Festivalul de la Mijlocul Toamnei nu este doar pentru joacă; reprezintă amintiri, istorie și rădăcinile culturii noastre naționale”, a spus domnul Dung.
Poate de aceea, timp de mulți ani, și-a păstrat obiceiul de a purta vechea uniformă militară în timp ce stătea la masa în care confecționa felinare. El spune că nu este doar o amintire nostalgică a unui timp de război, ci și un mesaj tăcut pentru generațiile viitoare: pentru a avea parte de aceste nopți vibrante de Festivalul de la Mijlocul Toamnei, nenumărați tați și frați au căzut pe câmpul de luptă; și chiar și în acest moment, la granițele și insulele îndepărtate, soldații încă păzesc pacea zi și noapte, astfel încât copiii să poată purta felinare sub lumina lunii.
În toți acești ani, domnul Dung a purtat cu mândrie uniforma sa de soldat, stând lângă felinarele strălucitoare în formă de stea.
Întorcându-se de pe câmpul de luptă, după ce a experimentat suișurile și coborâșurile vieții militare și civile, domnul Dung încă lucrează cu sârguință bambusul, hârtie colorată și lumânări mici. Pentru el, meșteșugul confecționării felinarelor nu înseamnă calcularea profitului, ci păstrarea unei părți din sufletul vietnamez, păstrând amintirile din copilărie timp de generații într-o viață modernă care spulberă atât de multe valori.
În fiecare Festival de Mijloc de Toamnă, căsuța de la capătul aleii din cartierul Thanh Sen strălucește puternic în culorile felinarelor. În acea atmosferă caldă, în fiecare dimineață, câțiva vecini în vârstă se opresc pe verandă, adunându-se în jurul unui ceainic de ceai verde, sorbind băutura dulce-amăruie în timp ce vorbesc la felinarele în formă de stea care se usucă pe perete.
Felinarele pentru Festivalul de la Mijlocul Toamnei pe care le făcea cel mai adesea erau felinare în formă de stea, cu imagini ale președintelui Ho Și Min.
Într-un interviu acordat ziarului Culture, dna Tran Thi Thuy Nga, vicepreședinta Comitetului Popular din districtul Thanh Sen, a declarat că dl Truong Viet Dung este unul dintre puținii artizani încă dedicați meșteșugului tradițional de confecționare a felinarelor din zona dedicat Festivalului de la Mijlocul Toamnei.
„Într-o piață inundată de jucării produse în masă, felinarele tradiționale ale Festivalului de la Mijlocul Toamnei sunt o modalitate de a reaminti comunității, în special generației tinere, de frumusețea culturii tradiționale. Perseverența artizanului Truong Viet Dung nu numai că păstrează un meșteșug, ci contribuie și la cultivarea mândriei, a sentimentului de apreciere și a continuării valorilor culturale naționale încă de la cele mai mici lucruri”, a declarat vicepreședintele Comitetului Popular din districtul Thanh Sen.
Mica alee de pe strada Ly Tu Trong este plină de oameni care vin și pleacă în aceste zile. Vecinii domnului Dung trec adesea pe acolo, parcă pentru a retrăi amintirile colorate ale copilăriei lor în noaptea Festivalului de la Mijlocul Toamnei.
Sursă: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nguoi-nghe-nhan-giu-hon-van-hoa-trong-nhung-chiec-den-trung-thu-172672.html
![[Imagine] Aproape 125.000 de elevi din Hanoi au promovat examenul de literatură pentru examenul de admitere la clasa a X-a.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Comentariu (0)