Spațiul expozițional prezintă publicații de la Editura Thuan Hoa, în cadrul unei activități legate de Ziua Culturii Cărții și a Lecturii.

Păstrând sufletul orașului Hue

Se poate spune că lucrările extrem de elaborate despre cultură și istorie au construit reputația acestei edituri. Și atunci când se menționează Editura Thuan Hoa, nu se pot să nu se menționeze cărți valoroase precum „Prietenii anticei capitale Hue”, „Operele complete ale lui Phan Boi Chau”, „Decretul imperial despre Marea Dinastie Nam”, „Cronica unificată a Marii Dinastii Nam”, „Biografiile Marii Dinastii Nam” etc.

Mai mult, acest loc a servit și ca rampă de lansare pentru mulți autori importanți, cum ar fi To Huu, Nguyen Khoa Diem, Son Tung, Mai Van Tan, Tran Quy Hai, Phung Quan, Phan Quang, Vu Thi Thuong, Hoang Phu Ngoc Tuong, To Nhuan Vy, Nguyen Khac Phe, Thanh Manh Tug, Nguyen Man, Nguyen, Quang, Nguyen Hoang Quoc Hai, Hoai Anh, Thai Vu... Este și un loc în care artiștii și scriitorii contribuie frecvent cu lucrări valoroase, printre care Hoang Vu Thuat, Le Thi May, Xuan Duc, Nguyen Quang Lap, Mai Van Hoan, Hai Nhu, Thai Ngoc San, Ngo Minh, Tran Thuy Mai, Ho The Ha...

Pe lângă serii importante de cărți, Editura Thuan Hoa a publicat numeroase lucrări legate de operă, teatru tradițional, literatură populară, arhitectură etc. Multe dintre acestea au ajuns la turiști , ajutând Hue să se apropie de prieteni atât pe plan intern, cât și internațional, contribuind cu adevărat la prezentarea imaginii orașului Hue ca o regiune culturală distinctă a Vietnamului.

Profesorul și scriitorul Nguyen Van Dung (orașul Hue), care a ales cândva Editura Thuan Hoa pentru a-și încredința „copiii spirituali”, a spus că este ca „un loc care păstrează sufletul orașului Hue”. După decenii de colaborare, domnul Dung recunoaște că echipa de oameni care vin în profesia de editor de carte la Editura Thuan Hoa o face nu doar cu pricepere, ci și cu dragoste pentru cuvinte, cultură și oameni.

„Din zilele de greutăți și lipsuri până în perioada de reformă și integrare, marca Editurii Thuan Hoa a rămas neclintită, menținându-și caracterul unic: meticulos, rafinat, sofisticat și bogat în identitatea orașului Hue. Cărțile care poartă amprenta Editurii Thuan Hoa, fie că sunt cercetări istorice, culturale, artistice, geografice sau opere literare ale unor generații de autori, sunt ca niște cărămizi care contribuie la construirea edificiului cultural al orașului Hue. Multe titluri au devenit resurse valoroase, o fundație pentru cercetători și un companion de încredere pentru cititorii atât din țară, cât și din străinătate”, a remarcat autoarea Nguyen Van Dung.

Activitatea editorială este strâns legată de caracteristicile regiunii.

Venerabilul Thich Khong Nhien, redactor-șef adjunct și secretar al publicației Lieu Quan (Centrul Cultural Budist Lieu Quan), a povestit că știa de reputația Editurii Thuan Hoa în anii 1980, cu o serie de publicații bine-cunoscute legate de cultură, politică , literatură, istorie, religie și cercetare... Cu toate acestea, abia în 2013, cei implicați în producerea publicației Lieu Quan au avut oportunitatea de a se asocia cu Editura Thuan Hoa.

Potrivit Venerabilului Thich Khong Nhien, manuscrisele editate și trimise de Editura Thuan Hoa necesită adesea un timp considerabil din partea celor implicați în publicare pentru a le revizui în funcție de cerințe, în special în ceea ce privește formatul, datarea, numele personale, toponimul și alte erori ortografice și textuale. „Totuși, datorită acestui fapt, fiecare exemplar tipărit al cărții Lieu Quan ne oferă mai multă liniște sufletească, demonstrând în continuare etica de muncă serioasă și atentă a personalului editurii”, a observat Venerabilul Thich Khong Nhien. În acest fel, în aproape 12 ani de colaborare, au fost produse 36 de publicații, contribuind la recunoașterea mărcii nu doar a Lieu Quan, ci și a Editurii Thuan Hoa.

Dl. Nguyen Duy To, directorul Editurii Thuan Hoa, a declarat că, având avantajul de a fi situată chiar în vechea capitală Hue, un ținut bogat în istorie și tradiții culturale, Editura Thuan Hoa profită întotdeauna de punctele sale forte, căutând să exploateze și să promoveze valoarea culturii locale și antice. Aceasta include publicații despre trecut sau despre cele lăsate în urmă de trecut, în special comoara manuscriselor dinastiei Nguyen. Pe lângă cărți politice, istorice, culturale, literare, artistice, tehnice, medicale, dicționare etc., editura se concentrează întotdeauna pe exploatarea acestor aspecte. Datorită acestui fapt, în peste 45 de ani de la înființare, unitatea a adus mii de publicații cititorilor din apropiere și din depărtare.

Cu toate acestea, potrivit domnului Tờ, în perioada actuală, concurența a devenit acerbă, iar explozia tehnologiei informației și a mass-media audiovizuale are un impact și asupra activităților editoriale și a culturii tradiționale a lecturii.

În ciuda acestei situații, Editura Thuan Hoa și-a menținut și dezvoltat cu fermitate direcția inițială. „Ne-am identificat ca obiectiv principal îmbunătățirea calității publicațiilor noastre, profund conectate la caracteristicile unice ale regiunii. În același timp, acordăm prioritate explorării unui număr de subiecte valoroase și reprezentative privind istoria, cultura și societatea țării noastre și la nivel internațional”, a subliniat dl To.

Text și fotografii: NHAT MINH

Sursă: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/cai-noi-cua-nhung-cuon-sach-hay-163524.html