Un francez își descoperă sufletul vietnamez prin fotbal

Având o bunică vietnameză, Francois Bibonne speră să înțeleagă mai multe despre rădăcinile sale prin intermediul filmului său despre fotbal, realizat de el însuși, inclusiv cu antrenorul Philippe Troussier.

În noiembrie 2023, Francois, în vârstă de 28 de ani, a ajuns în Vietnam cu o mică sumă de bani pe care o strânsese de-a lungul mai multor luni prin sponsorizări și prin intermediul prietenilor. Împreună cu aceasta, avea idei neformate despre un viitor film cu tema fotbalului vietnamez, despre care credea că l-ar putea ajuta să înțeleagă mai multe despre a doua sa patrie, apărută prin poveștile bunicii sale.

Francois în timpul unui interviu cu antrenorul Troussier în noiembrie 2023. Fotografie: NVCC

Datorită unei cunoștințe, Francois l-a întâlnit pe antrenorul Troussier. La acea vreme, antrenorul francez se pregătea pentru meciul dintre Filipine și Irak din cadrul preliminariilor Cupei Mondiale din 2026 - regiunea Asia. Francois a primit un card din partea VFF pentru a participa la aceste două meciuri în calitate de jurnalist. După meciul împotriva Irakului din 21 noiembrie, s-a întâlnit cu antrenorul Troussier într-o cameră mică de la Hotelul Metropole din Hanoi .

„Antrenorul Troussier este foarte prietenos. Mă ajută să înțeleg mai multe despre meseria de antrenor, cum gândește un antrenor, spiritul său pe teren și cum să mă conectez cu jucătorii”, a declarat Francois pentru VnExpress . „De asemenea, înțeleg că nu pot folosi propria logică pentru a explica deciziile unui antrenor. Troussier are o capacitate impresionantă de a conecta fotbalul și muzica . Cred că a fi antrenorul echipei vietnameze este o meserie dificilă, dar vrea să demonstreze că poate crea lucruri mărețe pentru fotbalul de aici.”

În interviul de 45 de minute, antrenorul Troussier i-a explicat lui Francois filosofia sa fotbalistică, pe care rareori o împărtășește cu presa vietnameză. El a comparat meseria de antrenor principal cu cea a unui dirijor de orchestră și a afirmat că nu permite echipei sale să aibă vedete, ci că fiecare jucător trebuie să-și lase egoul deoparte pentru victoria echipei.

Scurtmetrajul Simfonia câștigă

Antrenorul Troussier vorbește despre filosofia sa fotbalistică într-un videoclip realizat de Francois în Vietnam.

Această opinie pare să fi fost exprimată de antrenorul Troussier în aproape un an de când a condus echipa vietnameză, de la semnarea oficială a contractului pe 16 februarie 2023. El a demis multe vedete, piloni ai echipei sub predecesorul său Park Hang-seo, și a oferit oportunități tinerilor jucători. Antrenorul în vârstă de 68 de ani își dorește ca echipa să devină o mașină automată. El îi îndeamnă pe jucători să ia decizii mai rapid, proactiv și cu încredere.

Până acum, în ciuda unor semne pozitive în confruntarea cu echipe puternice precum Japonia sau Irak, Vietnamul sub conducerea lui Troussier nu a îndeplinit așteptările. Filosofia antrenorului francez a fost pusă sub semnul întrebării după meciul amical - înfrângerea cu 0-2 în fața Chinei pe 10 octombrie 2023, și mai ales înfrângerea cu 0-1 în fața Indoneziei pe 19 ianuarie, care a dus la eliminarea Vietnamului în faza grupelor Cupei Asiei.

Francois îl intervievează pe Guillaume Graechen - un antrenor francez care antrenează tineri în Vietnam din 2007. Foto: NVCC

Totuși, antrenorul Troussier este doar unul dintre oamenii pe care Francois dorește să-i intervieveze. El își dorește să întâlnească mai mulți jucători, antrenori și personalități influente din fotbalul vietnamez. Printre aceștia se numără căpitanul echipei feminine Huynh Nhu, antrenorul Guillaume Graechen - creatorul generației Cong Phuong, Xuan Truong... sau Ryan Ha, un jucător vietnamez-francez care joacă pentru clubul Binh Duong.

Totuși, găsirea unor persoane pe care să le intervievez este un proces dificil. „Sunt multe persoane pe care vreau să le întâlnesc, dar sunt departe sau nu sunt disponibile. De exemplu, am vrut să o intervievez pe Huynh Nhu în Portugalia, dar a fost prea dificil”, a declarat regizorul independent francez, adăugând că s-a confruntat și cu dificultăți bugetare și a recunoscut că nu știe prea multe despre fotbal.

Totuși, această noutate l-a entuziasmat pe Francois să facă pasul decisiv. Iar succesul primului său film de acum trei ani i-a dat și mai multă motivație.

Francois la premiera filmului „A fost odată o dată pe un pod” în Vietnam, în aprilie 2023. Fotografie: NVCC

În 2021, Francois a realizat primul său film în Vietnam, „Once Upon a Time There Was a Bridge” (A fost odată un pod), care spune povestea Vietnamului prin intermediul muzicii clasice. Filmul a câștigat premiul pentru cel mai bun scurtmetraj documentar la Premiile de Film de la Los Angeles în ianuarie 2022. Până în prezent, „Once Upon a Time There Was a Bridge” este încă proiectat în multe țări, precum Franța, SUA, Belgia și Marea Britanie. Următoarea proiecție va avea loc la Universitatea Harvard pe 28 martie.

Francois consideră că fotbalul va fi un material bun pentru a conecta Vietnamul și Franța, precum și vietnamezii din întreaga lume. „Prima mea impresie despre fotbalul vietnamez a apărut prin intermediul rețelelor de socializare. Pot vedea cât de mare este publicul și cât de entuziasmați sunt fanii după un meci reușit, de exemplu la Jocurile SEA. De asemenea, cred că fotbalul este un instrument magic pentru a conecta vietnamezii din străinătate și vietnamezii din țară. Am auzit mulți francezi de origine vietnameză din Paris vorbind despre fotbalul vietnamez”, a comentat el.

Francois a dezvăluit că va găsi modalități de a conecta fotbalul cu ritmul gong-ului din Munții Centrali, transmițând astfel cultura vietnameză lumii exterioare. El consideră că fotbalul este, de asemenea, o artă și are propria cultură în Vietnam. „Recent, au apărut noi academii după succesul echipelor JMG, VPF și Park Hang-seo. De fapt, fotbalul vietnamez are un amestec de influență coreeană și cultură occidentală din Anglia și Franța”, a spus el.

Francois și bunica sa, Nguyen Thi Khoan, în perioada 1999-2000. Fotografie: NVCC

Cineastul, născut în 1995, a fost profund influențat de bunica sa, Nguyen Thi Khoan. Ea s-a născut în 1934 în Hai Phong și a locuit în Hanoi, Da Lat și Ho Chi Minh City. În 1954, și-a urmat soțul în Franța și s-a stabilit acolo până la moartea sa, survenită în 2018. În anii petrecuți departe de casă, doamna Khoan a depănat adesea amintiri, a povestit întâmplări și a gătit preparate vietnameze pentru nepotul ei. De asemenea, l-a învățat pe Francois primele sale cuvinte vietnameze, cum ar fi „Bună ziua”, „Mulțumesc”, „Nimic”...

„Bunica mea vorbea întotdeauna de bine despre Vietnam și nu menționa niciodată războiul. Fusese în Vietnam de două ori înainte să moară. Îmi doream să mă pot întoarce în Vietnam cu ea. După ce a murit, am avut ocazia să mă întorc aici cu tatăl, mama și fratele meu”, își amintea Francois. „Prin poveștile ei și după prima mea călătorie în Vietnam, a existat ceva mistic aici care m-a îndemnat să mă întorc. Până în ziua de azi, Vietnamul este ca a doua mea casă. Indiferent ce se întâmplă, voi continua să mă întorc și să explorez mai mult acest loc. Am început să învăț vietnameza și să-mi fac prieteni vietnamezi.”

Francois intenționează să se întoarcă în Vietnam în septembrie pentru a finaliza interviurile. El speră să termine documentarul până în noiembrie.

Quang Huy

Legătură sursă: https://vnexpress.net/chang-trai-phap-tim-hon-viet-qua-bong-da-4710999.html