Păsările părăsesc cuibul

Drumul bântuit de la Pasul Hai Van, cu „urme” ale unui altar construit pe marginea drumului. Foto: HXH

Traiectorii de zbor în direcții opuse

Surprins de imaginea „caligrafului” din Quang Nam din „Tet Saigon”, o carte foto a fotografului Tam Thai publicată în 2011.

Autorul dezvăluie că Saigon este un oraș al exilului, patria „provinciilor unionale”, că Tet-ul de aici este Tet-ul celor trei regiuni, fiecare are o patrie de care să-și amintească...

Și, ca un aranjament deliberat, autorul a postat o fotografie cu doi bătrâni purtând rochii tradiționale vietnameze și ao dai și a scris câteva versuri de poezie de șase-opt pentru a dezvălui informații despre personaje. Iată două citate:

Bătrânul din Quang Nam a venit aici.
Vinde o sută de caractere chinezești, zboară înapoi afară…

(Ibidem, Editura Tre, pagina 45).

„Zboară din nou afară”, ceea ce înseamnă că în câteva zile, eruditul Quang Nam se va întoarce în orașul său natal după un sezon Tet „de uniune provincială”. Și cine știe, s-ar putea să întâlnească alți compatrioți care călătoresc în direcția opusă, spre Sud...

Acum, fiind sfârșitul lunii ianuarie, au scăzut și călătoriile cu plecarea de acasă după Tet pentru a-și câștiga existența sau pentru a se întoarce la universitate. Dar se poate observa cu ușurință că, dacă după-amiaza întoarcerii (înainte de Tet) este la fel de palpitantă, după-amiaza plecării (după Tet) este la fel de grea. Cine nu simte anxietate atunci când trebuie să-și părăsească orașul natal?

După Anul Nou Lunar At Ty 2025, într-o dimineață, în timp ce stăteam afară, în fața unei cafenele, am văzut-o pe vecina mea uitându-se o vreme la telefon, apoi s-a întors să-i șoptească soțului ei: „Cu Win al nostru a «zburat» la Nha Trang!”.

Cuplul este infertil, iar acum copilul lor studiază departe, în orașul Ho Chi Minh . Plecarea copilului de acasă după Tet a lăsat-o pe mamă nedumerită toată dimineața. Cu aplicația Flightradar24, fiecare „mișcare” a zborului care decolează de pe aeroportul Da Nang este afișată clar pe ecranul telefonului mamei...

Povara nu este doar asupra celor care pleacă, ci și asupra celor care rămân.

„Îmblânzirea inimii” regiunii Centrale

Antica capitală Hue a primit generații întregi de studenți din provinciile și orașele din regiunea centrală, care au venit să „studie din greu”. Multă vreme, călătoria înapoi la școală pentru studenții din provinciile nordice pare a fi „mai ușoară”, deoarece trebuie doar să traverseze Pasul Ngang. Mulți oameni aleg trenul, ruta Vinh - Quy Nhon. Au nevoie doar de o geantă mică, cu câteva cadouri din orașul natal, și se urcă leneș în tren. Gara liniștită din Hue îi așteaptă…

Noapte liniștită în gara din Hue, așteptând ca pasagerii să coboare din tren. Foto: HXH

Dar pentru studenții din Quang Nam, acum câteva decenii, când nu exista niciun tunel prin munte, lucrurile erau mult mai dificile, deoarece Pasul Hai Van era impunător și bântuitor.

După sărbătoarea Tet, mulți studenți stau mai mult timp în orașele lor natale. Doar gândul că trebuie să stea pe marginea autostrăzii și să facă cu mâna pentru a lua un autobuz sau că văd mașina stricându-se pe drum... este suficient să le facă greață.

În acele vremuri, trecătorile montane șerpuitoare erau mereu o teamă atât pentru șoferi, cât și pentru pasageri. De fiecare dată când mașina urca încet trecătoarea, conductorul de autobuz stătea chiar lângă ușă și ținea o bucată de lemn în mână; în caz că frâna mașinii ceda, sărea jos și sprijinea roata. Uneori, văzând un autobuz în dificultate zăcând precar pe marginea trecătorii, uitându-se la numărul de înmatriculare, pasagerii erau șocați să realizeze că era autobuzul pe care tocmai îl rataseră cu câteva ore înainte.

Copiii își țineau grijile pentru ei, dar mama avea întotdeauna o presimțire. De îndată ce copiii ei plecau de acasă, mama aprindea în liniște tămâie în fața altarului familiei.

Abia după ce a primit vestea că copilul ei se întorsese în siguranță, a încetat în sfârșit să mai fie amețită. Dar pe atunci nu existau smartphone-uri pentru interacțiune rapidă, apeluri video pe smartphone-uri pentru a vedea clar fața celeilalte persoane și nici instrumente de urmărire a zborurilor precum Flightradar24...

Toate conexiunile trebuiau făcute printr-o cabină telefonică publică, formând numărul unui vecin și rugându-l să „îi spună mamei că am ajuns”.

Copilul care mergea adesea la cabina telefonică să sune acasă pe atunci eram eu.

Constantă a iubirii

Timpul a trecut treptat, astfel încât copiii aflați departe de casă de atunci au devenit tați și mame și au fost nevoiți să-și ia din nou rămas bun când copiii lor au plecat de acasă după Tet pentru a merge la școală departe.

Timpul a contribuit și el la o schimbare surprinzătoare a lucrurilor. Drumurile sunt mai largi, există mai multe vehicule, copiii care pleacă de acasă nu trebuie să aducă prea multe lucruri… Prin urmare, grijile celor care rămân în casă sunt și ele oarecum reduse.

Mi-am amintit brusc de artistul Quyen Linh, care s-a înecat în gât când a povestit cum a părăsit orașul natal pentru a merge în Ho Chi Minh City pentru a studia actoria. În noaptea dinaintea plecării fiului său, mama lui a stat trează toată noaptea pentru a cârpi plasa de țânțari care avea sute de găuri, iar în coșul cu saltele se aflau și câțiva litri de orez și o oală curățată temeinic.

Copilul s-a strecurat în spatele casei, a deschis borcanul cu orez și a văzut că mai erau doar câteva boabe de orez. A întrebat: „Ce vor avea de mâncat mama și copiii de acasă?” Mama l-a asigurat: „Nu-ți face griji, mai sunt tuberculi de manioc în grădină...”

Artistul Quyen Linh și-a dorit odată ca atunci când va avea bani, să-i facă mamei sale un frumos ao dai, astfel încât să fie ca o regină în inima lui.

„Dar până atunci mama nu-l mai putea purta pentru că avea spatele cocoșat”, a spus el cu lacrimi în ochi în emisiunea TV „Happy Memories” din sezonul 3.

Călătoriile oamenilor care pleacă departe pentru a-și câștiga existența sau pentru a-și continua studiile sunt diferite de la o zi la alta. Dar traiectoria de zbor a păsărilor care își părăsesc cuiburile este mereu întipărită în amintirile lor. Iar dragostea celor care rămân în urmă, a taților și mamelor lor, nu se schimbă niciodată, rămâne constantă.

Sursă: https://baoquangnam.vn/chim-roi-to-3150114.html