Aceasta este a șaptea ediție a versiunii online a ziarului Nhan Dan, alături de paginile sale în vietnameză, engleză, franceză, chineză, rusă și spaniolă. Cu această ocazie, tovarășul Le Hoai Trung, secretarul Comitetului Central al Partidului și ministru al Afacerilor Externe , a trimis un aranjament floral de felicitare.
La ceremonia de deschidere au participat: Ngo Dong Hai, membru al Comitetului Central al Partidului, șef adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare a Maselor; Pham Dai Duong, membru al Comitetului Central al Partidului, șef adjunct al Departamentului Central de Politică și Strategie; și Le Thi Thu Hang, ministru adjunct al Afacerilor Externe.
Ambasada Coreei și comunitatea de afaceri coreeană au fost reprezentați de domnul Choi Young Sam, ambasador extraordinar și plenipotențiar al Coreei în Vietnam; și domnul Na Ki Hong, director general al Samsung Vietnam.
Ziarul Nhan Dan l-au reprezentat tovarășul Le Quoc Minh, membru al Comitetului Central al Partidului, redactor-șef al ziarului Nhan Dan, șef adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare în Masă și președinte al Asociației Jurnaliștilor din Vietnam ; tovarășul Thuan Huu, fost membru al Comitetului Central al Partidului și fost redactor-șef al ziarului Nhan Dan; și redactorii-șefi adjuncți Que Dinh Nguyen și Phan Van Hung.
Vorbind la ceremonie, tovarășul Ngo Dong Hai, membru al Comitetului Central al Partidului și șef adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare a Maselor, a declarat că Vietnamul și Coreea de Sud au o prietenie puternică, construită pe numeroase asemănări în istorie, cultură, spirit național și aspirații de dezvoltare. Relația dintre cele două țări a fost consolidată, extinsă și dezvoltată continuu de-a lungul anilor, devenind din ce în ce mai profundă, substanțială și eficientă, în special de la stabilirea cadrului Parteneriatului Strategic Cuprinzător.
Coreea de Sud este unul dintre principalii parteneri economici ai Vietnamului în toate domeniile economice, politice și culturale, în special în investiții. Cooperarea la nivel de stat și schimburile interpersonale s-au dezvoltat puternic în ultimii ani, cu un nivel foarte ridicat de încredere; imaginea oamenilor și a vieții culturale a fiecărei țări devine din ce în ce mai familiară în viața de zi cu zi a oamenilor ambelor națiuni.
„În acest context, rolul presei și al mass-media este crucial. Furnizarea de informații prompte, precise și accesibile în limba maternă a cititorului este cea mai rapidă și mai eficientă modalitate de a îmbunătăți înțelegerea, de a consolida încrederea și de a promova o cooperare cuprinzătoare între țara noastră și țările prietene, în acest caz, Coreea de Sud”, a subliniat tovarășul Ngo Dong Hai.
Potrivit șefului adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare în Masă, lansarea ediției online în limba coreeană a ziarului Nhan Dan va ajuta comunitatea coreeană care trăiește și lucrează în Vietnam, precum și cititorii vorbitori de coreeană din întreaga lume, să acceseze direct și să înțeleagă cu exactitate informațiile oficiale despre Vietnam. Acest lucru va spori înțelegerea reciprocă, va promova investițiile și cooperarea comercială, schimbul cultural și conectivitatea socială dintre cele două țări.
Lansarea versiunii online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană este o concretizare oportună, serioasă și creativă a politicii externe independente, autonome, multilaterale și diversificate a Partidului și Statului nostru, precum și o dovadă a implementării eficiente a rezultatelor vizitei în Coreea de Sud a secretarului general To Lam și a soției sale, precum și a delegației la nivel înalt, în august 2025.
„Evenimentul de astăzi confirmă în continuare eforturile inovatoare ale ziarului Nhan Dan - purtătorul de cuvânt al Partidului, vocea Partidului, a Statului și a poporului din Vietnam - în integrarea proactivă, promovarea transformării digitale și jucarea unui rol principal în informațiile externe, aducând vocea oficială a Vietnamului unui public internațional larg”, a declarat tovarășul Ngo Dong Hai.
Tovarășul a declarat că, de la lansarea oficială a versiunii online a ziarului Nhan Dan, pe lângă versiunea vietnameză, ziarul Nhan Dan s-a străduit să lanseze diverse alte versiuni. Lansarea versiunii online în limba coreeană a ziarului Nhan Dan contribuie la demonstrarea gândirii inovatoare, a viziunii pe termen lung și a înaltei responsabilități politice a unui ziar de partid în activitatea de informare externă din noua eră.
Privind în perspectivă, Departamentul Central de Propagandă și Mobilizare în Masă solicită ziarului Nhan Dan să continue să joace rolul său de agenție de comunicare multimedia de top în domeniul informațiilor externe, concentrându-se pe mediatizarea profundă a realizărilor procesului Doi Moi (Renovare), prezentând în mod cuprinzător și viu imaginea Vietnamului, a pământului și a poporului său; reflectând în mod general și selectiv situația dezvoltării socio-economice, prezentând mediul investițional, oportunitățile potențiale de cooperare și politicile de atragere a investițiilor în Vietnam, inclusiv participarea activă a întreprinderilor și investitorilor coreeni.
În plus, vom consolida promovarea valorilor culturale unice ale națiunii vietnameze, a patrimoniului cultural tangibil și imaterial, a literaturii și artei, a bucătăriei, a locurilor pitorești, a obiceiurilor și tradițiilor; concentrându-ne totodată pe forme de exprimare moderne, vii, potrivite pentru fiecare grup de cititori internaționali.
Ziarul Nhan Dan trebuie, de asemenea, să continue promovarea aplicării științei și tehnologiei și a transformării digitale în procesul său de producție de conținut; consolidând produsele multimedia și imaginile pentru a îmbunătăți calitatea comunicării, a extinde acoperirea și a atrage atenția cititorilor internaționali, în special a tinerilor.
Tovarășul Le Quoc Minh, membru al Comitetului Central al Partidului, redactor-șef al ziarului Nhan Dan, șef adjunct al Departamentului Central de Propagandă și Mobilizare în Masă și președinte al Asociației Jurnaliștilor din Vietnam, a declarat că în prezent, alături de versiunea online vietnameză a ziarului Nhan Dan, versiuni în limbi străine, precum engleză, franceză, chineză, rusă și spaniolă, au adus contribuții importante la diseminarea directivelor și politicilor partidului, precum și a legilor și reglementărilor statului către un număr mare de persoane din țară, vietnamezi expatriați în străinătate, precum și cititori străini interesați de Vietnam.
Imediat după ce Secretariatul Comitetului Central a aprobat proiectul de publicare a versiunii online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană, ziarul Nhan Dan s-a coordonat prompt cu agențiile relevante pentru a efectua toate lucrările pregătitoare privind personalul, tehnologia și, în special, datele și conținutul ziarului. Ziarul Nhan Dan s-a concentrat pe producerea unui volum mare de informații în limba coreeană despre situația din Vietnam, activitățile întreprinderilor coreene și comunitatea coreeană din Vietnam, construirea unei baze de date bogate și furnizarea de informații detaliate despre relațiile de prietenie și cooperare dintre Vietnam și Coreea.
Potrivit tovarășului Le Quoc Minh, lansarea versiunii online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană nu înseamnă doar adăugarea unei alte limbi, ci deschiderea unui nou spațiu media într-o limbă străină cu un public specific, contribuind la creșterea eficienței comunicării externe a Partidului și Statului; creând un canal de informații oficial și fiabil pentru a deservi cititorii coreeni și comunitatea vorbitoare de limbă coreeană din întreaga lume.
Aceasta contribuie la promovarea parteneriatului strategic cuprinzător dintre Vietnam și Coreea de Sud; extinderea spațiului media pentru a prezenta imaginea unui Vietnam pașnic, stabil, dinamic și în dezvoltare; și, în același timp, participarea la lupta pentru protejarea suveranității, integrității teritoriale și intereselor naționale; consolidarea încrederii, înțelegerii și solidarității dintre popoarele celor două țări.
După ceremonia de deschidere de astăzi, ziarul Nhan Dan își va consolida forța de muncă, va continua să investească în echipamente și va aplica noi tehnologii pentru a construi un depozit de date, a stimula activitățile de publicare, a îmbunătăți calitatea articolelor de știri și a dezvolta planuri pentru a atrage publicitate și sprijin media din partea companiilor interesate.
„Odată cu lansarea versiunii online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană, ziarul Nhan Dan continuă să își afirme rolul de pionier în activitatea de informare externă și, în același timp, deschide o altă punte importantă pentru a aduce imaginea țării, a poporului și a politicilor Vietnamului în comunitatea internațională”, a subliniat tovarășul Le Quoc Minh.
Vorbind la ceremonie, viceministrul Afacerilor Externe, Le Thi Thu Hang, a apreciat respectuos și profund lansarea portalului online în limba coreeană al ziarului Nhan Dan, subliniind că integrarea oficială a limbii coreene în ecosistemul online al ziarului Nhan Dan nu este doar un pas înainte în ceea ce privește expertiza, tehnologia și limba, ci reflectă și o viziune strategică, un simț al responsabilității și dorința de a contribui la dezvoltarea țării, în special a presei și a mass-media.
Potrivit acestuia, în contextul unei cooperări, schimburi și conexiuni din ce în ce mai puternice dintre Vietnam și Coreea de Sud, nevoia de acces la informații oficiale, prompte, complete, multifațetate și fiabile despre cele două țări nu a fost niciodată mai urgentă decât astăzi. „Lansarea versiunii online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană este extrem de practică, satisfăcând nevoile unui număr mare de cititori vorbitori de coreeană din fiecare țară și din întreaga lume”, a subliniat viceministrul Afacerilor Externe.
Tovarășa Le Thi Thu Hang a declarat că, în timpul recentei vizite de stat a secretarului general To Lam în Coreea de Sud, liderii celor două țări au ajuns la înțelegeri comune importante, subliniind în special rolul diseminării informațiilor și al comunicării în consolidarea înțelegerii reciproce, a conexiunii și a încrederii dintre popoarele celor două țări.
În acest spirit, el și-a exprimat încrederea că ediția online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană nu va fi doar un canal de informare, ci va deveni și o sursă fiabilă, un companion și o punte puternică care leagă inimile, cunoștințele și emoțiile poporului vietnamez și coreean. Prin informații precise, obiective, vii și detaliate, publicația va oferi comunității coreene din Vietnam și comunității vietnameze din Coreea un alt canal de referință fiabil, consolidând astfel empatia, respectul și înțelegerea reciprocă dintre popoarele celor două țări.
În același timp, versiunea online în limba coreeană a publicației Nhan Dan contribuie și la furnizarea de informații oficiale și în timp util despre mediul de investiții și de afaceri, politicile de dezvoltare, oportunitățile de cooperare și potențialul fiecărei țări, sprijinind comunitatea de afaceri și investitorii coreeni să acceseze informații mai complete, precise și eficiente despre politicile și mediul de investiții din Vietnam.
Vorbind la eveniment, dl. Choi Young Sam, Ambasador Extraordinar și Plenipotențiar al Coreei de Sud în Vietnam, a declarat că lansarea versiunii online a ziarului Nhan Dan în limba coreeană în acest moment este o realizare extrem de semnificativă, contribuind la aducerea unui nou impuls relației dintre Coreea de Sud și Vietnam.
În special, având în vedere poziția sa de purtător de cuvânt oficial al Partidului Comunist din Vietnam, lansarea versiunii online în limba coreeană a ziarului Nhan Dan nu este doar o extindere a serviciilor lingvistice, ci și un pas simbolic, demonstrând că Vietnamul consideră Coreea de Sud un partener strategic crucial.
Ambasadorul Choi Young Sam și-a exprimat speranța că versiunea în limba coreeană a ziarului Nhan Dan va deveni un canal important pentru conectarea mai precisă și profundă a Vietnamului și Coreei în noua eră de dezvoltare a Vietnamului.
La ceremonie, delegații au îndeplinit împreună ritualul apăsării butonului pentru a lansa oficial ediția online în limba coreeană a ziarului Nhan Dan, marcând astfel etapa de lansare oficială a celei de-a șasea publicații online în limbi străine a ziarului Nhan Dan.
Sursă: https://hanoimoi.vn/chinh-thuc-khai-truong-bao-nhan-dan-dien-tu-tieng-han-quoc-728702.html
Comentariu (0)