Târgul de piață Coc Pai în ajunul Tet (Anul Nou Lunar)

Pe măsură ce Anul Nou Lunar tradițional se apropie de satele din zonele muntoase, piața Coc Pai devine brusc mai vibrantă și mai colorată decât de obicei. Această piață, ținută chiar înainte de Tet, nu este doar un loc pentru cumpărături pentru un an nou prosper, ci și un spațiu cultural plin de viață, unde identitatea minorităților etnice din zonele muntoase este păstrată, transmisă și răspândită durabil de-a lungul timpului.

Un loc unde culorile converg.

Piața Coc Pai este situată în comuna Pa Vay Su, în nord-vestul provinciei, fostul oraș Coc Pai, centrul vechiului district Xin Man. Piața este situată la jumătatea muntelui, la o altitudine de peste 1.000 de metri deasupra nivelului mării, bucurându-se de o climă răcoroasă pe tot parcursul anului. Timp de generații, piața a fost un loc de întâlnire familiar pentru grupurile etnice Mong, Dao, Tay, Nung și La Chi din comunele Pa Vay Su, Nam Dan, Trung Thinh și zonele înconjurătoare, pentru socializare, schimb de bunuri, împărtășire de experiențe culturale și păstrare a obiceiurilor și tradițiilor unice ale oamenilor de la munte. În fiecare duminică dimineață, Piața Coc Pai pare să capete o nouă înfățișare. Oamenii din toate satele cară mărfuri și produse într-un flux constant la piață înainte de zori.

Multe dintre produsele agricole expuse spre vânzare de către localnici sunt rodul unui an de muncă asiduă.

Prima noastră impresie la sosirea în piață a fost reprezentată de culorile vibrante ale rochiilor fetelor Hmong, intercalate cu indigo-ul intens al tribului Dao, fustele negre simple ale tribului Nung și albastrul-indigo distinctiv al tribului La Chi. Printre mulțimea aglomerată se aflau copii cărați în spatele părinților, cu obrajii înroșiți de vânt și ploaie, cu ochii mari de uimire în timp ce priveau piața animată de sfârșit de an. Din vârful pantei pieței, clinchetul clopoțeilor răsuna de la caii încărcați cu saci de porumb, orez, lăstari de bambus și miere, încă parfumată cu flori de pădure. Împrăștiați prin mulțime, câțiva săteni târau porci dolofani, țipetele lor semnalând apropierea Tet-ului (Anul Nou Lunar).

Pe măsură ce anul se apropie de sfârșit, piața Coc Pai devine și mai aglomerată și plină de viață decât de obicei. Toată lumea își dorește să pregătească un Tet (Anul Nou Lunar) prosper pentru familiile lor, cu bucurie evidentă pe fiecare față. Piața este împărțită în mai multe secțiuni care vând produse agricole, plante medicinale prețioase, animale, bunuri de uz casnic și bucătărie locală caracteristică. De la produse agricole precum porumb, orez, ciuperci de urechi de lemn, soia și ardei iute, toate cultivate chiar de localnici, până la legume sălbatice proaspete și vibrante.

Într-un alt colț al pieței, atmosfera de Tet este mai evidentă prin produsele familiare. De la frunze verzi luxuriante de bananier la tuburi de bambus, fasole mung, prăjituri și produse de patiserie, apare un flux continuu de articole, semnalând apropierea sezonului reuniunii familiei. Alături de ele se află produse simple, punctul culminant al unui an de muncă asiduă pe câmp, cum ar fi orezul Gia Dui, orezul lipicios de munte și vinul parfumat de porumb... Printre acestea, mănunchiurile de trestie de zahăr de munte sunt, de asemenea, o alegere populară. Conform credinței populare, trestia de zahăr este așezată respectuos lângă altarul ancestral în timpul Tet, simbolizând o dorință pentru un an nou dulce, pașnic și prosper.

Atmosfera vibrantă și colorată a pieței Coc Pai a atras mulți turiști să o viziteze și să facă cumpărături. Împărtășindu-și sentimentele la prima sa vizită, dna Dao Hong Phuong, o turistă din orașul Da Nang, a spus: „Am fost cu adevărat surprinsă când am intrat în piață. De la culorile rochiilor de brocart, felul în care localnicii vorbesc, până la produsele aduse de pe câmpuri pentru a fi vândute, totul este atât de simplu și abundent. Simt că nu merg doar la o piață, ci pășesc într-un spațiu cultural plin de viață al oamenilor din zonele muntoase, care este foarte apropiat, autentic și captivant.”

Un loc care păstrează cultura tradițională.

Piața Coc Pai se ține doar o dată pe săptămână, dar servește ca un fir de legătură pentru întreaga comunitate și ritmul cultural al oamenilor din această regiune muntoasă. Printre mulțimile care se adună la piață în zilele premergătoare Tet (Anul Nou Lunar), domnul Lu Pin Ho, un argintar etnic Nung din comuna Pa Vay Su, este familiarizat cu postura sa liniștită într-un colț al pieței. Pe mica sa masă de lemn se află obiecte rafinate gravate în argint, cum ar fi coliere, brățări, agrafe de păr și amulete de argint, toate strălucind cu un luciu metalic.

El a împărtășit: „Aceste bijuterii sunt o tradiție de familie. Vânzarea lor la piață nu este doar o modalitate de a câștiga bani în plus pentru Tet (Anul Nou Lunar), ci și o modalitate de a păstra cultura noastră tradițională. Etnicii Nung și Dao de aici cred că cumpărarea de bijuterii din argint aduce noroc și pace în familie în noul an.”

Femeile Hmong aleg să cumpere haine tradiționale de Anul Nou.

Continuând de-a lungul rândurilor placate cu argint se află spațiul vibrant al țesăturilor de brocart realizate de minoritățile etnice din zonele muntoase, unde fiecare poveste despre conservarea identității culturale este spusă prin culori durabile care rezistă testului timpului. Femeile stau țesând, cu mâinile mirosind încă a in, supraveghindu-și munca în timp ce povestesc încet despre agricultură, despre nopțile de iarnă care torc fire lângă focul cald. Fiecare bucată de material este punctul culminant al tehnicilor tradiționale de țesut, de la procesul de tors și vopsire până la fiecare cusătură.

Dna Thào Thị Mua din comuna Nấm Dẩn a împărtășit: „Pe măsură ce se apropie Tet, aducerea de brocart pe piață este ca și cum ai aduce roadele muncii unui an întreg. Unele piese au fost țesute în timpul liber, altele au fost torse în nopțile reci de iarnă. Cumpărătorii nu caută doar o rochie de purtat în timpul lui Tet, ci vor și să ia acasă povestea persoanei care a creat-o. Noi, poporul Hmong, credem că fiecare frumoasă țesătură de brocart este o măsură a talentului și virtuții unei femei.”

La piața Coc Pai, vizitatorii pot auzi și sunetele tradiționale ale munților și pădurilor prin intermediul instrumentelor muzicale etnice. Într-un colț mic al pieței, un bătrân meșteșugar ajustează în liniște tubul de stuf al unei orgi de gură Hmong, atașează o stuf la un flaut și testează sunetul unei harpe de gură cu vibrații ușoare. Fiecare orgă de gură nu produce doar sunet, ci întruchipează și sufletul poporului Hmong, amintirile satelor lor și ritmul vieții din zonele muntoase. În zilele premergătoare Tet (Anul Nou Lunar), sunetele orgilor de gură și ale flautelor rezonează în mijlocul mulțimilor care coboară spre piață, amestecându-se cu pași, râsete și conversații, făcând piața Coc Pai vibrantă de culoare și bogată în identitate culturală.

Ziua de piață nu este doar un loc de cumpărare și vânzare de produse agricole, ci și o oportunitate pentru locuitorii din zona montană de a se întâlni cu prietenii după zile de muncă asiduă. Oamenii se adună în jurul unui bol aburind de thang co (o tocană tradițională), prăjindu-și reciproc vin parfumat de porumb. Acolo, nimeni nu se grăbește să cumpere sau să vândă; în schimb, își ridică paharele în voie, împărtășind povești despre câmpurile lor și despre anul care este pe cale să se încheie. Vinul încălzește inimile celor de la piață, iar bolul de thang co îi îmbie pe alții să zăbovească. Și chiar și după închiderea pieței, gustul persistent al camaraderiei și spiritul Tet (Anul Nou Vietnamez) încă pătrund pe drumurile șerpuitoare de munte înapoi spre sate.

Sursă: https://baotuyenquang.com.vn/phong-su/202601/cho-phien-coc-pai-ngay-giap-tet-39e6746/