Omul care „pictează” vise urbane.

La 76 de ani, arhitectul Tran Ngoc Chinh, președintele Asociației de Planificare și Dezvoltare Urbană din Vietnam și fost ministru adjunct al Construcțiilor, își amintește viu fiecare moment important și amintire legată de proiectele importante de planificare la care a participat în ultima jumătate de secol. În ceea ce privește activitatea legată de Hanoi, în mod firesc, pune un mare accent pe reflecție și contemplare pentru a perfecționa proiectele cu responsabilitate, dragoste și un atașament special.

Arhitectul Tran Ngoc Chinh a fost decorat cu titlul de Cetățean Remarcabil al orașului Hanoi în 2025. Fotografie: Viet Thanh

Primul arhitect urbanist care a primit un premiu de stat.

Arhitectul Tran Ngoc Chinh pare să aibă un talent pentru premiere și evenimente semnificative. Mai întâi, a fost student în prima promoție de arhitecți la Universitatea de Construcții, care a fost separată de Facultatea de Construcții - Universitatea Tehnologică din Hanoi în 1966. În 1971, după ce a absolvit cu o diplomă în arhitectură urbană, a început să lucreze la Ministerul Construcțiilor .

Primele sarcini ale arhitectului, pe atunci în vârstă de 22 de ani, au fost strâns legate de orașul său natal , Nghe An , cum ar fi colectarea de documente pentru a forma baza planificării construcției și dezvoltării zonelor muntoase din Nghe An după sfârșitul războiului; sau colaborarea cu experți din Republica Democrată Germană pentru a realiza planificarea orașului Vinh și planificarea construcției zonei Quang Trung (orașul Vinh) în 1973.

După eliberarea Vietnamului de Sud și reunificarea țării, el și colegii săi au implementat proiecte de planificare semnificative pentru reconstrucția țării după război, cum ar fi planificarea șantierului hidroelectric Hoa Binh combinat cu viitoarea construcție a orașului Hoa Binh; planificarea zonei de explorare și producție de petrol și gaze din Vung Tau; planificarea orașului Da Lat; și planificarea Zonei Industriale Dung Quat (provincia Quang Ngai), cu accent pe prima rafinărie de petrol din țară. În plus, a realizat și planificarea a două orașe importante din cele două regiuni ale țării: Da Nang și Ho Chi Minh City.

Fiecare proiect major de planificare pe termen lung este asociat cu ani de dăruire, pasiune arzătoare și un spirit de angajament în slujirea și construirea națiunii din partea tânărului arhitect. În 2012, primul premiu special pe care l-a primit după finalizarea celor trei proiecte – Planificarea Generală pentru Zona Industrială Dung Quat, Planificarea Generală pentru Construcția Orașului Da Nang și Planificarea Generală pentru Construcția Orașului Vung Tau – a fost Premiul de Stat pentru Literatură și Arte.

Acest premiu a fost acordat inițial autorilor din domeniile muzicii, literaturii, teatrului, artelor plastice, fotografiei, dansului, filmului, arhitecturii etc. În 2012, premiul a recunoscut pentru prima dată contribuțiile unui arhitect urbanist, cu proiecte de planificare „remarcabile, de înaltă valoare literară și artistică, care laudă țara și poporul său, contribuind la construirea socialismului și apărarea Patriei”.

Până în prezent, premiul a fost acordat de cinci ori (în 2001, 2007, 2012, 2017 și 2022), însă el rămâne singurul arhitect urbanist onorat cu acest premiu prestigios. Această onoare a fost o forță motrice și un ghid constant pentru el, care a continuat să contribuie cu desenele și proiectele sale care modelează spații vaste, transmițând aspirațiile de dezvoltare în orașele mari din țară, inclusiv Hanoi, unde locuiește și este profund conectat cu lumea. Pentru el, întoarcerea acasă după fiecare călătorie de afaceri este ca o întoarcere acasă.

Arhitectul Tran Ngoc Chinh a adus numeroase contribuții pozitive în domeniul consultanței și evaluării urbanismului. Fotografie: Thanh Tu

Un loc plin de iubire și griji.

Din 2001, opera arhitectului Tran Ngoc Chinh, pe atunci director al Institutului Național de Planificare Urbană și Rurală (Ministerul Construcțiilor), a fost strâns asociată cu capitala Hanoi.

A fost implicat în planificarea centrului politic Ba Dinh încă de la început. Mai târziu, când a fost numit ministru adjunct al Construcțiilor, a prezidat Consiliul pentru revizuirea planurilor de planificare și arhitectură pentru clădirea Adunării Naționale, în vederea selecției celui mai optim plan.

În 2008, Hanoi și-a ajustat limitele administrative, asigurând suficient spațiu pentru o dezvoltare cuprinzătoare, conform statutului său de capitală multifuncțională. În îndeplinirea sarcinilor atribuite de Guvern, el și-a asumat responsabilitatea importantă de a îndruma Institutul Național de Planificare Urbană și Rurală și Institutul de Planificare a Construcțiilor din Hanoi să studieze situația urbană actuală și să propună planuri de extindere pentru Hanoi.

„Lucrările au fost realizate în termene limită stricte, dar au fost solide din punct de vedere științific, cuprinzând toate posibilitățile, ajutând Hanoiul să aibă suficient spațiu de dezvoltare fără a perturba semnificativ granițele administrative ale altor provincii”, și-a amintit arhitectul Tran Ngoc Chinh.

Aproape imediat după extinderea limitelor administrative ale orașului Hanoi, prim-ministrul a instruit Ministerul Construcțiilor și Comitetul Popular din Hanoi să înceapă cercetarea proiectului de planificare cu maximă prudență și rigoare.

Trei ani mai târziu, Planul General pentru Construcția Capitalei Hanoi până în 2030 și cu o viziune până în 2050 a fost aprobat de Prim-ministru. Experții încă numesc acesta un „marele plan” pentru un „megaoraș”, deoarece Hanoi a devenit una dintre cele mai mari 17 capitale din lume și, de asemenea, cel mai mare oraș din țară, ceea ce a generat inevitabil cerințe și provocări semnificative pentru dezvoltarea sa.

Legătura arhitectului Tran Ngoc Chinh cu Hanoi a atins un nou punct de reper în noiembrie 2009, când a fost ales președinte al Asociației de Planificare și Dezvoltare Urbană din Vietnam. Până în prezent, după mai mult de trei mandate în această funcție, a avut și mai multe ocazii de a lucra îndeaproape cu Hanoi, oferind consultanță și feedback cu privire la dezvoltarea urbană a orașului.

În special, în calitate de membru al Consiliului de Arhitectură și Planificare al orașului Hanoi, a adus frecvent contribuții active și a oferit soluții pentru a aborda problemele urbane ale orașului Hanoi, cum ar fi inundațiile, congestionarea traficului, incendiile, renovarea clădirilor vechi de apartamente, dezvoltarea spațiilor verzi și a spațiilor subterane și implementarea planului de zonare urbană a Râului Roșu...

Proiectul de planificare urbană a orașului Hanoi pentru perioada 2021-2030, cu o viziune până în 2050, aprobat de Prim-ministru la 12 decembrie 2024, este unul dintre cele 10 evenimente remarcabile ale orașului în ultimul an, creând o amprentă importantă și extinzând spațiul pentru dezvoltarea orașului Hanoi în noul context. În calitate de evaluator al proiectului, dl. Chinh a participat activ la numeroase sarcini, contribuind la asigurarea finalizării proiectului la cea mai bună calitate.

Anul 2024 a marcat, de asemenea, un an semnificativ, când a fost invitat de Comitetul Partidului orașului și de Comitetul Popular din Hanoi să participe la Consiliul Consultativ pentru Legea Capitalei. În această perioadă, Planul Urbanistic General revizuit pentru Hanoi până în 2045, cu o viziune până în 2065, a fost aprobat de Prim-ministru (27 decembrie 2024). Cu experiența sa profesională și cunoștințele profunde despre Hanoi, arhitectul Tran Ngoc Chinh a fost însărcinat de Ministrul Construcțiilor cu responsabilitatea de a conduce echipa de experți care asistă Hanoi și orașul Ho Și Min în revizuirea acestor două planuri generale.

Cu vastele sale cunoștințe, experiența profesională acumulată și o dragoste pentru Hanoi care a crescut de-a lungul anilor, arhitectul Tran Ngoc Chinh profită întotdeauna de fiecare ocazie pentru a lucra și a contribui cu perspective valoroase legate de direcția de dezvoltare a orașului Hanoi, atât astăzi, cât și în viitor.

Participând la un seminar recent organizat de ziarul Hanoi Moi pentru a clarifica modelul special de guvernare pentru Hanoi, dl. Tran Ngoc Chinh a subliniat preocupările legate de perfecționarea sistemului de planificare a transporturilor din Hanoi, în special a liniilor feroviare urbane și a implementării planificării Râului Roșu, pentru a schimba peisajul urban și a îmbunătăți calitatea vieții locuitorilor capitalei.

Arhitectul Tran Ngoc Chinh la seminarul online „Hanoi: Un oraș special are nevoie de un model de guvernare special”, organizat de ziarul Hanoi Moi pe 10 septembrie 2025. Fotografie: Quang Thai

Pe 10 octombrie 2025, arhitectul Tran Ngoc Chinh a fost onorat ca unul dintre cei 10 „Cetățeni Remarcabili ai orașului Hanoi”. Acesta este un titlu prestigios acordat de orașul Hanoi persoanelor cu realizări excepționale în diverse domenii ale vieții sociale.

Interesant este că, după ce de 15 ori a acordat acest titlu sutelor de cetățeni remarcabili ai orașului Hanoi în toate domeniile, în 2025, alături de profesorul, doctorul și arhitectul Hoang Dao Kinh (membru al Consiliului de Arhitectură și Planificare al orașului Hanoi, al Asociației Patrimoniului Cultural Hanoi), domnul Tran Ngoc Chinh este primul arhitect urbanist onorat pentru contribuțiile sale la Hanoi.

Pentru arhitectul Tran Ngoc Chinh, care și-a dedicat viața participării la proiecte majore, motivat de aspirațiile pentru dezvoltarea țării și a capitalei, titlul acordat de oraș este o sursă de mare bucurie, mândrie și fericire. Acest titlu este cu atât mai prețios cu cât contribuțiile sale la Hanoi vor continua și se vor răspândi, fără îndoială, pe măsură ce proiectele și lucrările la care a participat la revizuire sunt implementate treptat, ajutând visele urbane să devină realitate.

Sursă: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html