Președintele Adunării Naționale a avut o discuție cu președintele Camerei Reprezentanților din Regatul Marocului

La invitația președintei Adunării Naționale , Nguyen Thi Kim Ngan, o delegație a Camerei Reprezentanților din Regatul Maroc, condusă de președintele Camerei Reprezentanților, Habib El Malki, și soția sa, a efectuat o vizită oficială în Vietnam, în perioada 16-22 decembrie 2017.

Președinta Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, și președintele Camerei Reprezentanților din Maroc, Habib El Malki

În dimineața zilei de 18 decembrie, după ceremonia oficială de bun venit, președinta Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, și președintele Camerei Reprezentanților din Maroc, Habib El Malki, au purtat discuții.

Președinta Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, l-a primit călduros pe președintele Camerei Reprezentanților, Habib El Malki, și pe delegația Camerei Reprezentanților a Regatului Maroc în vizita lor oficială în Vietnam; a felicitat-o pentru succesul alegerilor pentru Camera Reprezentanților din Maroc și pentru alegerea domnului Habib El Malki în funcția de președinte al Camerei Reprezentanților.

Președintele Adunării Naționale a apreciat că vizita delegației Camerei Reprezentanților din Maroc a avut ca scop consolidarea relațiilor de prietenie dintre organele legislative ale celor două țări, aducând o contribuție importantă la promovarea în continuare a prieteniei și cooperării multilaterale dintre Vietnam și Maroc.

Președintele Camerei Reprezentanților din Maroc, Habib El Malki, și-a exprimat plăcerea pentru vizita sa oficială în Vietnam și i-a mulțumit președintei Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, pentru primirea călduroasă și respectuoasă. Președintele Camerei Reprezentanților din Maroc a declarat că, în ciuda distanței geografice, cetățenii celor două țări au legături istorice, împărtășesc amintiri frumoase și o dorință comună de a construi o țară dezvoltată pentru viitor. Aceasta este o bază bună pentru ca cele două țări să continue să-și dezvolte prietenia tradițională.

Felicitând prima femeie președintă a Adunării Naționale a Vietnamului, președintele Camerei Reprezentanților, Habib El Malki, a apreciat că Vietnamul a făcut progrese semnificative în lupta pentru eliberarea femeilor și consolidarea rolului femeilor în familie și societate.

Trecând în revistă domeniile de cooperare bilaterală, președintele Camerei Reprezentanților din Maroc a subliniat că Vietnamul este o țară în curs de dezvoltare dinamică și orientată spre viitor. Vizita este o oportunitate de a afla despre profunzimea și bogăția istoriei și culturii Vietnamului, iar cultura este un domeniu în care cele două țări pot promova cooperarea.

În cadrul discuțiilor, președintele Adunării Naționale a afirmat că, în implementarea politicii sale externe, Vietnamul acordă întotdeauna importanță dezvoltării relațiilor de prietenie și cooperării multilaterale cu țările africane, inclusiv Marocul, un partener prioritar în regiunea Africii de Nord. Vietnamul acordă întotdeauna o atenție deosebită situației din Maroc și este mulțumit de realizările importante pe care poporul marocan le-a realizat în dezvoltarea socio -economică și integrarea internațională, contribuind la consolidarea rolului și prestigiului Marocului în regiune și în lume.

Felicitând Marocul pentru revenirea în casa comună a Uniunii Africane (UA), Președintele Adunării Naționale a exprimat speranța că Marocul va sprijini promovarea relațiilor Vietnamului cu UA. Cu această ocazie, Președintele Adunării Naționale a mulțumit sincer și a apreciat coordonarea și sprijinul acordat de Maroc Vietnamului în cadrul forurilor internaționale.

Președintele Adunării Naționale a subliniat că cele două țări au stabilit relații diplomatice destul de devreme (în 1961) și, după o perioadă de întrerupere, relațiile politice dintre cele două țări se dezvoltă acum bine. Cele două părți au stabilit un mecanism de Comitet Mixt și consultări politice între cele două țări. Președintele Adunării Naționale a apreciat foarte mult eficacitatea acestui mecanism de cooperare și a sugerat ca cele două părți să se coordoneze activ pentru a pregăti cu atenție următoarea reuniune a Comitetului Mixt (programată să aibă loc în Vietnam în 2018).

În cadrul discuțiilor, ambele părți au convenit că, pe lângă o bună cooperare politică, cooperarea economică și comercială dintre cele două țări nu și-a atins încă potențialul (comerțul bilateral a atins doar 190 de milioane de dolari în 2016). În perioada următoare, ambele părți vor promova cooperarea economică și comercială, aducând beneficii practice comunității de afaceri și cetățenilor ambelor țări.

Felicitând Vietnamul pentru găzduirea cu succes a Săptămânii Summitului APEC, președintele Camerei Reprezentanților din Maroc a declarat că Vietnamul este poarta de acces care leagă Marocul de ASEAN. Marocul este pregătit să fie poarta de acces pentru Vietnam pentru consolidarea relațiilor cu Africa. Pornind de acolo, cele două părți trebuie să gândească împreună și să construiască o strategie de cooperare pentru a profita de aceste avantaje.

Președintele Adunării Naționale a afirmat că Vietnamul este întotdeauna deschis, creând condiții favorabile și un mediu sigur pentru investitorii și întreprinderile străine, astfel încât să investească și să facă afaceri în mod stabil în Vietnam. Adunarea Națională a Vietnamului susține întotdeauna consolidarea cooperării multilaterale cu Marocul prin perfecționarea sistemului juridic, creând un cadru juridic favorabil pentru ca întreprinderile marocane să investească și să facă afaceri în Vietnam.

Pentru a dezvolta în continuare cooperarea multifațetată dintre cele două țări, președintele Adunării Naționale a sugerat ca, în perioada următoare, cele două părți să intensifice schimbul de delegații, în special al delegațiilor la nivel înalt; să continue promovarea unei coordonări strânse în cadrul forurilor internaționale și regionale, în special în cadrul Organizației Națiunilor Unite, al Comunității Francofone, al Mișcării Nealiniate etc. În același timp, cele două părți promovează legăturile dintre comunitățile de afaceri ale celor două țări, în special între asociațiile de afaceri, în domenii potențiale precum: comerțul, turismul, finanțele, energia regenerabilă etc., în vederea înființării unui Consiliu de Afaceri comun între cele două țări.

Potrivit președintei Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, cele două părți trebuie să intensifice activitățile bilaterale de promovare a investițiilor, să mărească numărul delegațiilor de afaceri pentru a se întâlni, contacta și participa la seminarii, forumuri și târguri internaționale în fiecare țară, în domenii în care cele două părți au un mare potențial de cooperare, cum ar fi agricultura, mineritul, materialele de construcții, produsele chimice, textilele, încălțămintea, prelucrarea alimentelor etc. Cele două părți trebuie să stabilească relații de plată directă între băncile comerciale ale celor două țări și prin intermediul rețelei bancare a Marocului din Africa pentru a sprijini activitățile comerciale, servind drept punte de plată pentru întreprinderile vietnameze care desfășoară afaceri în Africa.

Cu această ocazie, Președintele Adunării Naționale a exprimat mulțumiri Guvernului marocan și Camerei Reprezentanților pentru crearea unor condiții favorabile pentru ca comunitatea vietnameză din Maroc să își stabilizeze viața și să se integreze în societatea locală. Președintele Adunării Naționale a subliniat că comunitatea vietnameză din Maroc va continua să fie un factor important care contribuie la consolidarea relațiilor de prietenie dintre cele două popoare și la promovarea cooperării economice și comerciale dintre cele două țări.

În cadrul discuțiilor, președintele Adunării Naționale a fost de acord cu președintele Camerei Reprezentanților din Maroc că cooperarea parlamentară este unul dintre canalele eficiente de cooperare în relația Vietnam-Maroc, contribuind astfel semnificativ la promovarea cooperării multilaterale, satisfăcând aspirațiile și interesele popoarelor celor două țări. Președintele Adunării Naționale a afirmat dorința Adunării Naționale Vietnameze de a consolida și întări relațiile bilaterale, precum și de a coopera strâns cu Camera Reprezentanților din Maroc în forurile regionale și internaționale.

Pentru a consolida în continuare cooperarea dintre cele două organe legislative în perioada următoare, cele două părți au convenit să intensifice schimbul de delegații, comisii și parlamentari la nivel înalt pentru a spori înțelegerea și încrederea reciprocă, ca bază pentru dezvoltarea unei relații profunde, practice și eficiente în toate domeniile. În același timp, cele două părți continuă să promoveze mecanisme de coordonare strânsă în cadrul forurilor multilaterale precum UIP, APF și alte organizații parlamentare multilaterale.

În cadrul discuțiilor, președintele Camerei Reprezentanților din Maroc a declarat că, în politica externă, ambele țări împărtășesc principii și valori comune, care reprezintă alegerea pentru a proteja și promova pacea, securitatea și prosperitatea comună a națiunii. Marocul apreciază și susține foarte mult poziția Vietnamului în soluționarea tuturor dezacordurilor prin dialog pașnic.

În ceea ce privește situația din Marea de Est, președinta Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, a afirmat politica consecventă a Vietnamului de soluționare a disputelor de suveranitate și teritoriale prin mijloace pașnice, pe baza respectării dreptului internațional, a Cartei Națiunilor Unite, inclusiv a Convenției Națiunilor Unite din 1982 privind dreptul mării.

Cu această ocazie, președintele Adunării Naționale a anunțat că poarta satului în stil marocan, numită „Bab Al-Maghariba”, din Tan Linh, Ba Vi, Hanoi (un loc pitoresc în stil marocan, construit între 1956 și 1960 de soldații marocani care au abandonat armata franceză pentru a se alătura Viet Minh în timpul războiului de rezistență împotriva Franței) a fost conservată și reprezintă o operă care demonstrează solidaritatea și cooperarea umanitară dintre cele două țări, recunoscând contribuțiile soldaților marocani care s-au opus războiului și au participat la războiul de rezistență just al poporului vietnamez.

Președintele Camerei Reprezentanților, Habib El Malki, a invitat-o respectuos pe președinta Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, să efectueze în curând o vizită oficială în Maroc. Președinta Adunării Naționale i-a mulțumit respectuos și a declarat că va organiza o vizită oficială în Regatul Maroc.

După discuții, președinta Adunării Naționale, Nguyen Thi Kim Ngan, și președintele Camerei Reprezentanților, Habib El Malki, au semnat un acord de cooperare între Adunarea Națională a Vietnamului și Camera Reprezentanților din Maroc și s-au întâlnit cu presa pentru a informa despre rezultatele discuțiilor.

Conform ziarului electronic guvernamental (chinhphu.vn)

Sursă: https://songoaivu.caobang.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-quoc-hoi-hoi-dam-voi-chu-tich-ha-vien-vuong-quoc-morocco-748346