
Timp de 20 de ani, programul de stabilizare a pieței din orașul Ho Chi Minh a implementat în mod constant soluții pentru a asigura aprovizionarea cu bunuri esențiale pentru cetățenii săi, în special pentru lucrătorii cu venituri mici.
Dovedit printr-o experiență practică riguroasă, programul de stabilizare a pieței s-a dovedit a fi un model corect, adaptat realității obiective și reflectând spiritul dinamic și creativ al orașului.
Pe baza acestui model, multe localități din întreaga țară au moștenit spiritul general de a-l implementa și replica.
Din povestea „prețurile cresc mereu în timpul Tet”
Locuind mulți ani în orașul Ho Și Min, dna Nguyen Thi Huong din cartierul Binh Trung își amintește încă viu de zilele premergătoare Tet, acum mai bine de 20 de ani. Aceea era o perioadă în care consumatorii din oraș încă își păstrau obiceiul de a face cumpărături în piețele tradiționale, iar supermarketurile nu erau încă atât de răspândite pe cât sunt acum.
În acele vremuri, gospodinele care mergeau la piață erau copleșite, deoarece prețurile nu numai că creșteau în timpul Tet (Anul Nou Lunar), dar creșteau și în fiecare zi.
„Îmi amintesc că pe atunci produse precum ouăle de rață și carnea de porc nu numai că creșteau la preț, dar erau și greu de găsit. Trebuia să merg la mai multe piețe doar pentru a obține ingredientele pentru cele două feluri de mâncare preferate ale mele: carne de porc înăbușită cu ouă și pepene amar umplut”, a povestit doamna Huong.
Și în acest context, programul de stabilizare a pieței a fost inițiat în timpul Anului Nou Lunar 2002. Chiar în primul an, Comitetul Popular al orașului Ho Și Min a alocat 45 de miliarde de VND către două întreprinderi pentru a achiziționa alimente și produse alimentare pentru stocarea acestora în timpul Anului Nou Lunar.
Scopul inițial a fost de a preveni acumularea de produse și creșterile arbitrare de prețuri în timpul sezoanelor de vârf, în special de Anul Nou Lunar, ajutând oamenii să facă cumpărături în liniște sufletească.
Anul 2010 a marcat un moment important odată cu începerea socializării programului, extinzându-se ca amploare cu 13 companii participante și trecând oficial la stabilizarea pieței pe tot parcursul anului, în loc de doar în timpul Tet (Anul Nou Lunar).
De la implementarea sa, programul de stabilizare a pieței orașului a fost ajustat flexibil în fiecare etapă pentru a se potrivi nevoilor socio -economice ale fiecărei perioade. De exemplu, în faza anterioară...
Din 2002 până în 2012, programul s-a concentrat în principal pe combaterea creșterilor bruște ale prețurilor alimentelor și pe asigurarea aprovizionării cu produse esențiale, cum ar fi orezul, carnea, ouăle, zahărul și uleiul de gătit, în special în timpul sărbătorilor sau când piața a cunoscut fluctuații semnificative.
În perioada 2013-2020, domeniul de aplicare al stabilizării prețurilor a fost extins pentru a include domenii direct legate de viața oamenilor, cum ar fi educația , asistența medicală și bunurile de consum, inclusiv caiete, rechizite școlare, produse farmaceutice și unele articole de uz casnic esențiale.
În perioada 2021-2023, în urma impactului pandemiei de COVID-19, programul s-a concentrat mai mult pe consolidarea lanțurilor de aprovizionare, conectarea producției cu sistemele de distribuție și asigurarea unei circulații stabile a mărfurilor.
Până în perioada 2024-2026, programul va continua să se dezvolte către o stabilizare cuprinzătoare a costului vieții, concentrându-se nu doar pe alimente, ci și extinzându-se la educație, bunuri de uz casnic și sprijin pentru producție, satisfăcând astfel mai bine nevoile diverse ale oamenilor și ale întreprinderilor.
După mai bine de 20 de ani, succesul programului constă în crearea unei conexiuni între producători și consumatori.
Răspândire la nivel național
Implicat de mulți ani în programul de stabilizare a pieței orașului, dl. Nguyen Nguyen Phuong - director adjunct al Departamentului de Industrie și Comerț din orașul Ho Chi Minh - a declarat că, de-a lungul a două decenii, programul a suferit transformări semnificative, de la un obiectiv pe termen scurt de a servi sărbătoarea Tet la funcționarea pe tot parcursul anului 2010 și, în special din 2013, orașul a făcut un progres în socializarea a 100% din capital printr-un mecanism de conectare bancă-întreprindere.
În mod special, după implementarea sa cu succes, programul a fost adoptat și aplicat de numeroase localități din țară la diferite scări și în moduri variate. Printre exemplele notabile se numără Hanoi, cu programele sale de stocare a bunurilor esențiale pentru Tet (Anul Nou Lunar) și de stabilizare a prețurilor bunurilor de consum; și planul orașului Da Nang de stocare a bunurilor, conectare a cererii și ofertei și stabilizare a pieței în timpul sezonului turistic de vârf.
Can Tho se concentrează pe stabilizarea prețurilor la alimente pentru regiunea Deltei Mekong; Binh Duong și Dong Nai implementează programe pentru a deservi forța de muncă numeroasă din zonele industriale; Ba Ria - Vung Tau, Long An și An Giang au, de asemenea, planuri de a stoca și vinde bunuri la prețuri stabile în timpul sărbătorilor și al zilei de Tet.
În ciuda denumirilor și metodelor de implementare diferite, toate aceste localități moștenesc spiritul comun al modelului orașului Ho Chi Minh: asigurarea proactivă a aprovizionării, menținerea unor prețuri rezonabile, conectarea întreprinderilor și asigurarea bunăstării sociale atunci când piața fluctuează.
Până în prezent, în orașul Ho Și Min, amploarea programului s-a extins dincolo de produsele alimentare esențiale pentru a include rechizite pentru întoarcerea la școală, lapte și produse farmaceutice esențiale, precum și bunuri de consum; cu participarea diverselor sectoare economice, de la întreprinderi de stat la corporații multinaționale și companii cu investiții străine directe.
În 2026, programul de stabilizare a pieței pentru perioada 2026-2027 a fost lansat oficial la 1 aprilie și va dura 12 luni. Acesta este unul dintre instrumentele importante care ajută orașul Ho Chi Minh să răspundă proactiv la fluctuațiile prețurilor, în special în contextul unor modificări semnificative ale costurilor de producție, taxelor de transport și energiei.

Vânzarea de bunuri la prețuri stabile către lucrători - Foto: DINH
Crearea unui ecosistem comercial transparent și sigur.
Potrivit domnului Nguyen Nguyen Phuong, în perioada următoare, orientarea orașului este de a duce programul la un nou nivel atât din punct de vedere calitativ, cât și cantitativ. Obiectivul central este modernizarea metodelor de implementare, promovarea aplicării comerțului electronic și a transformării digitale în managementul sistemului de distribuție, astfel încât mărfurile cu prețuri stabilizate să poată ajunge la oameni mai rapid și mai convenabil.
În special, orașul se va concentra pe implementarea unui program de cooperare pentru controlul calității bunurilor (marca de verificare a responsabilității) pentru a construi un cod de conduită strict în inspecția, controlul, detectarea și gestionarea încălcărilor prin partajarea voluntară și transparența informațiilor între comercianții cu amănuntul și furnizori, cu scopul de a ghida producția și de a asigura că bunurile nu sunt doar stabile ca preț, ci și de a fi de top în ceea ce privește calitatea și siguranța alimentară.
„Punctul culminant al acestui efort este înființarea și funcționarea unei burse de comercializare a cărnii de porc. Acesta nu este doar un pas către modernizarea metodelor tradiționale de comercializare, care implică încă multe niveluri de intermediari, ci și un instrument cheie pentru creșterea transparenței pieței în localitatea care consumă cea mai mare cantitate de carne de porc din țară”, a afirmat dl. Phuong.
Se așteaptă ca bursa de carne de porc să elimine manipularea prețurilor, să asigure interesele fundamentale atât ale fermierilor, cât și ale consumatorilor, să contribuie la controlul siguranței alimentare și să servească drept bază pentru replicarea modelului în alte categorii de produse.
În plus, împreună cu programul „Responsible Green Tick”, orașul creează un ecosistem comercial sigur, în care transparența privind originea și calitatea devine un standard obligatoriu.
„Cu conducerea decisivă a liderilor orașului, sprijinul activ al întreprinderilor și tendința de dezvoltare a tehnologiei informației și a transformării digitale, programul va continua să fie un instrument eficient și un pilon solid al orașului în gestionarea pieței, stabilitatea economică și dezvoltarea”, și-a exprimat încrederea dl. Phuong.
Un scut împotriva „lipsurilor și creșterilor bruște de prețuri”
Cu o alocare bugetară de 45 de miliarde VND, veniturile programului au ajuns la 344 de miliarde VND în 2002. Din 2013, orașul nu a mai alocat fonduri bugetare, iar veniturile au ajuns la 13.242 miliarde VND. Până în 2026, valoarea totală a bunurilor pregătite pentru Anul Nou Lunar (Anul Calului) 2026 va depăși 26.000 de miliarde VND, din care peste 9.000 de miliarde VND vor fi alocate în mod specific bunurilor cu prețuri stabilizate.
Bunurile cu prețuri stabilizate reprezintă 21-32% din cererea pieței într-o lună normală și cresc la 24-41% în timpul lunii Anului Nou Lunar, contribuind la reglarea prețurilor. Datorită volumului total din ce în ce mai mare de bunuri cu prețuri stabilizate, care ocupă o cotă de piață ridicată, oferta provenită de la întreprinderile care participă la stabilizarea prețurilor contribuie la reglarea pieței și este gata să intervină și să suplimenteze atunci când apar lipsuri sau creșteri bruște ale prețurilor.
Bazat pe principiul prețurilor fixe, programul a implementat până în prezent ajustări flexibile și prompte ale prețurilor, asigurând prețuri rezonabile, întotdeauna cu 5-10% mai mici decât prețul pieței, capabile să conducă piața și să protejeze drepturile întreprinderilor și consumatorilor.

În timpul pandemiei de COVID-19, bunurile cu prețuri stabilizate au ajutat multe familii să își atenueze dificultățile - Foto: Q. DINH
* Domnul Nguyen Ngoc Thang (director general adjunct al Saigon Co.op):
Colaborarea cu guvernul pentru atingerea obiectivelor comunității.
De-a lungul celor peste 20 de ani de program de stabilizare a pieței lansat de oraș, Saigon Co.op a fost întotdeauna un partener, concentrându-se pe bunuri esențiale de zi cu zi. În special în timpul sărbătorilor, al Tet (Anul Nou Lunar), al sezoanelor de vârf ale cumpărăturilor sau când au loc dezastre naturale sau epidemii, rolul său în stabilizarea pieței devine și mai important, contribuind la a ajuta oamenii să facă cumpărături cu liniște sufletească.
Prin programul de stabilizare a prețurilor, am organizat și dezvoltarea legăturilor regionale, aducând mărfuri din localități către consumatori la prețuri rezonabile și promovându-ne rolul de comerciant cu amănuntul de pionierat.
Prin promovarea legăturilor lanțului valoric de la producție - logistică - distribuție - consum, Saigon Co.op contribuie la creșterea autonomiei pieței și la atenuarea riscului de perturbări ale lanțului de aprovizionare într-un mediu economic volatil.
De asemenea, propunem în mod activ soluții pentru creșterea rezervelor de mărfuri, dezvoltarea logisticii urbane, controlul calității produselor și asigurarea siguranței și igienei alimentare.
Aceasta este puterea sinergică dintre companii, producători, sisteme de distribuție și administrația orașului, care lucrează împreună pentru a atinge obiectivul de a servi comunitatea și de a crea o viață mai bună pentru consumatorii din orașul Ho Chi Minh și din întreaga țară.
* Dl. Vu Duong Quan (Director al Departamentului de Cercetare a Pieței și Management al Sistemelor de Comerț cu Amănuntul la SATRA):
Prioritizați satisfacerea nevoilor esențiale ale oamenilor.
SATRA a participat la programul de stabilizare a pieței încă de la începuturile sale, când programul a fost inițiat de Comitetul Popular din orașul Ho Chi Minh în timpul Anului Nou Lunar 2002.
În 2025, sistemul de retail SATRA, inclusiv patru supermarketuri Satramart și aproape 150 de magazine de proximitate Satrafoods, a efectuat aproximativ 275 de curse mobile de vânzări pentru a deservi persoanele din zonele îndepărtate, precum și lucrătorii din zonele de procesare a exporturilor și parcurile industriale din orașul Ho Chi Minh și provinciile învecinate.
Am furnizat oamenilor bunuri cu prețuri stabilizate în valoare de peste 30 de miliarde VND, inclusiv produse de marcă proprie SATRA în cadrul programului de stabilizare a prețurilor, care au înregistrat vânzări bune, contribuind la creșterea competitivității și la afirmarea reputației și mărcii SATRA pe piață.
Fiind o întreprindere deținută 100% de stat, punctele noastre de vânzare cu amănuntul au ca prioritate asigurarea aprovizionării cu bunuri, stabilizarea prețurilor și satisfacerea nevoilor esențiale de cumpărături ale oamenilor. Acesta este un instrument de reglementare rezonabil și eficient al Comitetului Popular din Ho Chi Minh City în controlul inflației și ghidarea pieței.
În viitor, SATRA în general și sistemul de retail SATRA în special vor continua să sprijine acest program.
Pe lângă sistemul de vânzare cu amănuntul, o altă unitate membră a SATRA, compania VISSAN, participă și ea la program, furnizând produse alimentare esențiale, cum ar fi carnea de porc și de vită, în special în timpul sărbătorilor și al lui Tet (Anul Nou Lunar).
În primul trimestru al anului 2026, SATRA a furnizat bunuri în cadrul programului de stabilizare a prețurilor pentru a satisface nevoile populației, veniturile totale crescând cu aproape 5% față de aceeași perioadă din 2025.
* Domnul Truong Chi Thien (Director general al companiei Vinh Thanh Dat):
Peste 20 de ani de parteneriat și mai mulți vor urma.
În primii ani, compania noastră a participat la stabilizarea pieței doar în timpul sezonului Anului Nou Lunar, dar mai târziu, conducerea orașului a dorit ca stabilizarea să dureze tot anul, iar compania a fost de acord cu bunăvoință să coopereze.
Prin urmare, de la cantitatea modestă din primele zile, aprovizionarea cu ouă cu preț stabilizat către piață ajunge acum la 700.000-800.000 de ouă pe zi, reprezentând cea mai mare parte a cantității totale de ouă proaspete pe care unitatea o furnizează pieței. Cu înregistrări pentru vânzări în aproximativ 700-800 de locații, ouăle noastre cu preț stabilizat au acoperit aproape majoritatea supermarketurilor din orașul Ho Chi Minh.
Conștientă de rolul și responsabilitatea sa în menținerea stabilității prețurilor și a ofertei, Vinh Thanh Dat are întotdeauna un plan pentru a realiza proactiv acest lucru.
Și până în prezent, printr-un program extins de stabilizare a prețurilor care acoperă multe bunuri esențiale și implică multe întreprinderi mari, acesta a contribuit considerabil la menținerea stabilității, la reglementarea pieței și la limitarea creșterilor bruște ale prețurilor; valoarea programului a fost foarte bine realizată.
Prin participarea la programul de stabilizare a prețurilor, întreprinderile sunt supuse managementului statului în ceea ce privește prețurile și oferta. Întreprinderile trebuie să se înregistreze și să găsească soluții pentru a crește oferta atunci când este nevoie. Cu toate acestea, avantajul este că programul va contribui la îmbunătățirea mărcii afacerii, la construirea încrederii clienților și la primirea sprijinului statului pentru o rețea de distribuție mai largă.
Participăm la program de aproximativ 20 de ani și vom continua să ne străduim să îl susținem. Sperăm că programul se va consolida și se va extinde în multe provincii și orașe și că orașul Ho Chi Minh se va conecta în curând pentru a acoperi întreaga aprovizionare cu bunuri cu prețuri stabilizate către Binh Duong și Ba Ria - Vung Tau (fostele orașe).
* Dna Nguyen Thi Bich Van (Director de comunicații, Central Retail Vietnam):
Lucrând alături de oraș pentru a avea grijă de cetățenii săi.
Recunoscând importanța programelor de stabilizare a pieței pentru consumatori, unitatea a colaborat activ timp de mulți ani cu orașul în perioadele de vârf de stabilizare a prețurilor, în special în timpul sărbătorilor și al Tet (Anul Nou Lunar). Acest lucru a contribuit la menținerea stabilității prețurilor la bunuri, în special la articolele esențiale.
În perioadele în care piața este puternic afectată de dezastre naturale și epidemii, iar prețurile alimentelor riscă să fluctueze, în calitate de unitate care participă la stabilizarea prețurilor, am implementat proactiv numeroase soluții pentru a asigura aprovizionarea cu bunuri, iar volumul producției mobilizate a crescut semnificativ.
Produse precum carnea de porc sunt supuse unor programe de stabilizare a prețurilor pe tot parcursul anului și sunt adesea oferite cu promoții și vândute fără profit. (N. Tri)
NGUYEN TRI - N. BINH
Sursă: https://tuoitre.vn/chuong-program-binh-on-gia-dua-luoi-an-sinh-den-moi-nha-20260428075656318.htm
Comentariu (0)