Povești din Mausoleul Balenelor

(Ziarul Quang Ngai ) - Datorită culturii spirituale a pescarilor, aproape fiecare zonă de coastă din Vietnamul Central îl venerează pe Zeul Mării de Sud (cunoscut și sub numele de balenă sau pește Ông) în semn de recunoștință. După o perioadă de înmormântare, oamenii aduc oasele de balenă la un mausoleu pentru a fi venerate. În Quang Ngai, pe lângă închinare, multe locuri le îngroapă și în cimitire cu zeci de morminte.

Procesiunea pescarilor din cătunul Khe Tan, satul Co Luy, comuna Tinh Khe (orașul Quang Ngai), în a 20-a zi a primei luni lunare, pentru a-l întâmpina pe Zeul Mării de Sud. FOTO: PHAM ANH

Cimitirul balenelor de lângă mausoleul lui Ông

Plaja Khe Tan, din satul Co Luy, comuna Tinh Khe (orașul Quang Ngai), strălucește puternic în soare. La câteva zeci de metri de țărmul plajei Khe Tan se află maiestuosul Mausoleu Ong (dedicat Zeului Mării de Sud). Alături de mausoleu se află casa domnului Tran Van Lac (68 de ani), care a fost anterior preot șef și membru al comitetului ceremonial al mausoleului în anii precedenți. Conducându-ne la Mausoleul Ong, domnul Lac ne-a arătat mormintele de balene care zăceau în tăcere pe nisip. Există aproape 10 morminte aici, cel mai lung având aproximativ 5 metri, în timp ce majoritatea au aproximativ 2-3 metri lungime.
Arătând spre cel mai mare mormânt, domnul Lac a povestit că acest mormânt era doar capul unei balene pe care sătenii l-au adus pentru a fi reînhumat la Templul Ông. Cu câteva decenii în urmă, acest „zeu al balenei” a eșuat în Khe Tan. Deoarece corpul balenei era atât de mare, sătenii nu l-au putut muta înăuntru, așa că au folosit țăruși de bambus și saci de pânză de sac bătuți în mare pentru a împiedica valurile să-l lovească, apoi au îngrămădit nisip deasupra pentru a forma un mormânt pentru balenă. Coasta Khe Tan s-a erodată, iar cel mai mare mormânt al balenei a fost treptat măturat de valuri. Prin urmare, locuitorii din Khe Tan au discutat despre mutarea mormântului balenei la Templul Ông pentru reînhumare. Cu toate acestea, când l-au săpat, a mai rămas doar capul; oasele corpului balenei fuseseră spălate de apă în mare. „A fost nevoie de șase tineri care foloseau trei prăjini de transport pentru a aduce capul balenei; acesta cântărea peste 200 de kilograme”, a spus domnul Lac.

Mormântul balenei se află în incinta mausoleului Ông. FOTO: PHAM ANH

La Mausoleul lui Ông din cătunul Khê Tân, cimitirul balenelor nu se află doar în incinta mausoleului. Chiar lângă mare, o vastă întindere de nisip alb la intrarea în mausoleu este un cimitir pentru zeci de balene. Domnul Lạc a explicat că, în trecut, oamenii construiau movile pentru a îngropa balenele, dar, în timp, din cauza valurilor, aceste movile au fost nivelate. De fiecare dată când trec pe acolo, oamenii își arată respectul și evlavia. Acesta este un cimitir al balenelor unde oamenii din Khê Tân aduc înapoi balenele care au fost în suferință pe mare pentru a fi înmormântate sau unde balenele care au eșuat sunt îngropate și li se fac ceremonii ca și cum ar fi ființe umane.

Exprimarea recunoștinței față de zeitatea păzitoare.

De-a lungul coastei Quang Ngai, cimitirele de balene nu se găsesc doar în comuna Tinh Khe, ci și în multe alte locuri. În comuna Binh Thanh (districtul Binh Son), mormintele de balene sunt situate în spatele altarului dedicat Zeului Mării de Sud. În interiorul altarului, numeroase schelete de balene sunt aranjate frumos în cutii lăcuite. Acestea sunt balene care, după ce au eșuat pe țărm, au fost îngropate de localnici, jelite, iar după câțiva ani, oasele lor au fost mutate în altar pentru a fi venerate.

Mausoleul Ông este situat în cătunul Khê Tân, satul Cổ Lũy, comuna Tịnh Khê (orașul Quảng Ngãi). FOTO: PHAM ANH

Ajungând în zonele de coastă ale insulei Quang Ngai, am auzit multe povești de la pescari despre venerarea balenelor, în special povești despre balene care salvează oameni din pericole. Pescarii, născuți, crescuți și care trăiesc de pe urma mării, cred în Zeul Mării de Sud, care îi protejează întotdeauna ori de câte ori ies pe mare la pescuit. În cătunul Khe Tan, comuna Tinh Khe, în fiecare an, pe 21 ianuarie, întregul sat de pescari participă la un festival pentru a-i mulțumi Zeului Mării de Sud, rugându-se pentru un an cu vreme favorabilă și o captură abundentă. Potrivit domnului Lac, această zi este aleasă pentru venerare deoarece este ziua în care prima balenă a eșuat în această zonă și, timp de sute de ani, pescarii de aici au urmat această tradiție.

Înainte de ceremonie, bărcile se adună lângă cimitirul balenelor, iar pescarii intră pe rând în altar pentru a-și aduce omagiile. În a 20-a zi a primei luni lunare, 20 de săteni cară un palanchin de la altar la mare pentru a cere permisiunea Zeiței Dragonului de Apă de a-l aduce pe Zeul Mării de Sud în altar. Pe lângă ritualuri, pescarii folosesc sticle umplute cu apă de mare pentru a le pune pe palanchin, apoi le aduc înapoi la altar pentru ceremonie. Ofrandele includ frunze de betel, nuci areca, vin, flori, fructe, bancnote, cap de porc, pui, dar, în mod notabil, nu sunt permise fructe de mare. La ceremonie, ofrandele sunt așezate pe altarul Zeului Mării de Sud, Zeiței Dragonului de Apă, bătrânilor satului, zeității tutelare, altarelor din stânga și din dreapta și masa consiliului din mijloc. După ceremonie, pescarii cară palanchinul și toarnă apa din sticle, reprezentând simbolic întoarcerea zeului la mare...

În plus, în a opta lună lunară, locuitorii din Khe Tan organizează și o ceremonie pentru a-și exprima recunoștința față de zeul mării după luni de navigație pe mare, cerând binecuvântările zeului pentru călătorii în siguranță. Potrivit lui Tran Dinh Trong, conducătorul satului Co Lu, din cele peste 1.000 de gospodării din sat, peste 85% își câștigă existența din pescuit. Lupta grea pentru supraviețuire pe mare, confruntându-se cu numeroase riscuri, înseamnă că oamenii păstrează obiceiurile tradiționale legate de viața lor spirituală ca o modalitate de a-și exprima recunoștința față de zei pentru binecuvântările lor. Împreună cu venerarea balenelor, din ianuarie până în martie a fiecărui an, șase din cele șapte cătune din satul Khe Tan organizează un festival al pescuitului. De-a lungul anilor, festivalul pescuitului a devenit o caracteristică culturală, o parte indispensabilă a vieții spirituale a pescarilor din Quang Ngai.

PHAM ANH

ȘTIRI ȘI ARTICOLE ASEMĂNĂTOARE:

Sursă: https://baoquangngai.vn/phong-su-ky-su/202312/chuyen-ben-lang-ca-ong-36d0dff/