Toate acestea sunt de domeniul trecutului.

(PLVN) - Viața în Go Hamlet începe cu adevărat la amurg. După ce termină mesele, se adună în curtea casei doamnei Nu, locul lor obișnuit de întâlnire, pentru a sta de vorbă animat. Go Hamlet este o zonă izolată, departe de zona rezidențială principală, cu vieți ca niște furci într-un râu.

1. Doamna Nữ a fost prima persoană care a „aterizat” în cătunul Gò. A scris cereri pentru terenuri către administrația comunei timp de aproape trei ani, mergând acolo de vreo doisprezece ori. De fiecare dată, președintele comunei spunea cu entuziasm: „Nu vă faceți griji, ne vom ocupa noi curând”. Această refrenă nerostită a președintelui comunei a descurajat-o. În cele din urmă, a adus în liniște materiale de construcție pe dealul îndepărtat și a construit o casă simplă cu acoperiș de paie. În acel moment, comitetul comunei i-a acordat cu reticență documentele de proprietate asupra terenului. În mod ciudat, când președintele comunei a văzut casa doamnei Nữ construită, nu a cauzat nicio problemă. Probabil că s-a gândit că dealul era arid, izolat și că ea fusese o fostă voluntară tânără în timpul războiului antiamerican, așa că a lăsat-o în pace.

Tineri voluntari. (Ilustrație - Artistul Ton Duc Luong)

La un an după ce doamna Nu și-a construit casa, Tham – o fostă prietenă voluntară din tinerețe, care trecuse de vârsta căsătoriei, era fără copii și fără soț – a început să o viziteze. Poate că mirosul înțepător și acru al paielor putrede și orăcăitul răsunător al broaștelor au captivat-o pe această femeie, obișnuită cu singurătatea și care nu cunoscuse niciodată atingerea unui bărbat, captivă pe Tham, care a devenit „gardianul adjunct” al lui Go Hamlet.

Doamna Nữ stătea și repara pălării conice, cu nările dilatate, câteva picături de transpirație ca roua dimineții strălucind pe obraji. Se apropia de cincizeci de ani, dar o notă de farmec încă persista pe fața și pe buze. Tinerele femei și cele trecute de vârsta vârstei stăteau în curte, ascultând-o cum își povestea zilele petrecute agățate de satul Gò, ca și cum ar fi protejat ruta vitală de aprovizionare pentru principalele unități ale armatei care luptau împotriva americanilor în Sud. Cele două povești erau complet diferite ca natură, dar similare prin perseverența lor neclintită. Sora Nu se opri din lucru, își șterse transpirația de pe frunte cu tivul cămășii și zâmbi timid ca o fată tânără: „Nu știu de ce eram atât de nesăbuită pe atunci. Era din cauza aluziilor voalate ale nepoatelor mele, care se temeau că le voi spune mătușii mele. Sincer, nu am fost niciodată prea încântată de o viață în care să mă agăț de cineva pentru sprijin. Nu ai experimentat pe deplin singurătatea, dar este întipărită în sângele meu de mult timp. Golul este o pedeapsă teribilă pentru o femeie singură. În miez de noapte, tunetele și fulgerele bubuiau, vântul și ploaia băteau ca urletele unor demoni flămânzi. Lampa pâlpâia, frica creștea. Dacă ar fi fost un bărbat acolo, m-aș fi aruncat în brațele lui, i-aș fi dat totul...”

2. Dealul izolat și pustiu din satul Thuong, unde maimuțele urlă și egretele țipă, are o atracție ciudată pentru cei fără soți. După Nu și Tham, urmează Thuan, Ra și alte tinere care au experimentat separarea familiilor lor. Unele au devenit mame, dar nu au fost niciodată soții. Peste zece case sunt grupate laolaltă. Aceste vieți nefericite se împletesc. Încă de dimineață devreme, ele ies cu greu din casele lor, unele lucrând ca muncitoare, altele cărând coșuri cu dulciuri, iar altele cărând încărcături grele de legume și pepeni... Abia când se lasă amurgul se grăbesc să se întoarcă acasă. Din fericire, copiii par să le înțeleagă situația dificilă. Se joacă împreună foarte afectuos.

Cel mai mare copil le poruncea celor mai mici, care se supuneau fără să pună întrebări. Viața în Go Hamlet începea cu adevărat la amurg. După cină, se adunau în curtea casei surorii Nu, locul lor obișnuit de întâlnire, și discutau animat. Go Hamlet era un teritoriu îndepărtat, departe de zona rezidențială principală, cu vieți ca niște bifurcații de râu în drum.

Într-o noapte, la miezul nopții, Oanh, o tânără și frumoasă femeie, s-a trezit brusc din cauza unor bătăi frenetice la ușă. A întrebat cine este, dar nu a primit niciun răspuns. Așa că a țipat. Vecinii ei au sărit în sus, unii cu bețe, alții cu ciomege, și l-au înconjurat și l-au capturat pe intrus, legându-l. Când au adus o lampă, au văzut chipul ceasornicarului din orașul de dedesubt. A doua zi, povestea prinderii „adulterului” a ajuns la soția ceasornicarului. Ea s-a dus în satul Gò, a stat în fața casei lui Oanh și a țipat: „Care femeie s-a căsătorit cu soțul meu? Vino aici să te rad în cap și să te ung cu rășină!” Oanh, indignată, a replicat: „Du-te acasă și pedepsește-ți soțul afemeiat. Le voi lăsa pe femeile de aici în pace, dar nu vreau un astfel de bărbat!”

Auzind zarva, doamna Nu și vecinii ei s-au repezit să o înconjoare pe femeia cu gura mare. „Zeietatea locală”, cu fața roșie de furie, a gesticulat sălbatic: „Hei, babă! Al cui cap încerci să-l radi? Soțul tău e un afemeiat, imoral, care a venit în cartierul ăsta de văduve ca să-și câștige existența. A fost prins, legat și chiar a urinat în pantaloni fără rușine, ba chiar și l-a scos. Fii deșteaptă și du-te și dă-i o lecție soțului tău. Dacă te mai răzgândești, nu vei mai putea merge acasă, ai înțeles?” Fața soției ceasornicarului s-a făcut palidă și a plecat furiș fără să se uite înapoi.

3. Dintre cele patru tinere care s-au oferit voluntare în același timp cu Corpul Tineretului Voluntar, doar doamna Thuan a avut pe cineva de care să aibă grijă la bătrânețe. Fiul ei, Khanh, nu era doar alinarea ei, ci și mândria întregului sat. Anul acesta era în al patrulea an de facultate de medicină. De fiecare dată când venea acasă, strălucea ca o bijuterie în satul sărac. Mamele și surorile îl copleșeau cu afecțiune, grijă și dragoste. Știind că doamna Thuan nu avea suficienți bani pentru a-i susține educația lui Khanh, doamna Tham și-a scos inelul de aur – un suvenir – și i l-a dat. Doamna Nu și-a vândut găinile ouătoare, iar doamna Ra și-a spart pușculița. Mama lui s-a uitat la doamna Tham, cu lacrimi în ochi: „Ăsta a fost un cadou de la Nhu pentru tine...” Doamna Tham a chicotit, râsul ei sunând incredibil de amar: „Oamenii ne critică pe noi, tinerii voluntari, pentru că suntem niște domnișoare bătrâne; au deja familii fericite, de ce să păstrez eu suvenirul ăsta?” Auzind cuvintele doamnei Tham, Khanh s-a întors, copleșită de emoție. Povestea sarcinii ei cu Khánh, așa cum a relatat-o ​​Thuận, a fost atât tragică, cât și comică.

În 1970, Thuan, cu ochii ei captivanți, chipul frumos, personalitatea fermecătoare și curajul renumit în muncă, a rămas brusc însărcinată. Întreaga unitate a fost șocată. La început, toată lumea a crezut că cineva era gelos pe Thuan și încerca să-i însceneze o vină. Din păcate, în timpul unei întâlniri a filialei, Thuan însăși a recunoscut că era însărcinată. Toată lumea a fost uimită și confuză... Secretarul filialei, cu o expresie sumbră, a remarcat sarcastic: „Tovarășul Thuan a adus rușine filialei! Trebuie să fii sinceră și clară în privința cu cine ești însărcinată!” Tânăra s-a ridicat, spunând sfidător: „Cu cine sunt însărcinată este o treabă privată, nu trebuie să raportez asta.” Președintele întâlnirii și-a pierdut cumpătul, a trântit mâna pe masă și a strigat: „Mai ești membră a Uniunii Tineretului? Ai avut o relație ilicită, afectând onoarea întregii unități și încă ești încăpățânată și certăreață? Îți cer să mărturisești serios cu cine ai fost implicată și cu cine ești însărcinată!” Fata a zâmbit ironic: „În noaptea întunecată și cețoasă, nu cunoșteam pe nimeni.” Tinerele au chicotit. Furia secretarului filialei s-a mai potolit puțin. Cu toate acestea, el a replicat în continuare: „Cum poți spune asta? Nu cunoști fața nimănui și totuși...”

Doamna Thuan s-a oprit brusc din vorbit, făcându-și evantai cu un evantai de bambus și s-a uitat la lumina strălucitoare a lunii, ca și cum ar fi rememorat ceva. Tinerele au chicotit, îndemnând-o: „Continuă povestea! E frustrant să auzi că a rămas neterminată!”

O fată i-a smuls evantaiul din mână, făcându-și evantaiul energic și a râs din toată inima: „O să-ți fac evantai, spune-mi repede!” Doamna Thuan a zâmbit blând, cu o voce calmă: „Știi ce ți-am răspuns? Mai târziu, de fiecare dată când îmi amintesc de acele cuvinte directe, roșesc abundent. I-am răspuns secretarei: «Da! Nici măcar nu știu cine este. Războiul dintre viață și moarte e o linie subțire. Sunt o tânără femeie în floarea tinereții, plină de vitalitate. Tânjesc... instinctiv... Poți să mă disciplinezi cum vrei!» După ce a spus asta, s-a întors și a fugit direct înapoi în tabără, acoperindu-și fața și izbucnind în lacrimi.”

- Hei! De ce nu dezvălui cu cine ai făcut sex ca să-ți reducă pedeapsa?

- Pentru că și-a sacrificat viața după ce a luptat împotriva avioanelor americane, copilul meu!

- Dumnezeule!

- Ea plănuise deja ca, chiar dacă el ar fi încă în viață, să nu dezvăluie absolut nimic. Păcat că familia lui avea trei fii, iar doi dintre ei au fost uciși. Înainte să plece spre B, părinții lui tânjeau după un nepot. Și-a șters lacrimile și a plecat să se răzbune. Regretă că, atunci când era însărcinată într-o lună cu copilul lui, a ezitat să-i spună...

Doamna Thuan s-a oprit din povestit, iar apoi s-a auzit cineva plângând.

Nuvele de Nguyen Quoc Cuong

Sursă: https://baophapluat.vn/chuyen-da-qua-post546648.html