Povestea a doi poeți născuți în Anul Calului.

BAC NINH - În timpul mișcării Noii Poezii (1932-1945), doi poeți care au scris despre mediul rural au primit premii din partea Grupului Literar pentru Autosuficiență: poeta Nguyen Binh și poeta Anh Tho. Romanul lor poetic, deși scurt, a atras o atenție considerabilă în cercurile literare ale vremii. Există multe lucruri interesante despre ei: amândoi s-au născut în anul Calului de Pământ (1918), amândoi s-au desprins de mișcarea de poezie romantică pentru a se alătura rezistenței. Amândoi au lăsat în urmă poezii despre primăvară care au captivat și au încântat generații de cititori.

"Dor peste distanțe vaste, iubire peste univers."

Poeta Anh Thơ (numele real Vương Kiều Ân) este originară din Phủ Lạng Thương, provincia Bắc Giang. Educată într-o familie feudală strictă, a fost totuși o cititoare pasionată, dornică să învețe și pasionată de poezie încă de la o vârstă fragedă. Când a întâlnit mișcarea Noua Poezie, sufletul ei tânăr a fost profund mișcat.

Poeta Nguyen Binh (1918-1966) și scriitoarea Anh Tho (1918-2005).

În 1939, când prima sa colecție de poezii, „Peisaj rural”, a câștigat Premiul de încurajare al Grupului Literar pentru Autosuficiență, numele ei a devenit cunoscut pe scară largă. Nguyen Binh, deja o poetă celebră, cunoscută pentru poeziile sale impregnate de esența vieții rurale, câștigase Premiul de încurajare pentru poezie din partea Grupului Literar pentru Autosuficiență cu un an înaintea lui Anh Tho. Inițial un poet nomad, avusese parte de multe relații eșuate. Văzând o muză care abia apăruse pe scena literară și era deja faimoasă pentru poeziile sale care descriau peisaje rurale, Nguyen Binh a fost profund admirat. A publicat poezia „Rătăcirea” în ziarul de sâmbătă ca un cadou special pentru „muza în rochia albă a râului Thuong”. De asemenea, i-a trimis numeroase scrisori lui Anh Tho, numind-o „prințesa inimii sale” și exprimându-și dorința de a se căsători cu ea. Inutil să spun că poeta Anh Tho a fost extrem de bucuroasă. Tânjind după dragoste și după un partener de viață care era și poet, a fost profund mișcată de declarația de dragoste a unui poet celebru. Tânjea zi și noapte să-și întâlnească sufletul pereche.

Din păcate, când Nguyen Binh a mers la Phu Lang Thuong pentru a o „întâlni” pe Anh Tho, văzându-i statura scundă, felul său de a vorbi dur și comportamentul oarecum nonșalant, poetesa Anh Tho a fost dezamăgită și a rupt orice legături. După acea întâlnire, Nguyen Binh a vizitat-o ​​pe Bac Giang de multe ori, trimițându-i scrisori și poezii, dar nu a putut schimba situația. În moștenirea sa poetică, cititorii încă găsesc poemul „Șapte cuvinte” - scris la Bac Giang în 1940, dedicat lui Anh Tho: „Am mâzgălit repede câteva linii pe cer.../ În această după-amiază a prins cerul albastru/ După ce a citit cele șapte cuvinte, a simțit atât de multă iubire/ «Zece mii de mile de dor, o iubire cosmică».”

Împărtășind aceeași cale a rezistenței

Deși drumurile lor romantice s-au despărțit, poeta Anh Thơ și poeta Nguyễn Bính au mers împreună pe calea rezistenței. La începutul anului 1945, Anh Thơ s-a alăturat revoluției. De la o tânără femeie protejată, a devenit un cadru puternic și hotărât în ​​domeniul afacerilor femeilor. A ocupat funcția de secretar al Asociației Femeilor în districtele Việt Yên, Lục Ngạn, Hữu Lũng (Bắc Giang) și Bắc Sơn ( Lạng Sơn ). Poezia ei romantică, deși încă impregnată de realitățile ferme și emoționante ale rezistenței, a rămas caldă, plină de dragostea pentru patria sa și de inima plină de compasiune a unei femei. Printre exemplele notabile se numără „Povestind despre Vũ Lăng” (1948) și „Sunetul cucului” (1954). În memoriile sale, jurnalistul Vu Manh, fost redactor-șef al ziarului Ha Bac și coleg de rezistență al poetei Anh Tho, a povestit: „La mijlocul lunii august 1945, înainte de a părăsi Yen Dung (Bac Giang) pentru a prelua o nouă misiune, poeta Anh Tho și-a luat rămas bun și le-a oferit colegilor săi de rezistență din Yen Dung o poezie. Aceasta conținea versuri precum: „Se duce cu munții și râurile / Se duce ca soldat, dragostea de casă este ușoară / Oprindu-se aici, cu o singură inimă / Oprindu-se aici, singur cu munții și râurile, plin de tristețe / Amintindu-și de atâția camarazi / În curând, printre gloanțe și foc, viața va fi o luptă...”

În 1945, poetul Nguyen Binh a plecat în Sud și s-a alăturat revoluției. În 1947, s-a alăturat Gărzii Naționale. A fost prezent pe câmpurile de luptă din tot Vietnamul de Sud. Ca două pagini dintr-o carte a vieții, Nguyen Binh, care a urmărit rezistența din Vietnamul de Sud, a fost un poet cu o voce viguroasă și plină de viață, care lăuda victoriile Gărzii Naționale, destul de diferit de poetul melancolic și rustic Nguyen Binh din Nord din trecut. În 1950, poemul său „Cuu Long Giang” a fost pus pe muzică de compozitorul Nguyen Huu Tri sub numele de cântecul „Batalionul 307”, care a încântat soldații și oamenii din Vietnamul de Sud și rămâne relevant până în zilele noastre: „Plecarea batalionului în acel an / Întregul batalion a jurat sub steaua de aur / Soldatul nu a regretat vărsarea de sânge...”. În 1954, s-a mutat în Nord, lucrând la redacția ziarului Literatură și Arte, devenind redactor-șef al ziarului „O sută de flori”, înainte de a se transfera la Departamentul de Cultură din Nam Ha. Spiritul său poetic a rămas puternic, scriind cu pasiune pentru a servi rezistența împotriva invaziei americane.

Să ne lăsăm cu toții captivați de primăvară.

În ciuda personalităților, circumstanțelor de viață și stilurilor poetice diferite, atât Nguyen Binh, cât și Anh Tho și-au dedicat majoritatea poeziilor primăverii sau le-au compus în perioada Tet (Anul Nou vietnamez) și a sosirii primăverii. Cititorii de astăzi își amintesc cu cea mai mare plăcere poeziile acestor doi autori despre primăvară. Poeziile de primăvară ale lui Nguyen Binh includ: „Poemul primăverii”, „Fata primăverii”, „Ploaia de primăvară”, „Sosește primăvara”, „Primăvara verde” etc. Fie că este vorba de versuri de șase-opt sau de șapte silabe, primăvara din poeziile sale este întotdeauna vibrantă, colorată și în perioada ei tinerească, simbolizând tinerețea, prospețimea și speranța. În acea culoare de primăvară, există întotdeauna un dor, o dragoste profundă pentru patria sa. La fel ca „Fata primăverii visează să se căsătorească” în „Fata primăverii” sau dezamăgirea fetei la festivalul satului: „Îl așteaptă să vină, dar el nu vine” în „Ploaia de primăvară”.

Ilustrare.

Nici zgomotoasă, nici colorată, nici stârnind „primăvara” precum poezia lui Nguyen Binh - primăvara din „Peisajul rural” al lui Anh Tho este subtil și blând descrisă: „Ploaia cade ușor pe docul pustiu / Bacul leneș stă nemișcat, lăsând râul să curgă / Coliba cu acoperiș de paie stă tăcută în nemișcare / Lângă buchetul de flori de cais, flori violet cad abundent” (După-amiaza de primăvară). Sau, chiar și atunci când scrie despre „fete de primăvară” cu dor de iubire, poetesa o atinge cu tușe poetice foarte discrete: „Pe mătăsurile roșii care curg / Fetele își poartă nonșalant pălăriile de paie” (Piața de primăvară)...

Cu stilul lor unic de scriere, profund impregnat de spiritul peisajului rural, ambii poeți au înfățișat o primăvară foarte personală în poeziile lor, lăsând o moștenire posterității. Ambii au fost decorați postum cu Premiul Ho Și Min din partea statului pentru operele lor literare și artistice. Astăzi, citind poeziile de primăvară ale acestor doi poeți talentați născuți în Anul Calului, inimile noastre sunt pline de un sentiment de dor: „O mie de mile de dor, o iubire cosmică.”

Le Huyen

Sursă: https://baobacninhtv.vn/bg2/dulichbg/chuyen-ve-hai-nha-tho-tuoi-ngo-postid439353.bbg