Un basm despre un instrument muzical

„Am crescut/cântând la citeră pe corzi…” Am dus acest cântec cu mine la Hamlet 7, comuna Cho Ra, pentru a-l întâlni pe artizanul Duong Van Thuc – meșteșugarul și păstrătorul sunetelor citerei cu 12 corzi din cântecele antice, apoi populare. Călătoria artizanului Duong Van Thuc în realizarea citerei cu 12 corzi este ca un cântec popular profund, rezonant, plin de emoție.

Domnul Duong Van Thuc a transmis tradiția cântării de atunci generației tinere.

Instrumentul muzical a apărut din... cântece populare antice.

Într-o după-amiază, în casa cântărețului de muzică folk de atunci, Duong Van Thuc, din Hamlet 7, comuna Cho Ra, sunetul lăutei Tinh a rezonat încet, persistând ca și cum ar fi atins amintirile munților și pădurilor. Cu părul grizonat de ani, artistul Duong Van Thuc stătea gânditor, prețuind lăuta sa Tinh cu 12 corzi – lucru pe care îl numea „visul său de-o viață”.

Domnul Duong Van Thuc s-a născut în 1953 în ținutul bogat din punct de vedere cultural al vechiului popor Tay din fosta regiune Ba Be. Cufundat în această moștenire culturală vibrantă, a cultivat încă din copilărie o pasiune pentru cântatul la Then și interpretarea la Tinh.

Din 1969, a început să lucreze ca muzician la fosta Trupă de Artă Bac Thai, unde a avut ocazia să colecționeze și să interpreteze cântece populare Tay antice. Din întâmplare, în timp ce interpreta cântecul „Coc Tinh”, care spune povestea lăutei Tinh, a conceput dorința de a recrea lăuta originală folosită în cântec.

În sunetele melodioase ale citerei cu douăsprezece corzi din mâinile domnului Thuc, am fost transportați în lumea mistică a cântecelor populare antice. Cântecul popular spune povestea unui tânăr pe nume Xien Cam, în vârstă de 30 de ani, care era încă necăsătorit. Îndurerat de soarta sa nefericită, tânjea după o citeră cu care să cânte în singurătatea sa. S-a hotărât să se înalțe la cer pentru a cere semințe de dovleac și frunze de dud pentru a crește viermi de mătase. Cu dovleacul și viermii de mătase, a confecționat o citeră cu douăsprezece corzi. Cu toate acestea, ori de câte ori Xien Cam cânta, melancolia tristă din muzică îi întrista pe oameni și toate ființele vii până la punctul de a le pierde pofta de mâncare, iar chiar și plantele și florile se ofileau. Văzând acest lucru, Împăratul de Jad i-a ordonat lui Xien Cam să scoată nouă corzi din citeră, lăsând-o cu doar trei corzi, așa cum este astăzi. Sunetele melancolice ale citerei cu 12 corzi au dispărut, înlocuite de melodii vii, vibrante și vesele...

În 1979, când a început să lucreze la Departamentul de Cultură și Informație al districtului Ba Be (fostul), domnul Thuc a avut mai mult timp să se dedice compunerii și scrierii de versuri noi pentru cântecele antice de atunci. De acolo, a cercetat și a creat citera cu 12 corzi - instrumentul care își are originea în legenda despre originea melodiilor de atunci ale grupului etnic Tay.

Când a început, domnul Thuc s-a confruntat cu multe dificultăți, deoarece un instrument cu 12 corzi necesita o cutie de rezonanță mai mare, mai rotundă și un gât din lemn de trandafir care să nu se deformeze. Fabricarea unui instrument cu 12 corzi nu se rezuma doar la numărul de corzi; necesita calcule meticuloase pentru a se asigura că fiecare coardă avea o rezonanță diferită. După multe deliberări, a găsit o soluție: a lărgit gâtul, a mărit numărul de „urechi” la 12 și a distanțat corzile în mod corespunzător, astfel încât instrumentiștii să poată folosi instrumentul fără a pierde sau amesteca sunetul său distinctiv.

Prima piesă pentru ansamblu de citere cu 12 corzi a fost compusă de muzicianul Duc Lien. Interpretată de Trupa de Arte Etnice Bac Kan (fosta), aceasta a uimit ascultătorii prin sunetul său și prin caracteristicile unice ale citerei cu 12 corzi, care apărea pentru prima dată.

Cu instrumentul său cu 12 corzi, domnul Thuc poate interpreta numeroase melodii populare tradiționale din diverse regiuni. Ocazional, el susține și spectacole pentru turiștii din zonă, atunci când este invitat.

Soarta dificilă a „Regelui Muzicianului de Flaută”

Domnul Duong Van Thuc stă lângă citrele cu 12 corzi pe care le-a confecționat chiar el.

Multă vreme, imaginea artizanului Duong Van Thuc cu citera sa cu 12 corzi, sunetele melodioase ale cântecelor populare de atunci, a devenit familiară turiștilor care vizitează Lacul Ba Be. Localnicii îl numesc cu afecțiune „Regele Citerei”. Dar în spatele acestui titlu se află un artizan tăcut, aproape solitar, aflat într-o călătorie de a păstra o „moștenire din basme”. Citera cu 12 corzi, după toți acești ani, nu a fost popularizată pe scară largă, deoarece nu mulți oameni o înțeleg și chiar mai puțini o pot face sau cânta la ea.

La peste șaptezeci de ani, domnul Thuc încă îi învață cu sârguință pe copiii și nepoții săi să cânte la Then și să interpreteze la Tinh, prețuind instrumentele ca și cum ar păstra o parte din sufletul națiunii. Ceea ce păstrează pentru el este bucuria simplă de a auzi sunetul instrumentului Tinh cu 12 corzi rezonând încă în mica sa casă. Până în prezent, a creat aproximativ 10 instrumente Tinh cu 12 corzi și peste 300 de instrumente Tinh cu 3 corzi, dar în principal pentru a le oferi prietenilor săi care iubesc cântatul Then și pentru a le folosi ca instrumente pentru a-și învăța copiii și nepoții.

Domnul Duong Quang Huan, fiul domnului Thuc și angajat al Centrului General de Servicii din Comuna Cho Ra, a declarat: „Ocazional, aduc țitara cu 12 corzi a tatălui meu pentru a cânta, apoi a cânta și a distra turiștii. În prezent, grupurile de arte performative din zona lacului Ba Be nu folosesc prea mult acest tip de instrument pentru că nu știu să cânte la el.”

Ridicând ușor instrumentul în mâini, domnul Thuc a reflectat: „Tânăra generație de artizani cântă acum în principal cântece pentru divertisment, iar puțini sunt interesați să cerceteze originile cântecului de atunci și ale citerei. Poate că instrumentul cu 12 corzi este doar o legendă, dar confecționarea și restaurarea lui este, de asemenea, o modalitate prin care le reamintesc urmașilor mei să-și amintească povestea unei moșteniri culturale naționale.”

Părăsind casa artizanului Dương Văn Thục, sunetul citerei sale cu 12 corzi pare să zăbovească undeva. Există valori care nu se manifestă zgomotos, ci există în liniște în memoria unei persoane. Și există, de asemenea, sunete care, dacă nu continuă, pot rămâne într-o zi doar ca povești...

Sursă: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/