(HNMCT) - Profesorul și doctorul în filosofie Thai Kim Lan a lansat recent cartea sa „Tărâmul plecării și venirii” - o colecție de articole publicate în revista Tia Sang în ultimii 15 ani. Cartea este un flux blând de reflecții personale, dar ancorate în experiență, contemplare și mai ales în profunda sa afecțiune pentru țara sa.
„Tărâmul plecării și venirii” dedică Partea I „Poveștilor despre cultură”. În aceasta, autoarea prezintă atât teme largi, cât și generale, precum „Tradiție și modernitate”, „Promovarea culturală” și „Etica culturală”, precum și subiecte foarte specifice, precum „Ao Dai tradițional”, „Lang Lieu și visul lui Banh Chung” și „Festivalul ceaiului matinal cu Vu Lan târziu”... În stilul blând, dar profund al scrierii sale, autoarea îmbină perfect coerența filosofică cu inspirația transcendentă și măreață.
În această discuție culturală, ea oferă cititorului numeroase perspective. Acestea includ copierea fără discernământ a culturii occidentale, precum și respingerea culturii indigene. Ea subliniază: „Ceea ce WFOgburn numește «decalaj cultural» - disonanță culturală - provine din adoptarea neintenționată, inconștientă și neselectivă a unor elemente culturale «diferite» sau «străine», ceea ce duce la riscul asimilării culturale. Atunci când relația reciprocă dintre două culturi nu dispune de standarde adecvate de adaptare sau integrare, este dificil să se creeze armonie și echilibru în cadrul acelei culturi.”
Afirmând că politica de a cere întoarcerea culturală la rădăcinile noastre în contextul globalizării nu este nouă, ea a subliniat că este o tradiție a unei națiuni care „în fiecare secundă, în fiecare minut, pe fiecare centimetru de pământ...” luptă pentru „autonomie” culturală.
Urmând aceeași perspectivă veche, reflectând asupra prezentului și fiind minuțioasă, dar precaută, în alte articole ea și-a împărtășit gândurile sincere: „Multă vreme, domeniului culturii nu i s-a acordat atenția cuvenită în paralel cu tendința și mișcarea integrării globale. Fenomenele culturale recente arată partea vizibilă a unei culturi care a apărut din culise, fără a porni dintr-o conștientizare profundă a culturii ca identitate și caracter național.”
O secțiune demnă de remarcat din lucrarea „Întoarcerea acasă” a profesoarei Thai Kim Lan este „Autor - Operă”, care prezintă nouă articole despre poveștile autorilor și operele lor, atât la nivel național, cât și internațional. Merită menționată perspectiva proaspătă a unei filosofe în opera clasică a marii poete Nguyen Du, „Povestea lui Kieu”. Ea analizează cele două versuri, „O colecție încântătoare de cuvinte rustice” și „Chiar și câteva ore de divertisment pot fi savurate”, subliniind că „cuvintele rustice” reprezintă atât o atitudine umilă, cât și o afirmare a subiectului creativ în cadrul poeziei Nôm, nu o copie sau o imitație. Deosebit de interesantă este faptul că ea se bazează pe ideile diferiților filosofi, oferind cititorilor o perspectivă nouă asupra lui Nguyen Du și a poeziei sale.
Profesorul Dr. Thai Kim Lan este originar din Hue , așa că este de înțeles că o parte semnificativă a vizitelor sale sunt în Hue. De exemplu, în Partea a III-a, ea scrie despre „Natură și oameni”, unde povestește despre un „râu de parfumuri suprarealist”, „O nouă strălucire” sau adesea amintirea „Unei zile pline de bucurie pe vârful... trist... de iarnă”, cu atmosfera sa unică din Hue, oamenii și o notă din bucuria și tristețea specifică orașului.
Uneori, ceea ce persistă în inima cititorului sunt amintiri simple, sincere, ca o comoară care păstrează ceva din Hue și, de asemenea, o parte din cultura vietnameză: „Grădinile Hue sunt un depozit ecologic pentru bucătăria din Hue, oferind legume proaspete nu numai pentru mesele de zi cu zi, ci și pentru petreceri, de la lăstari de coriandru la smochine, de la frunze de crizantemă la frunze de pandan și frunze de cocos. Toate acestea datorită grijii zilnice și liniștite a bunicii mele...”
Profesoara doctor în filosofie, Thai Kim Lan, s-a născut și a crescut în Hue. A studiat în Germania și și-a susținut teza de doctorat în filosofie la Universitatea Ludwig Maximilian din München. Predă în orașul Ho Chi Minh din 1994. Cititorii o cunosc prin lucrări precum „Arzând tămâiașul” și „Scrisoare către copilul meu”...
Sursă
Comentariu (0)