Lansarea lucrării „Flori” de scriitoarea Nguyen Huy Tuong cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a Eliberării Capitalei

Pentru a sărbători cea de-a 70-a aniversare a Zilei Eliberării Capitalei (10 octombrie 1954 - 10 octombrie 2024), Editura Tre a publicat povestirea și jurnalul Luy Hoa de scriitoarea Nguyen Huy Tuong.

Coperta lucrării „Flori” de scriitoarea Nguyen Huy Tuong.

Luy Hoa este o serie de filme care recreează 60 de zile și nopți (din 19 decembrie 1946 până în 17 februarie 1947) când armata și poporul nostru au luptat cu vitejie pentru a proteja capitala, deschizând războiul de rezistență împotriva francezilor din întreaga națiune. Șaizeci de zile și nopți de hotărâre de a muri pentru Patrie: în 60 de zile și nopți vedem „Flori pe metereze”.

„Clusterul de flori” îi duce pe cititori înapoi în acele zile de neuitat, martori la evacuarea oamenilor și la ținerea armelor în mână pentru a-i ține pe inamici în frâu. Prin trecerile prin condeiul scriitoarei Nguyen Huy Tuong, revedem străzile din Hanoi cu Hang Gai, Hang Dao, piața Dong Xuan... și întâlnim oameni din Hanoi din toate clasele sociale și ocupațiile. Au luptat, au muncit, s-au iubit.

În Luy Hoa, există o intersecție între ferocitatea și intensitatea luptelor și eleganța unică a orașului Hanoi. În mijlocul sunetului împușcăturilor și al grenadelor, când găurile din ziduri unesc voința capitalei, încă se aud săruturi, banh chung și flori de piersică, sunetul muzicii și al cuplurilor. Toate sunt exprimate printr-un stil rafinat, dar jucăuș, simplu, dar talentat.

Luy Hoa îi va ajuta pe cititori să-și amintească trecutul glorios al țării, să înțeleagă și să iubească mai mult Hanoiul, prin ochii unei persoane care și-a dedicat toată puterea și inima scrierii despre Capitală. Filmul Luy Hoa, precum și romanul „Trăind pentru totdeauna cu Capitala”, publicat după moartea autorului, sunt rezultatul unui proces în care Nguyen Huy Tuong și-a dedicat toată inima și sufletul temei Hanoiului, de la începutul anului 1957 până în ultimele zile ale vieții sale, vara anului 1960.

Împărtășind aceeași temă a luptei pentru protejarea capitalei și aceeași inspirație despre pământul și locuitorii din Hanoi, cele două lucrări se completează și răspund una la cealaltă pentru a deveni un întreg organic conectat.

În special, filmul Luy Hoa nu este considerat doar un posibil cadru pentru romanul neterminat, ci are și suficiente calități literare pentru a exista ca o operă literară cu un stil propriu. Jurnalul lui Nguyen Huy Tuong a consemnat destul de amănunțit procesul de scriere a acestor două opere.

Cartea are prima copertă tipărită, desenată de Van Cao.

În special, cartea include și fotografii ale paginilor manuscrisului lui Luy Hoa, primul exemplar tipărit cu coperta desenată de Van Cao și jurnalul scriitorului Nguyen Huy Tuong, în care este consemnat procesul de compunere a lucrărilor Luy Hoa și Trăind pentru totdeauna cu capitalul.

În prefața cărții, profesorul Phong Le spunea că Nguyen Huy Tuong, în ultima perioadă a vieții sale, și-a dedicat aproape toată vitalitatea și energia temei rezistenței armatei și a poporului Capitalei, pentru un Hanoi care i-a fost mereu prezentă pe tot parcursul călătoriei sale artistice creative, de la povestiri istorice și piese de teatru scrise înainte de 1945, precum Vu nhu To, Festivalul Nopții Long Tri... până la piesa Cei care rămân scrisă despre locuitorii din Hanoi în același timp cu el, la începutul războiului de rezistență împotriva francezilor...

Și abia acum este momentul în care poate privi înapoi la Hanoi cu claritate, grație unui decalaj temporal și a unei stropii de nostalgie și istorie.

„Dacă „A trăi veșnic cu Capitala” se oprește la primele trei zile și nopți ale războiului, atunci Luy Hoa ne permite să fim martori la războiul care a avut loc timp de 60 de zile și nopți, până când Regimentul Capitalei s-a retras din Hanoi, pentru a se alătura întregului popor în desfășurarea unui război de rezistență de lungă durată, la apelul președintelui Ho; alături de un epilog romantic puternic 7 ani mai târziu, când armata victorioasă s-a întors, pe vechile străzi...”

„Asta înseamnă că Luy Hoa a primit misiunea de a finaliza partea rămasă din romanul „A trăi veșnic cu capitalul” - un roman care, dacă Nguyen Huy Tuong ar putea să-l termine, ar fi cea mai mare operă de proză vietnameză modernă, până în ziua în care scriitorul a murit”, a scris profesorul Phong Le.

Sursă