Prepelița fără coadă

Durerea a cuprins un sat de pescari de pe coastă, după ce o furtună bruscă a spulberat o flotă de bărci de pescuit ancorate noaptea, care pescuiau calamari – una dintre calamitățile neprevăzute care se abat asupra oamenilor care își câștigă existența din mare.

Ilustrație: Ly Long

De obicei, doar pescarii săraci, cei fără bărci mari sau puterea fizică de a însoți barca în călătorii lungi, aleg această profesie precară a pescuitului. La lăsarea amurgului, grupul își încarcă bărcile mici pe barca mai mare pentru a se plimba pe mare. Orice prind, fiecare barcă contribuie cu o parte pentru a ajuta la plata combustibilului proprietarului bărcii. Nimeni nu vrea să muncească pe gratis, dar așa e viața; nici proprietarul bărcii, nici pescarii nu se simt vinovați. După o cină rapidă, verificându-și echipamentul, adăugând un termos cu ceai fierbinte și niște produse de patiserie pentru o gustare târzie de seară, se îmbarcă cu toții în barcă și pornesc la drum, discutând în rătăcire până la căderea întunericului. După un timp, ajung la punctul de ancorare. Barca mai mare descarcă bărcile una câte una, apoi toată lumea își vede de treabă. Barca mai mare face un cerc pentru a verifica dacă luminile de pe bărci sunt aprinse, numără numărul de bărci și apoi se îndreaptă spre propriile sarcini. Își aruncau plasele și pescuiau noaptea pentru a câștiga un venit suplimentar, întorcându-se să-și ridice captura a doua zi dimineață. Uneori legau o grămadă de pești în spatele bărcii și apoi se grăbeau împreună înapoi acasă.

Timp de patru zile, tămâia a ars puternic de-a lungul plajei, însoțită de ochii goi, disperați și înlăcrimați ai rudelor de pe țărm, care încă așteptau vești precise despre soții și fiii lor care pieriseră în accident. Toată lumea se sfătuia reciproc să ridice un altar pentru decedat și să se roage, sperând ca o minune să se întâmple pentru fiecare familie. Tatăl lui Li avea o ușoară dizabilitate la picioare, motiv pentru care a ales această profesie. Mama sa cumpăra și vindea pește la piața de la malul nisipos, în timp ce bunica sa în vârstă ajuta cu sârguință la gătit și la alte treburi ale familiei. Înainte de Li, mai erau doi copii, dar nu-i puteau crește. Înainte de a se naște, întreaga casă era ca o casă funerară; nimeni nu voia să vorbească. Când s-a născut, a fost o bucurie copleșitoare; bunica lui îl arăta cu mândrie tuturor celor din cartier, în timp ce el pur și simplu a crescut, purtat de vânt și de valurile mării. Așadar, soarta a fost crudă. Astăzi se împlinește exact o lună de la moartea sa. Bunica și mama lui au plâns până li se umflă ochii. De fiecare dată când se uită la tabloul de pe altar, se prăbușește. Ea se vaită: „Dumnezeule, fiul meu, fiul meu! Aveai doar patruzeci de ani, de ce ai plecat atât de repede?” Plânge necontrolat, lovindu-se la cap și la piept, îmbrățișându-l strâns pe Li și plângând neîncetat. Și mama lui plânge, dar doar într-o măsură limitată. Dacă se vor îmbrățișa și vor plânge, ce vor mânca? Trebuie să strângă din dinți și să trăiască mai departe. Și ce se întâmplă cu Li? Cine îl va crește?! Li are doar câțiva ani; nu înțelege nimic. De când mama lui l-a născut, practic locuiește cu bunica lui, primind căldura ei, mâncând, jucându-se și tot restul de la ea. Nu știe nimic despre moartea tatălui său. Văzându-și bunica și mama plângând, plânge și el, dar apoi parcă își amintește ceva, își șterge nasul și aleargă la plajă să se joace în valuri. A continuat așa în timp, fără boală sau durere, fără să se agite din cauza durerilor de stomac sau a durerilor de cap, doar rotund și dolofan, crescând liniștit odată cu anii, motiv pentru care a fost numit „Încăpățânat”. La șase ani, bunica lui îl ducea la școală, iar după școală, se grăbea spre mare. Viața lui părea inextricabil legată de mare. Înota, se juca cu valurile și, puțin mai mare, nu știu cine l-a învățat, găsea un cârlig de bambus cu o spiță de bicicletă ascuțită atașată la capăt și se furișa pe la bărcile de pescuit ca să fure pește pentru a-l vinde pe bani. Era înjurat și pălmuit de multe ori, dar rămânea netulburat. Doar insultele precum „copil fără tată”, „copil lipsit de respect” îl afectau cu adevărat și, cu cât îl afectau mai mult, cu atât devenea mai încăpățânat. După ce a terminat clasa a cincea, a încetat să învețe singur. Mama lui îl implora să învețe, dar el își întorcea cu încăpățânare capul să privească marea fără să răspundă. Totuși, în acest moment, a observat că mama lui se comporta puțin ciudat, acordându-i mai multă atenție decât de obicei. Uneori simțea o căldură în inimă; își iubea bunica de zece ori mai mult decât își iubea mama de opt sau nouă ori. Acum era un bărbat mare, avea doisprezece ani, nu mai era un copil. La doisprezece ani, părea matur și îngrijit; în mare, înota repede ca un pește, iar pe uscat, picioarele i se mișcau ușor, ca și cum ar fi alunecat pe nisip. Silueta sa înaltă și robustă era plăcută ochiului tuturor. Mama și fiul discutau adesea, dar el a observat că în ultima vreme mama lui se comporta ciudat, stând adesea în tăcere, pierdută în gânduri, vorbind rareori cu bunica sa. Și bunica lui o privea pe mama lui cu ochii experimentați ai unei persoane în vârstă, ca și cum ar fi existat ceva ce nici el, nici bunica lui nu văzuseră sau nu bănuiseră încă. Simțea că mama lui părea mai tânără, mai tânără decât cei aproape patruzeci de ani ai ei. După ore întregi de trudă și numărând meticulos fiecare bănuț la piața de pește, recent mama lui își petrecea timpul cu mulți prieteni noi pe care îi întâlnise acolo. Odată, bunica lui i-a spus: „Ai grijă la mama ta”, dar el nu știa la ce ar trebui să fie atent.

După ce a abandonat școala, plictisit de trândăvie, a ieșit în secret pe mare de câteva ori cu bărci de pescuit. Oamenii de pe bărci i-au spus să meargă acasă și să-și roage familia să-l lase să li se alăture ca membru al echipajului. A fost încântat și a alergat acasă strigând mamei și bunicii sale că pleacă pe mare. Așa că a plecat, ca și cum acesta ar fi fost destinul său. A fi membru al echipajului pe o barcă de pescuit nu era prea greu, atâta timp cât nu se simțea rău de mare. Făcea tot ce i se spunea fără să se plângă. Tânăr și impulsiv, s-a obișnuit treptat cu munca mării vaste. Se simțea încântat și fascinat de barcă, de plase, de peștele proaspăt, de creveții și calamarii prinși în plase și coșuri. Pe mare, după deducerea cheltuielilor, trei treimi din venituri mergeau la proprietarul bărcii, iar șapte treimi erau împărțite în mod egal între membrii echipajului. Proprietarul, care era și căpitan, primea o parte suplimentară, dar el, ca membru al echipajului, primea doar jumătate. Era în regulă; Se simțea mândru, onorat să primească prima parte din recoltă, câștigată prin propria muncă asiduă. De fiecare dată când barca acosta, își lua sacul cu pește și alerga acasă să-l dea bunicii sale, ca să-l ducă la piață, ca mama sa să-l vândă. Apoi se grăbea înapoi la barcă să facă treburi mărunte și să o păzească, în timp ce alții mergeau acasă, chiar dormind acolo noaptea. Și astfel, viața sa fluctua odată cu valurile, pupa bărcii tăind apa, fiecare sac cu pește devenind mai greu pe măsură ce afla mai multe despre meseria maritimă. De când ieșise pe mare, își văzuse mama mai rar. Odată, simțindu-i dor îngrozitor, a luat sacul cu pește și s-a dus direct la piață să o vadă. Mama și copilul s-au privit în tăcere, cu lacrimi în ochi, în timp ce mama sa părea oarecum stânjenită. Oamenii de la piață îl priveau cu ochi plini de compasiune și nostalgie. Până într-o zi...

Bunica lui stătea pe prag. Când l-a văzut, i-a spus: „Du asta la piață pentru mama ta și vezi unde este. Nu a mai fost acasă de ieri.” Simțind că ceva nu este în regulă, s-a grăbit la piață, uitându-se în jur, dar nu și-a găsit mama. Câțiva dintre ceilalți vânzători, cunoscându-l, l-au chemat și i-au șoptit: „Mama ta a spus că nu a mai fost niciodată în Saigon, așa că a mers acolo cu autobuzul ca să vadă cu ochii ei. Probabil se va întoarce în câteva zile.” Era nedumerit, întrebându-se în sinea lui: „Unde s-a dus? Nu este nimeni acasă.” Simțindu-se abătut, și-a vândut peștele și s-a dus direct la barcă după ce a rugat o cunoștință să-i ducă toți banii înapoi bunicii sale. Era ciudat, de ce a plecat fără să spună nimănui? A cărat această încurcătură de întrebări și resentimente pe barcă și era ca un suflet pierdut. Era uituc, uitând tot ce făcuse. S-a întors dintr-o excursie de pescuit fără să-și vadă mama, apoi două, și tot nicio veste. Nimeni nu știa, sau poate știau, dar nu spuneau nimic. Într-o noapte, stând la prova bărcii, privind vastul ocean, a izbucnit brusc în lacrimi, șoptind: „Mamă, am doar 15 ani, cum ai putut să mă părăsești?” Toți cei de pe barcă s-au adunat în jurul ei pentru a o consola și a o liniști, spunând: „E în regulă, se va întoarce în câteva zile!” A plâns, apoi a început brusc să se vaie: „Dar unde s-a dus?” „Dumnezeule, unde s-a dus? De unde să știm?!” Timpul a trecut în tăcere, totul părea uitat, liniștit, dar nu putea uita. Acum o mai avea doar pe bunica ei, care era și ea foarte bătrână și fragilă. Șocul recent i se părea insuportabil; de fiecare dată când se întorcea de pe mare, se priveau unul la altul și ea plângea. Era furioasă, dar nu o supăra pe mama ei. Corpul ei era amorțit, întărit, dar spera în secret că într-o zi mama ei se va întoarce. A aprins un bețișor parfumat și s-a rugat tatălui ei, rugându-l să o aducă cumva pe mama ei înapoi.

Zilele treceau, iar el nu mai urmărea bătrâna barcă. Acum devenise un adevărat membru al echipajului, priceput în meserie, puternic și sănătos, un tânăr musculos cu un fizic frumos și suplu, ca un culturist. Proprietarul bărcii a glumit odată, dar suna serios: „Am două fiice; pe care o vrei tu, o voi mărita cu ea.” A zâmbit doar și a plecat în tăcere, gândindu-se încă mult la mama lui. Bunica lui murise, iar acum era complet singur. Viața lui era ca cea a unei prepelițe. Ca și cântecul de leagăn pe care i-l cânta bunica lui: „Prepeliță fără coadă, cine te-a crescut? Da, domnule, am crescut singur.” După fiecare ieșire la pescuit, stând pe barcă, o privea pe fiica proprietarului bărcii cum cântărea peștele pentru clienții ei, aruncându-i o privire și zâmbind dulce. Gândindu-se la viața lui, se simțea incredibil de trist. O, prepeliță mică!

Sursă: https://baobinhthuan.com.vn/con-cut-cuc-duoi-130815.html