Copiii altor persoane

Anul acesta, Bong tocmai a împlinit 10 ani. Este o fetiță drăguță, cu părul lung și des, ochi mari și întunecați și o frunte încăpățânată și proeminentă. Bong este inteligentă, poate puțin leneșă, dar are un mod amuzant și fermecător de a vorbi. În plus, oricine a întâlnit-o pe Bong spune că gândirea și raționamentul ei sunt mature și mature. Doamna Luong Lan, jurnalistă și prietenă a mamei sale, îi spune adesea fiicei sale într-un mod poetic: Bong este un suflet bătrân într-un corp de copil. „Maturitatea prematură” a lui Bong se datorează probabil parțial circumstanțelor. Mama lui Bong este mamă singură. Chiar dacă este mai în vârstă, personalitatea ei este adesea la fel de naivă ca cea a unui copil, așa că Bong trebuie să crească pentru a o „învăța” pe mama ei, așa cum spun în glumă bunicii, mătușile și unchii ei. Având-o pe Bong când avea aproape patruzeci de ani, mama ei o iubește în mod natural foarte mult, totuși, uneori, din cauza stângăciei sale, o supără și o enervează pe Bong. Povestea „Copiilor altor oameni” este un exemplu.

Ilustrație: MINH SON

Anul acesta, Bong este în clasa a V-a, ultimul an de gimnaziu, așa că mama ei este foarte îngrijorată. A întrebat cu nerăbdare în jur și a încercat să afle mai multe despre tranziția lui Bong la clasa următoare. Se plânge adesea prietenilor ei că este mamă pentru prima dată și, pe deasupra, mamă singură, că trebuie să-și dea seama de toate și să rezolve totul singură. Sunt atât de multe lucruri pe care nu le știe despre creșterea unui copil singură, încât este copleșită. Așa că, încă de la începutul anului școlar, a sunat cunoștințe după cunoștințe pentru a cere sfaturi. Casa este mică, iar vocea ei este destul de puternică, așa că Bong nu trebuie să-și obosească urechile; poate auzi și înțelege totul. Uneori întreabă despre avantajele școlilor specializate, alteori se îngrijorează de orele suplimentare și punctele bonus. O întreabă pe Bong la ce școală vrea să meargă: școala specializată Nguyen An Ninh, precum Ngoc Han, cea mai bună prietenă a lui Bong, sau școala Tran Phu de lângă casa bunicilor ei, astfel încât, atunci când mama ei este plecată, să aibă cineva care să o ajute.

Zilele trecute, înainte de culcare, mama verifica ghiozdanul lui Bông când a văzut testul la engleză al lui Bông, cu un scor de 8,5. 8,5 nu era prea mic, dar era totuși mai mic decât scorurile anterioare ale lui Bông și chiar mai mic decât așteptările mamei. Bông a păstrat testul în dosarul cu foile de examen, fără să-l arate și fără să-l ascundă de mama. Dar când mama a văzut testul, l-a luat imediat, l-a examinat cu atenție și apoi a început să pună întrebări. Ca și altor mame, nu-i păsa de scorul în sine, ci voia doar să știe dacă scorul lui Bông era mai mic decât cel al colegilor ei de clasă. Mai întâi, a întrebat:

- A fost dificil testul, fiule/fiică?

- Da, e... destul de dificil.

- Câte puncte a obținut Linh Lan? Linh Lan este și cel mai bun prieten al lui Bong.

- Linh Lan a obținut, de asemenea, 8,5 puncte.

- Câte puncte a obținut Van Anh? Van Anh câștigase anterior premiul la nivel de oraș pentru elevul remarcabil la limba engleză. Bong era puțin enervat.

- Probabil a luat nota 10.

- Câți a primit Duc Thang? Duc Thang este băiatul care stă la același birou cu Bong. Auzind acestea, Bong a căscat și a răspuns cu reticență:

Duc Thang are 9 puncte.

- Cum se face că Thang nu a luat cursuri suplimentare de engleză, și totuși a obținut un scor mai mare, de 9, decât mine?

„De unde aș putea ști? Și mamă, nu mai vorbi tot timpul despre acei „copii ai altora”. Sunt fiica ta și chiar dacă iau nota perfectă, nu sunt copiii tăi!” Mama s-a întors repede și a îmbrățișat-o pe Bong în jurul taliei, încercând să o liniștească.

- O, draga mea fiică, nu fi așa supărată! Îmi pare rău, dar vezi tu; toți ceilalți elevi pe care i-am întrebat au obținut note mai mari decât tine. Van Anh este deja cunoscută ca fiind o elevă bună, nu aș îndrăzni să spun asta, dar ceilalți doi...

Nu putea face nimic! Bong oftă și închise ochii strâns. Câteva minute mai târziu, somnul ei prefăcut se transformă în somn adevărat. Dar chiar și în somnul adevărat, Bong știa sigur că mama ei era încă trează lângă ea.

Fie că este din cauza vârstei, fie pentru că mama își sună prietenii și cunoștințele pentru sfaturi, ca să nu mai vorbim de interacțiunea frecventă cu articolele despre părinți online, ea este încă îngrijorată de dezvoltarea inteligenței emoționale (EQ) a lui Bông. De la stângacea de la 9 sau 10 ani, Bông încă nu știe să facă treburi casnice, iar mama încă trebuie să o spele. Mama i-a spus chiar mătușii Diên că Bông, la vârsta ei, încă nu a dat niciun semn de pubertate, în timp ce unele dintre prietenele lui Bông aveau deja nore anul trecut. Bông a replicat fără tragere de inimă: „În ultima vreme, m-am certat mult cu tine, am avut gânduri ciudate; acesta este, de asemenea, un semn al pubertății.” Mama a chicotit și a spus: „Da, da, poate.”

În această după-amiază, când mama a văzut-o pe Bong întinsă pe canapea și uitându-se la filme pe iPad, i-a dat imediat o comandă:

„Ia-ți ochii de la iPad, du-te sus și ia-mi lucrurile.” Bong a luat repede lucrurile și le-a pus pe scaun, apoi a luat din nou iPad-ul pentru a continua să se uite la filmul pe care îl lăsase neterminat. Văzând asta, mama ei s-a enervat și i-a amintit:

Alți copii știu să împăturească, să calce, să spele vasele și să mătură casa fără să fie rugați, dar tu petreci toată ziua navigând pe internet și uitându-te la televizor.

Bong și-a lăsat jos iPad-ul și a început să împăturească hainele, dar în sinea ei fierbea: „Întotdeauna sunt «copiii altora»!”

Spre sfârșitul după-amiezii, mama a chemat-o pe Bông să facă o baie. Bông a intrat în camera ei, a încuiat ușa și a strigat:

- Lasă-mă să mă spăl. Altfel, mama se va plânge de „copiii altora”.

- Oh, dar nu sunt alți copii de vârsta ta deja capabili să se spele și să se spele singuri cum trebuie? Mama nu și-a dat seama încă de gravitatea problemei, așa că doar mă tachinează.

- Dacă îți pasă atât de mult de copiii altora, atunci du-te și găsește copilul altcuiva și dă-i o baie. Pot să am grijă de mine.

La masă, mama a scos peștele din oală ca să i-l dea lui Bong să mănânce cu orez, dar Bong a clătinat din cap și l-a împins la o parte.

- Bine, o să am grijă de mine, mamă. Du-te și curăță peștele pentru ca „copiii altora” să-l mănânce. Altfel, o să te plângi că copiii altora mănâncă mult pește, de aceea sunt atât de deștepți. Nu mă mir! Mama se holba la Bong, enervată și amuzată în același timp, dar „Chiar și Dumnezeu evită să se amestece în masa cuiva”, așa că a rămas tăcută, concentrată pe mâncare și și-a spus să nu spună nimic nepotrivit și să tempereze expresia sensibilă „copiii altora”. Totuși, cumva, după ce și-a terminat masa, mama a uitat de protestul lui Bong și i-a amintit să strângă masa cum trebuie, ceea ce nu a făcut decât să-i alimenteze din nou furia lui Bong.

- Da, știu că alți copii strâng masa mai bine decât mine. Mamă, te rog, roagă-i să vină să o facă!

„Hei, copilă, de ce vorbești așa?” Bong s-a întors, cu o voce deja umbrită de lacrimi.

- Știu că sunt stângaci și incompetent, dar nu sunt cumva propriul tău copil? De ce mă compari mereu cu toți ceilalți?!

Mama a rămas uluită. Nu-și imaginase niciodată că acele cuvinte necugetate îl vor supăra atât de tare pe Bong. S-a grăbit spre ea, intenționând să-l îmbrățișeze pe Bong și să-și ceară scuze, dar Bong era bosumflată, strâmbă și s-a năpustit direct în camera ei.

Mama a spălat vasele, a făcut curățenie, a șters masa și a aranjat scaunele, neîndrăznind să-i ceară lui Bong să facă ceva. Atmosfera era liniștită și grea, ceea ce o cam speria pe Bong. Sincer, Bong voia doar ca mama să nu se mai cicălească și să o compare cu prietenele ei, dar poate că mersese prea departe. Mama trebuie să fie foarte tristă, altfel de ce ar fi tăcut atât de mult timp? Citind multe cărți și urmărind mult TikTok, Bong știa că a-și compara copilul cu alții era un obicei prost pe care îl au multe mame, nu doar pe cele ale mamelor. Dar a ști asta e una, iar a te abține să te enervezi când ești comparat e cu totul altceva. Întotdeauna e vorba de „copiii altora”, „copiii altora”. Cum pot deveni ca copiii altora? Bong a oftat, apoi s-a așezat la masă și și-a scos cărțile ca să le studieze.

Târziu în noapte, în timp ce Bong încă stătea la birou și își termina recapitularea la matematică, mama ei a deschis ușa și a intrat. Mama ei s-a apropiat ușor de ea și și-a pus brațul în jurul umerilor lui Bong:

- Ți-ai terminat temele? Ți-a fost greu? Ai nevoie de vreun ajutor de la mine? Bong și-a acoperit gura cu mâna și a căscat larg.

„Am terminat, profesorul ne-a dat atâtea teme...” După ce a răspuns, Bong și-a amintit brusc și a chicotit, adăugând:

„Trebuie să învăț din greu ca să fiu un copil cuminte, așa că mamă, du-te tu la culcare mai întâi!” Mama l-a îmbrățișat ușor și tare pe Bong.

- Haide, micuțule. Îmi pare rău. Nu am vrut să te supăr. De fapt, am vrut doar să te străduiești mai mult. Dar acum înțeleg, ești copilul meu. Ești unic și te iubesc pentru ceea ce ești, Bông-ul meu, nu Vân Anh sau Đức Thắng. De acum înainte, nu voi mai pomeni niciodată expresia „copiii altor oameni” ca să-l cert pe Bông. Acum, închide cărțile. Hai să mergem la culcare!

Bong a îmbrățișat-o strâns pe mama ei, a sărutat-o ​​repede pe obraz și a spus fericită:

- Da, slavă Domnului! De acum înainte, nu va mai trebui să-l văd pe acel enervant „copil model”, hehe!

Povestiri scurte de BUI DE YEN

Sursă: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/con-nha-nguoi-ta-1045228/