Poarta Satului - Ziarul online Dak Lak

09:22, 03/09/2023

După atâția ani, revin la poarta satului.

Am văzut o pasăre purtând o rază aurie de soare la sfârșitul toamnei.

Drumul de țară este învăluit în fumul ierbii care arde.

A cui este casa aceea, unde se cântă sunetul trist al unui instrument în formă de dovleac?

Poarta satului este lovită de vânt și ploaie.

Copilăria mea a fost plină de libelule care aterizau pe picioarele mele.

Zmeul s-a rupt și a căzut în ziua aceea.

Râsul vechilor prieteni încă mai răsună din fundul fântânii.

Poarta satului era scăldată în soarele amiezii.

Din dragoste pentru tatăl ei, ea a perseverat să ară alături de bivoli.

Mama purta o pălărie conică și un áo dài (rochie tradițională vietnameză) maro.

Piața este pustie, cu vânzători care cărează coșuri cu legume și ceapă...

Poarta satului, făcută din cărămizi sparte acoperite cu mușchi verde.

Mulți oameni din trecut au dispărut ca norii pe cer.

Mă înec cu un bob de orez în mână.

Recunoștința mea față de patria mea rămâne grea cu fiecare zi care trece.

Făcând cu mâna la revedere de la poarta satului.

Întoarce-ți spatele

Lacrimile i-au dat șiroaie.

Imaginea patriei mele este neclară și indistinctă...

Thanh Trac Nguyen Van

Sursă: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202309/cong-lang-62d2502/