Poarta Cu Huan, o zonă pitorească a mării și a cerului.

Estuarul Cu Huan este situat în orașul Nha Trang (provincia Khanh Hoa), unde râul Cu Huan (cunoscut și sub numele de râul Cu, râul Cai, râul Phu Loc etc.) se varsă în mare.

Cartea Dai Nam Nhat Thong Chi consemnează:

- „Poarta mare a orașului Cù Huân: situată la 30 de kilometri est de districtul Vĩnh Xương; estuarul are o lățime de 1.009 metri, adâncimea la maree înaltă este de 8 metri și 5 metri, adâncimea la maree joasă este de 7 metri. La nord de estuar se află un munte stâncos, la sud un banc de nisip, iar la est se află insule numite Hòn Đỏ și Hòn Ô, păzite de un comandant de garnizoană și un comandant adjunct.”

Poarta Cu Huan - Podul Xom Bong

Fotografie: Vuong Manh Cuong

- „Micul estuar din Cù Huân: situat la 47 km nord-est de districtul Vĩnh Xương, estuarul are o lățime de 190 trượng, mareea crește până la o adâncime de 6 thước, iar mareea scade până la o adâncime de 4 tấc. În afara estuarului se află insula Lam Nguyên, insula Tâm, insula Ba La, insula Lớn, insula Môn și insulele din jur, unde se adună nave și bărci. Când vântul bate dinspre nord, navele acostează la sud de munți; când vântul bate dinspre sud, navele acostează la nord de munți. Estuarul este orientat spre mare. Toamna și iarna, vânturile puternice ridică nisipul, făcându-l nelocuit, așa că navele trebuie să se mute pe insula Lam Nguyên. Primăvara și vara, se întorc.” ( Đại Nam nhất thống chí , Editura Thuận Hóa, 2006, volumul 3, pag. 127).

Prezentarea din Đại Nam nhất thống chí indică existența a două porturi maritime numite Cù Huân: Portul Mare și Portul Mic, ambele ramificându-se dintr-un râu numit tot Cù Huân, care se varsă în mare. Cercetătorul Ngô Văn Ban descrie în mod specific cele două brațe ale râului astfel:

Râul Cái Cù Huân curge din districtul Diên Khánh în satul Xuân Lạc, comuna Vĩnh Ngọc, unde se împarte în două ramuri:

Prima ramură curge spre sud-est, șerpuind în jurul poalei muntelui Dong Bo, apoi urmând râul Quan Truong până la Truong Tay și Truong Dong înainte de a se vărsa în mare prin estuarul Tieu Cu Huan, cunoscut și sub numele de Cua Be.

Poarta Cu Huan - Con Hamlet, 1902

Fotografie: Material de arhivă

- A doua ramură curge spre nord-est, ajungând în districtul Ngoc Hiep și divizându-se în două: o ramură se varsă în districtul Phuong Cui, trecând prin debarcaderul Truong Ca din districtul Phuong Sai, numită râul Ngu Truong, apoi coboară spre Ha Ra. Aici, apa se învârte pentru a forma laguna Xuong Huan (numele său scris este Barajul Cu), care a fost ulterior umplută pentru a construi piața Barajului. Jumătate din apa râului se varsă în lagună, iar cealaltă jumătate coboară spre Xom Con pentru a ajunge la mare prin estuarul Dai Cu Huan, cunoscut și sub numele de Poarta Mare sau estuarul Nha Trang. A doua ramură este mai lată și mai adâncă, curgând spre Xom Bong în districtul Vinh Tho și apoi spre mare, tot prin estuarul Dai Cu Huan. Cele două ramuri ale râului sunt ca două brațe întinse, îmbrățișând un banc de nisip aluvionar, cunoscut popular sub numele de Con De (Banc de Nisip al Caprelor).

Cătunul Con este un reper cultural asociat regiunii Khanh Hoa - Nha Trang. Oamenii de aici trăiesc în principal din pescuit. La est se află marea, iar la vest se află râul Cu Huan. Formarea cătunului Con la gura de vărsare a râului Cu Huan a început odată cu crearea unui mic cătun numit Cătunul Bong pe insuliță. Acesta se numea Cătunul Bong deoarece tinerele femei de acolo erau însărcinate de bătrâni să îndeplinească ritualul dansului Bong și să ofere sacrificii în timpul festivalului Thien Ya Na de la Thap Ba. În trecut, navele comerciale din alte provincii transportau mărfuri la Nha Trang pentru comerț. Unele navigau pe râul Cai până în districtul Dien Khanh, în timp ce altele se îndreptau spre laguna Xuong Huan pentru a face comerț. Recunoscând avantajul lagunei pentru comunicare și trai, oameni din diverse locuri s-au stabilit acolo. De-a lungul timpului, s-au format multe cătune mici, cum ar fi Cătunul Con, Cătunul Lach, Cătunul Ha Ra, Cătunul Gia și Cătunul Cui...

Chut Hamlet la începutul secolului al XX-lea

Fotografie: Material de arhivă

Un alt sat de coastă care poartă multe amprente culturale ale regiunii estuarului Cu Huan este cătunul Chut (satul Truong Tay). Cartea Dai Nam Quoc Am Tu Vi de Huynh Tinh Paulus Cua, publicată la Saigon în 1895, definește Chut ca un mic golfuleț cuibărit lângă o stâncă, unde bărcile se pot adăposti de vânt. Aceeași carte consemnează clar și numele locului „Chut Nha Trang” ca fiind „Un loc adăpostit de vânt în Nha Trang”.

Cătunul Chut - satul Truong Tay, apare în rima populară a barcagiilor: „Cât de departe este de la Nha Trang la Chut?/Unii intră să cumpere saltele, alții ies să cumpere pături/Frații sunt încântați și agitați/Unii cer indicații, alții cer indicații/Frații beau ceai și vin fericiți/Când plaja Mieu este agitată, vom intra.”

Versetul de mai sus arată că barcagii care călătoreau din sud în nord sau din nord în sud se opreau în satul Chut pentru a bea și a discuta, a schimba informații și a cumpăra frunze de palmier pentru a face rogojini și ratan pentru a lega catargele.

Marele estuar Cu Huan este acum zona podului Thap Ba și Xom Bong. În timpul dinastiei Nguyen, estuarul Cu Huan era situat pe calea navigabilă de la capitala Hue la Gia Dinh și servea și ca oprire pentru ambarcațiuni. Phan Thanh Gian (1796 - 1867), prima persoană din Vietnamul de Sud care a obținut un doctorat, și-a oprit odată barca la estuarul Cu Huan și a scris o relatare despre legenda Doamnei Thien YA Na. Nguyen Quynh, guvernatorul provinciei Khanh Hoa, a avut o inscripție gravată pe o stelă ridicată în spatele turnului, care există și astăzi. În 1836, Truong Dang Que (1793 - 1865) a fost trimis de împăratul Minh Mang să inspecteze cele șase provincii sudice. Oprindu-se la Cu Huan în drumul său spre sud, a compus poemul „Seara Cu Huan ”, înfățișând scena serii la estuarul Cu Huan - atât animată, cât și poetică, un loc unde cerul și marea captivau inima.

În august 1885, când trupele franceze au debarcat pe râul Cai, patriotul Trinh Phong a ordonat direct luptătorilor din rezistență să intercepteze inamicul la gura râului. Trinh Phong a atras cu abilitate inamicul adânc în râu și apoi a folosit tactici de gherilă, provocându-le pierderi grele.

Oamenii din regiunea de coastă Cu Huan sunt blânzi, onești și profund loiali și afectuoși. Acesta este, de asemenea, un ținut îmbibat de moștenirea culturală transmisă din generație în generație. Un cântec popular vechi exprimă atât dragostea pentru patria lor, cât și loialitatea profundă a locuitorilor acestui sat de coastă:

„Când va fi Hon Chu sfărâmat în patru bucăți?”

„Marea din Nha Trang se usca, atunci a trebuit să rup relația noastră.” (va urma)

Sursă: https://thanhnien.vn/cua-cu-huan-mot-vung-troi-bien-huu-tinh-185250313195733498.htm