Eseuri remarcabile de Chế Lan Viên

Che Lan Vien este unul dintre cei mai renumiți poeți ai poeziei vietnameze moderne, laureat al Premiului Ho Chi Minh pentru Literatură și Artă și un scriitor cunoscut pentru scrierile sale profunde despre primăvară.

În eseul său „Primăvara ne semnalează”, scris în urmă cu mai bine de 40 de ani, poetul începe cu un ton blând, subtil, poetic, dar totodată intelectual: „În toată țara, primăvara se întoarce, sosește Tet (Anul Nou Lunar). Suntem absorbiți de nenumărate sarcini, poate realizându-ne de ea doar atunci când este iminentă, dar plantele și pământul o așteaptă de mult timp. Copacii din fața mausoleului președintelui Ho Și Min și-au lepădat de mult frunzele din anul trecut, așteptând în tăcere venirea primăverii. În tăcere, în ramurile lor, seva s-a transformat de mult în flori, la timp pentru a-I oferi Lui.”

Scrierea și gândirea sa rămân intransigente. Gândește pe larg, apoi în profunzime, examinând problemele din toate unghiurile. Expresia și declarațiile sale creează adesea o impresie unică și frapantă, adesea originală. Fără o aprofundare sârguincioasă a gândirii și contemplării și fără un stil de scriere care să fie atât erudit, inteligent, talentat, cât și poetic, ar fi imposibil să creăm stilul distinctiv al lui Chế Lan Viên.

Următorul pasaj este, de asemenea, destul de tipic pentru modul său de a gândi și de a scrie: „Acum, ca o forță de neoprit, primăvara năvălește în fiecare alee, în fiecare casă, în fiecare inimă, fie ea închisă sau deschisă, așteptând-o sau nu. Cine poate rezista primăverii? Fie că este vorba doar de o floare fără nume pe vârful Lung Cu din nordul îndepărtat, fie de o iarbă sălbatică în vârful sudic al Ca Mau, totul este plin de semne ale primăverii... peste tot primăvara este prezentă. Invizibilă, dar mereu prezentă. Pentru că primăvara? Tet? Pentru noi, nu este nimic altceva decât această mare emoție: unitatea, empatia sacră a întregii națiuni în conceptul Anului Nou, tot Vietnamul este unul...”

Elevii de la Liceul Specializat Le Quy Don, sectorul Nam Dong Ha, provincia Quang Tri, au participat la turul literar „Explorând poetul Che Lan Vien - De acasă la suflet”, organizat de Amazing English Tour - Fotografie: oferită de școală.

Foarte poetic, foarte liric, foarte imaginativ, dar totuși foarte politic . Citind-o din nou astăzi, încă găsesc eseurile impregnate de căldura evenimentelor actuale. Sentimentul primăverii și al inimii care urmărește fiecare aspect al bunăstării națiunii sacre. Chiar și atunci când se bucură de soarta țării, există încă o inimă grea, plină de anxietate. Tocmai aceasta este calitatea admirabilă a unui intelectual. Unele lucruri nu sunt noi; mulți le-au gândit și le-au simțit, dar prin pana poetului, vedem o licărire de primăvară nouă, ca în poemul „Conștientizarea înainte de anotimpul înfloririi”: „Sunt îndrăgostit cu pasiune de frumusețe, dar când frumusețea este prea frumoasă, prea abundentă, parcă inima mea ezită, se clatină! Uit de mine, uit povara grea a muncii pe care fiecare dintre noi o mai poartă? Florile sunt prea frumoase, prea abundente, dându-mi sentimentul unei fericiri care a venit puțin prea devreme pentru mine?”

Acesta este un nivel foarte ridicat de conștientizare, un sentiment de conștiință de sine în rândul cetățenilor, intelectualilor și artiștilor cu privire la destinul țării, bucuriile și necazurile oamenilor - o conștientizare intrinsec legată de responsabilitatea personală a fiecărui individ.

De asemenea, în eseul „Conștiința înainte de sezonul florilor”, în timp ce discuta despre flori, autorul a avut brusc niște asocieri neașteptate cu un conațional - secretarul general Le Duan: „Pâine și trandafiri”. Îmi amintesc de un slogan celebru. Îmi amintesc și cuvintele tovarășului Le Duan: „...Oamenii trebuie să se uite la piese de teatru, să vadă flori. Și vizionarea pieselor de teatru și vederea florilor face sentimentele umane mai pure. Poate că într-o zi vietnamezii nu se vor mai urî unii pe alții?” El a adăugat: „Cum putem asigura că mâine vietnamezii vor deveni oameni noi, culți, nu doar cei mai rezistenți luptători, ci și cei mai culți oameni? Ce este fericirea? Fericirea este satisfacerea tuturor nevoilor spirituale și materiale. Acesta este scopul comunismului.” Aceste cuvinte m-au făcut să mă gândesc...”

Așadar, există lucruri cu adevărat mărețe, idealuri înalte care par exagerate, dar dacă sunt privite într-un mod cu adevărat materialist, dialectic și cotidian, sunt foarte concrete și practice, precum adevărul. Și adevărul este adesea simplu, așa cum este exprimat de un revoluționar remarcabil prin empatia unui mare poet. Minți și inimi mari s-au întâlnit. A trecut aproape o jumătate de secol de la trecerea în neființă a marelui poet Chế Lan Viên, totuși multe dintre gândurile și scrierile sale rămân relevante, devenind tovarăși de gândire și sentiment pentru mulți oameni din viața de astăzi.

Pham Xuan Dung

Sursă: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202603/dac-sac-tuy-but-che-lan-vien-dd758db/