Ambasadorul Caroline Beresford: 50 de ani de plantare pentru ca „sămânța” Vietnam-Noua Zeelandă să crească și să devină un copac gigantic

Ambasadoarea Noii Zeelande în Vietnam, Caroline Beresford, a subliniat că Vietnamul și Noua Zeelandă au promovat continuu prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă între cele două popoare în ultimii 50 de ani.

Ambasadoarea Noii Zeelande în Vietnam, Caroline Beresford. (Foto: Jackie Chan)

Ambasadoarea Noii Zeelande în Vietnam, Caroline Beresford, a acordat un interviu ziarului The Gioi va Viet Nam cu ocazia celei de-a 50-a aniversări a stabilirii relațiilor diplomatice dintre Vietnam și Noua Zeelandă (19 iunie 1975 - 19 iunie 2025).

Această lună iunie este o ocazie specială pentru Vietnam și Noua Zeelandă, deoarece cele două țări sărbătoresc cea de-a 50-a aniversare a stabilirii relațiilor diplomatice (19 iunie 1975 - 19 iunie 2025), iar Noua Zeelandă sărbătorește Matariki - Anul Nou tradițional al poporului maori (20 iunie 2025). Ați putea împărtăși semnificația acestor evenimente?

În Noua Zeelandă, Matariki este o ocazie pentru ca oamenii să se reunească pentru a rememora trecutul, a prețui prezentul și a privi spre viitor - aceste semnificații sunt cu adevărat potrivite pentru a descrie relația dintre Vietnam și Noua Zeelandă.

Maorii au o vorbă: „Poipoia te kākano kia puāwai” (Hrănește sămânța și ea va rodi). În ultimii 50 de ani, cele două țări ale noastre au cultivat continuu prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă între cele două popoare ale noastre. Sămânța plantată acum 50 de ani a crescut acum într-un copac mare, cu rădăcini adânci și ramuri puternice.

Vietnamul și Noua Zeelandă construiesc un parteneriat profund și durabil, bazat pe interese comune, abordări similare ale problemelor internaționale și respect pentru dreptul internațional. Înțelegem că punctele forte ale celor două țări sunt complementare și credem că o cooperare extinsă va contribui la îmbunătățirea înțelegerii culturale, la construirea încrederii, la aducerea prosperității și la stabilitatea regională.

Acum, în calitate de Parteneri Strategici Globali, putem vedea clar impactul pozitiv al cooperării noastre bilaterale asupra vieții de zi cu zi a cetățenilor noștri: de la numărul tot mai mare de studenți vietnamezi care studiază în Noua Zeelandă; la prezența produselor premium neozeelandeze în supermarketurile vietnameze; și în zonele rurale, unde experții din Noua Zeelandă însoțesc vietnamezii în parcursul lor de dezvoltare în domeniile sănătății, educației, agriculturii , reducerii emisiilor și îmbunătățirii sănătății comunității.

Cea de-a 50-a aniversare a relației noastre bilaterale este o oportunitate pentru noi de a reflecta asupra a ceea ce s-a realizat și de a privi cu nerăbdare spre drumul care ne așteaptă. Vom continua să explorăm noi oportunități de cooperare pentru prosperitatea și securitatea noastră comună.

Viceprim-ministrul și ministrul de externe Bui Thanh Son l-a primit pe ministrul de externe al Noii Zeelande, Winston Peters, pe 9 iunie, cu ocazia participării la cel de-al 3-lea Summit al Oceanelor al Națiunilor Unite, desfășurat la Nisa (Franța). (Foto: Duong Giang)

Potrivit ambasadorului, ce face ca relația dintre Vietnam și Noua Zeelandă să fie specială în ultima jumătate de secol?

În ultimii 50 de ani, am muncit din greu pentru a face ca relația dintre Vietnam și Noua Zeelandă să fie semnificativă pentru poporul nostru, pentru cele două țări ale noastre și pentru regiunea indo-pacifică.

În 2020, am ridicat relația noastră la nivelul unui Parteneriat Strategic. În februarie 2025, în timpul vizitei oficiale a prim-ministrului Christopher Luxon în Vietnam, cele două țări și-au ridicat relația la un nou nivel: Parteneriat Strategic Cuprinzător.

Pe lângă consolidarea relațiilor politice prin schimburi regulate la nivel înalt și aprofundarea cooperării în domeniul apărării și securității, comerțul bilateral este, de asemenea, în creștere puternică. Vietnamul este în prezent al 14-lea cel mai mare partener comercial al Noii Zeelande. Cele două țări își propun o cifră de afaceri comercială anuală de 3 miliarde de dolari până în 2026.

Este minunat să vezi alimente și băuturi neozeelandeze sigure și de înaltă calitate pe rafturile vietnameze – un exemplu al relației comerciale în creștere dintre cele două țări.

Prin intermediul programului său de cooperare pentru dezvoltare, Noua Zeelandă contribuie, de asemenea, cu expertiză într-o gamă largă de domenii, inclusiv agricultură, gestionarea dezastrelor, schimbări climatice, educație și sprijinirea comunităților vulnerabile din Vietnam.

Totuși, legăturile interpersonale reprezintă adevărata forță motrice din spatele relației bilaterale. Tot mai mulți studenți vietnamezi studiază în Noua Zeelandă, la instituțiile noastre de învățământ de talie mondială, și, procedând astfel, devin „ambasadori” care leagă cele două țări ale noastre.

Mulți vietnamezi călătoresc și în Noua Zeelandă pentru a experimenta manaakitanga – faimoasa noastră ospitalitate. Între timp, mulți neozeelandezi călătoresc și ei în Vietnam pentru a descoperi minunile acestei frumoase țări în formă de S.

Noua Zeelandă și Vietnam cooperează strâns în cadrul unor mecanisme globale precum ASEAN+, APEC, ASEM... De asemenea, suntem membri activi ai unui număr de acorduri comerciale regionale importante, inclusiv ANZFTA, RCEP, CPTPP, care aduc numeroase beneficii ambelor părți și, împreună, susțin și promovează întotdeauna pacea, stabilitatea și prosperitatea în regiunea indo-pacifică.

Nguyen Manh Cuong, membru al Comitetului Central al Partidului și ministru adjunct de Externe, a primit-o pe ambasadorul Caroline Beresford pe 22 mai la sediul Ministerului Afacerilor Externe. (Foto: Quang Hoa)

Depășind pragul de jumătate de secol, care sunt așteptările dumneavoastră pentru relația Vietnam-Noua Zeelandă în viitor?

În ultimii 50 de ani, am realizat multe împreună, dar cred că cele două țări ale noastre au mult mai mult potențial în viitor și aștept cu nerăbdare călătoria care ne așteaptă.

Există un proverb maori care ne amintește de importanța de a fi uniți și de a privi spre viitor:

„Ko nga pae tāwhiti whaia kia tata

Ko nga pae tata whakamaua kia tina."

Potențialul de mâine este determinat de acțiunile noastre de astăzi. Împreună, haideți să continuăm să lucrăm pentru a construi punți care leagă cele două țări ale noastre și să insuflăm viață Parteneriatului Strategic Cuprinzător sustenabil dintre Vietnam și Noua Zeelandă.

Mulțumesc foarte mult, domnule ambasador!

„Maorii au o vorbă: Poipoia te kākano kia puāwai (Hrănește sămânța și într-o zi va rodi). În ultimii 50 de ani, cele două țări ale noastre au cultivat continuu prietenia, cooperarea și înțelegerea reciprocă între cele două popoare ale noastre. Sămânța plantată acum 50 de ani a crescut acum într-un copac gigantic, cu rădăcini adânci și ramuri puternice.” (Ambasadorul Noii Zeelande în Vietnam, Caroline Beresford)

Sursă: https://baoquocte.vn/dai-su-caroline-beresford-50-nam-soo-trong-de-hat-giong-viet-nam-new-zealand-vuon-minh-thanh-cay-dai-thu-318183.html