Cântecele populare Quan Ho din Bac Ninh „ajung” în lume.

De când au fost recunoscute ca sit al Patrimoniului Cultural Mondial de către UNESCO, cântecele populare Quan Ho din Bac Ninh au câștigat o influență tot mai mare atât pe plan intern, cât și internațional.

O delegație de oficiali, artiști și interpreți din provincia Bac Ninh a promovat moștenirea cântecului popular Quan Ho în Franța în iunie 2024. (Sursa: Baobacninh)

O nouă vitalitate, noi valori

Când vorbim despre Bac Ninh, este imposibil să nu menționăm cântecele populare Quan Ho, deoarece acestea reprezintă una dintre cele mai valoroase și distinctive resurse culturale pentru construirea brandului provinciei și dezvoltarea turismului . Faptul că cântecele populare Bac Ninh Quan Ho au fost recunoscute de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial la 30 septembrie 2009 a stimulat și mai mult acest produs turistic unic.

Imediat după ce cântecul popular Quan Ho a fost recunoscut oficial, Bac Ninh a organizat cu succes numeroase festivaluri „Întoarcerea în regiunea Quan Ho”. În același timp, festivalurile tradiționale din multe sate Quan Ho originare, cum ar fi Festivalul Diem și Festivalul Lim, au fost îndreptate spre construirea unui mediu cultural civilizat și sănătos, devenind destinații culturale care atrag mii de vizitatori să participe și să admire spectacolele.

Promovarea și diseminarea patrimoniului cultural Quan Ho se realizează prin metode diverse și creative. Din august 2017 până în prezent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a organizat numeroase spectacole de cântece în barcă pe lacurile Nguyen Phi Y Lan și Vua Ba. Fiecare program are o temă diferită, legată de evenimentele culturale ale provinciei și, în special, există interacțiune și schimb între public, turiști și artiști, meșteșugari și cântăreți, bărbați și femei, din satele originale Quan Ho.

În ultimii ani, brandul turistic „Întoarcerea în regiunea Quan Ho” al orașului Bac Ninh s-a impus pe harta turismului vietnamez. Cu toate acestea, potrivit multor experți, pentru a transforma cântecele populare Quan Ho într-un produs turistic distinct și reprezentativ, care să satisfacă gusturile unei noi generații de public și să se alinieze cu piața turistică actuală, nu este suficient să le onorăm și să le păstrăm. De asemenea, este necesar să ridicăm și să promovăm eficient valorile unice ale acestui patrimoniu.

Bac Ninh se concentrează pe perfecționarea unor linii de produse noi, extrem de distinctive, pentru a oferi turiștilor experiențe și descoperiri mai interesante atunci când vizitează Bac Ninh. Aceasta include continuarea exploatării și promovării potențialului patrimoniului cultural al cântecului popular Quan Ho; dezvoltarea unui proiect cuprinzător de planificare spațială pentru satele originale Quan Ho; recrearea spațiului cultural antic Quan Ho; exploatarea valorii patrimoniului pentru dezvoltarea turismului; și corelarea exploatării cântecului popular Quan Ho cu turismul comunitar, urmând o orientare de dezvoltare armonioasă între conservare și dezvoltare socio-economică.

Cu valoarea lor unică și distinctivă, cântecele populare Quan Ho devin treptat un „magnet” care atrage turiști și creează un avantaj competitiv pentru dezvoltarea turismului orașului Bac Ninh. Obiectivul orașului Bac Ninh în perioada următoare este de a utiliza activități de promovare turistică pentru a transforma cântecele populare Quan Ho într-un produs turistic unic, atrăgând atât vizitatori interni, cât și internaționali.

Cântece folclorice Quan Ho au interpretat pe bărci pentru turiști la Festivalul Lim. (Foto: Thanh Tung)

Aducerea cântecului popular Quan Ho către un public mai larg…

De-a lungul anilor, cântecele populare Quan Ho au fost păstrate și dezvoltate în sate și cătune. În special, cântecele populare Quan Ho au fost păstrate și transmise din generație în provincia Bac Ninh, devenind o identitate locală unică și răspândindu-se pentru a forma un spațiu cultural distinct. Relicvele istorice și culturale și festivalurile tradiționale asociate cu cântecele populare Quan Ho au fost, de asemenea, clasificate și protejate de stat.

Cu valori recunoscute la nivel mondial, patrimoniul cântecului popular Quan Ho este cu adevărat o resursă atractivă atât pentru turiștii interni, cât și pentru cei internaționali. Vitalitatea și longevitatea persistentă ale spectacolelor Quan Ho continuă să atragă și să lase o impresie de durată asupra vizitatorilor.

Provincia a emis numeroase directive și politici eficiente și oportune pentru conservarea cântecelor populare Quan Ho. Îndeplinindu-și angajamentul față de UNESCO, în ultimii 16 ani, Bac Ninh s-a străduit continuu să păstreze și să promoveze valoarea acestui patrimoniu prin intermediul multor mecanisme și politici specifice.

Evaluând conservarea cântecelor populare Bac Ninh Quan Ho în ultima perioadă, Nguyen Xuan Trung, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism al provinciei Bac Ninh, a afirmat că provincia a emis numeroase politici și directive eficiente și oportune, care au fost cu adevărat implementate.

Provincia Bac Ninh este lider la nivel național în dezvoltarea de politici și mecanisme de onorare și recompensare a artizanilor din patrimoniul cultural, contribuind astfel la motivarea acestora să-și continue cultivarea pasiunii și entuziasmului și să-și dedice talentele conservării și promovării valorilor patrimoniului.

În plus, provincia a alocat fonduri semnificative pentru a sprijini construcția de instituții culturale și echipamente legate de conservarea și promovarea patrimoniului cântecului popular Quan Ho. Diseminarea și promovarea cântecelor populare Quan Ho ale lui Bac Ninh au fost consolidate prin diverse canale media și în cadrul multor evenimente politice, diplomatice și culturale majore la nivel provincial, național și internațional, cum ar fi: Festivalul „Întoarcerea în Țara Quan Ho”, programe de schimb de artă între mai multe situri ale patrimoniului național recunoscute de UNESCO; și Quan Ho cântând pe bărci... Prin aceste eforturi, provincia contribuie la conservarea și promovarea valorilor culturale și a culturii tradiționale a orașului Bac Ninh în rândul prietenilor, atât pe plan intern, cât și internațional.

Cu valoarea și statutul său de patrimoniu cultural imaterial mondial, cântecul popular Quan Ho reprezintă o resursă bogată pentru crearea și transformarea unor produse culturale impresionante, unice și distinctive. Provincia Bac Ninh recunoaște că promovarea și exploatarea potențialului economic al cântecului popular Quan Ho în tendința actuală de globalizare nu este doar ceva ce ar trebui făcut, ci mai mult decât atât, ceva ce trebuie făcut.

Spectacol de cântece populare Quan Ho în orașul Lim (districtul Tien Du, provincia Bac Ninh). (Foto: Thanh Tung)

În special, în octombrie 2024, la Hanoi, evenimentul în care prim-ministrul vietnamez Pham Minh Chinh și premierul chinez Li Qiang s-au bucurat de cântecele populare Quan Ho ale lui Bac Ninh a încântat atât publicul intern, cât și pe cel internațional... Frumusețea melodiilor dulci, versurile delicate și filozofice și costumele elegante și impresionante, cum nu se poate spune în altă parte, au afirmat identitatea culturală unică a Vietnamului.

Se poate spune că cântecele populare Quan Ho din Bac Ninh sunt din ce în ce mai influente atât pe plan intern, cât și internațional. Quan Ho apare ca unul dintre reprezentanții tipici ai culturii vietnameze în evenimente politice, activități de diplomație culturală, programe de întâmpinare a șefilor de stat, întâlniri, cooperări și schimburi cu lideri străini...

Din 2009 până în prezent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Bac Ninh a consiliat și a organizat aproape 1.600 de spectacole de cântece populare Quan Ho pentru a servi locuitorii provinciei și pentru a prezenta și promova patrimoniul publicului intern și internațional. În ceea ce privește promovarea patrimoniului internațional, Bac Ninh a organizat 15 delegații de oficiali, artiști și interpreți care au susținut spectacole în numeroase țări: Franța, Germania, Republica Cehă, Australia, Noua Zeelandă, Dubai, Japonia, India, Coreea de Sud, China etc. Aceste spectacole care promovează și fac schimb de cultură Quan Ho au lăsat o impresie profundă asupra comunității vietnameze de peste mări și au fost apreciate și bine primite de publicul internațional.

Patrimoniul cultural imaterial este o forță motrice crucială pentru dezvoltarea durabilă a națiunilor. Includerea cântecelor populare Bac Ninh Quan Ho în activitățile diplomatice demonstrează o viziune și o conștientizare a tradițiilor culturale la nivel local, național și internațional, contribuind la consolidarea dialogului cultural, a respectului pentru diversitate, a coeziunii comunitare și la promovarea păcii și a înțelegerii reciproce între națiuni și popoare.

La șaisprezece ani după ce a fost recunoscută de UNESCO, moștenirea cântecului popular Quan Ho din Bac Ninh a fost protejată în mod complet împotriva schimbărilor timpului și spațiului. Mai mult, Quan Ho a căpătat o nouă înfățișare și vitalitate, armonizându-se cu ritmul vremurilor și ajungând tot mai departe.

Sursă: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html