John Ernst Steinbeck (1902-1968) a fost un jurnalist și romancier naturalist. Născut în California, de origine germană și irlandeză, a fost distins cu Premiul Nobel în 1962.
 |
| Scriitorul John Ernst Steinbeck. |
A studiat botanica marină ; studiile sale universitare au fost constant întrerupte. A avut multe locuri de muncă dificile, cum ar fi păstor de vite, muncitor chimist într-o fabrică de zahăr, lucrător la o incubatoare de pește, îngrijitor de plantație, muncitor în construcții, marinar… A intrat în jurnalism și scris, ambele cariere foarte dificile. Uneori, el și soția sa trebuiau să mănânce pește pe care îl prindeau singuri.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, Steinbeck a lucrat ca și corespondent de război. În 1937, a plecat în Uniunea Sovietică și a scris Jurnalul Rusesc (1948). După război, scrierile sale au căutat adesea teme senzaționale și tulburătoare din punct de vedere psihologic. La est de Eden (1961) spune, prin prisma psihanalizei, povestea unei familii destrămate, a unei mame care devine prostituată și a unui fiu care provoacă moartea fratelui său (o versiune modernizată a conflictului fratricid din Biblie). În general, scriitura lui Steinbeck a fost foarte neregulată.
Operele sale timpurii, precum povestirea de aventuri *Cupa de aur* (1929), conțineau multe elemente romantice și mistice. Viața sa muncitoare s-a reflectat în povestirile pe care le-a scris în anii 1930.
„ Pășunile Raiului ” (1932) este o colecție de povestiri scurte despre oameni simpli și modesti care trăiesc într-o vale care poartă acest nume; „Tortilla Flat” (1935) povestește despre nativi americani, albi și spanioli care duc o viață grea, imorală, dar fericită și lipsită de griji într-o colibă din sudul Californiei; manuscrisul acestei lucrări a fost respins de nouă edituri, dar când a fost publicată a fost bine primit; „În bătălia dubioasă” (1935) povestește despre o grevă a culegătorilor de fructe sezoniere din California; „Of Mice and Men ” (1937) descrie viața tragică a muncitorilor agricoli .
Cu * Strugurii mâniei* (1939), Steinbeck și-a consolidat locul în mișcarea literară proletară americană din anii 1930; inițial, în general, a avut o oarecare simpatie pentru Partidul Comunist. În Vietnam, există o traducere a * Strugurii mâniei *, titlul celebrului roman al lui Steinbeck fiind „Strugurii furioși”. Mă tem că această traducere este dificil de înțeles, deoarece cititorii vietnamezi se vor întreba de ce sunt furioși strugurii. De asemenea, nu pot găsi o traducere care să fie atât corectă la sensul literal, cât și completă la sensul figurat. Autorul compară furia, revolta, cu strugurii copți care au fermentat: „Furia coaptă”.
„Ripe Anger”, care a câștigat Premiul Pulitzer în 1940, descrie mizeria fermierilor americani fără pământ, asupriți și exploatați la fel ca și proletariatul vietnamez forțat să muncească pe plantațiile de cauciuc departe de patria lor.
În Midwest și Sud-Vest, pământul a devenit sterp, iar capitaliștii au mecanizat agricultura; în consecință, micii fermieri au decăzut. Băncile, în calitate de creditori, le-au confiscat pământul pentru exploatare directă: cu doar un tractor și un muncitor angajat, puteau cultiva vaste suprafețe de teren care anterior întreținuseră zeci de familii. Evacuați din casele lor, fermierii au migrat în altă parte. Fluturașii de propagandă le spuneau că California era un loc cu pământ fertil și forță de muncă bine plătită. Așa că sute de mii de oameni au plecat în Vest. După luni de greutăți, au ajuns doar pentru a descoperi că fuseseră înșelați. Singura muncă era culesul fructelor și bumbacului, și chiar și acesta era sezonier. Proprietarii de pământuri așteptau un aflux mare de oameni pentru a angaja forță de muncă ieftină. De asemenea, erau bancheri și proprietari de fabrici de conserve, astfel încât puteau dicta prețurile. Au scăzut prețurile, sufocând micii fermieri și adesea împiedicându-i chiar să angajeze culegători.
O scenă îngrozitoare s-a desfășurat: proprietarii de pământuri au distrus tone de produse pentru a menține prețurile, în timp ce mii de familii au suferit de foame. Săracii, temându-se să nu-și piardă locurile de muncă, au refuzat să-i sprijine pe noii migranți și, în schimb, au colaborat cu poliția și aparatul guvernamental pentru a-i reprima. Țara făgăduită a persoanelor fără adăpost a devenit o vastă închisoare.
Povestea „Rage Ripens” se desfășoară în acest context tragic. Steinbeck își îndreaptă camera asupra familiei Joad din Oklahoma. Unul dintre fii, Tom, o ucide pe sora bărbatului care a încercat să-l înjunghie în timpul unei încăierări. După patru ani de închisoare, este eliberat pe baza unei promisiuni de onoare.
Furia maturizată a fost adaptată într-un film valoros de regizorul John Ford (1940), înfățișând familia lui Tom într-un camion dărăpănat care se îndreaptă spre vest în căutarea unei noi munci. Opera este un „roman tematic” și, prin urmare, are multe slăbiciuni: există idealuri naive sau confuze. Autorul condamnă vehement mecanizarea agriculturii, dorește o revenire la vechiul sistem agricol, dar îndeamnă la o revoluție socială. Se împletesc multe școli de gândire diferite care vizează rezolvarea nedreptății sociale: „transcendentalismul” lui Emerson, democrația bazată pe pământ a lui Whitman, pragmatismul lui W. James și „New Deal”-ul lui F. Roosevelt cu intervenția guvernamentală . Personajele și ideile sunt destul de rudimentare. Cu toate acestea, valoarea sa constă în narațiunea captivantă, emoțiile puternice și mesajul puternic și ușor de înțeles, bazat pe compasiune pentru cei oprimați și exploatați.
Steinbeck poseda o compasiune dublată de toleranță pentru păcate și acceptarea dezordinii. Unii critici susțin că a mers prea departe în această direcție, uneori savurând reprezentări ale violenței și depravării umane. Uneori, a căutat să demonstreze că ordinea, dreptatea și succesul vin adesea odată cu cruzimea și cruzimea. El a consemnat frecvent atitudini iraționale care nu puteau fi explicate decât prin pasiune.
Comentariu (0)