Lasă-l ducă vântul.

Acesta este un studiu comparativ cuprinzător și amănunțit a doi talentați cântăreți-compozitori vietnamezi-americani, separați de jumătate din glob. Prin intermediul acestei cărți, Trinh Cong Son și Bob Dylan se impun nu doar ca muzicieni, ci și ca fenomene culturale și intelectuale, reprezentând principalele curente intelectuale ale timpului lor.

Așa cum am explicat în Introducere, în martie 2011, când am aflat pentru prima dată că va avea loc un concert Bob Dylan - Trinh Cong Son în orașul Ho Și Min, o fantezie de fan a început să prindă contur în mintea mea.

Când va fi prezentat, Bob Dylan, folosind câteva fraze vietnameze învățate în grabă, își va exprima aprecierea pentru realizările lui Trinh Cong Son, în special pentru cântecele sale anti-război, iar apoi, în onoarea lui Trinh Cong Son, Dylan va cânta cel mai faimos cântec de protest al său, „Blowin' in the Wind”.

Apoi, sora lui Trinh Cong Son, Trinh Vinh Trinh, va cânta un cântec anti-război de Trinh Cong Son, posibil „Cannon Lullaby”, iar Dylan – a cărui limbă vietnameză se îmbunătățește rapid – i se va alătura în refrenul final.

În concluzie, Joan Baez și Khánh Ly, ambii în vârstă, dar încă frumoși, vor ieși din culise și vor cânta versiuni bilingve ale pieselor „Forever Young” de Dylan și „Let's Love Each Other” de Trịnh Công Sơn, invitându-i pe toți cântăreții, membrii trupei și publicul să li se alăture în interpretarea refrenelor finale.

Ar fi fost mult mai bine dacă unele dintre aceste elemente ar fi fost incluse în concert. Cel puțin, ar fi arătat mai mult respect pentru sentimentele poporului vietnamez.

Dar dacă reușește să sugereze că Trinh Cong Son și Bob Dylan sunt cu adevărat „două suflete înrudite”, așa cum au afirmat promotorii în relatările lor media de dinaintea concertului, atunci ar fi un triumf al abilităților de divertisment mai degrabă decât al substanței, deoarece Trinh Cong Son și Bob Dylan sunt oameni foarte diferiți, reflectând moduri de viață foarte diferite în această lume prin muzica lor.

Trinh Cong Son și Bob Dylan.

S-ar putea să vă placă și

Soția artistului Cong Ly nu are suficienți bani pentru a-și duce soțul în Japonia la tratament.Recent, Ngoc Ha, soția artistului Cong Ly, și-a împărtășit sentimentele despre lunga și stresanta perioadă de echilibrare a muncii cu obiectivele personale și familiale.

XSMN 25/6 - Rezultatele Loteriei Vietnamului de Sud, astăzi, 25 iunie 2026GD&TĐ - XSMN 25/6/2026. Rezultatele loteriei pentru astăzi, 25 iunie. Rezultate XSMN live pentru 25 iunie. XSMN 25/6. Rezultatele loteriei din Vietnamul de Sud pentru astăzi, joi, 25 iunie 2026.

Familia lui Whitney Houston este indignată de comentariile lui Oprah Winfrey la adresa legendarei cântărețe.Familia lui Whitney Houston a respins categoric afirmația lui Oprah Winfrey conform căreia prezentatoarea TV a împiedicat telespectatorii să distribuie imagini cu regretata cântăreață căzând de pe scenă sub influența drogurilor, a relatat Daily Mail pe 24 iunie.

În opinia mea, diferențele dintre ei provin în mare măsură din diferitele lor origini religioase.

Comentarii imature precum „Trinh Cong Son este Bob Dylan al Vietnamului” și „Sunt două suflete înrudite” evocă simpatie sugerând asemănări, dar ascund diferențele reale care vor apărea inevitabil mai târziu, pe măsură ce dialogul intercultural și interreligios se adâncește. Diferențele nu ar trebui să împiedice acest dialog.

Am văzut că Bob Dylan și Trinh Cong Son au reacționat profund diferit atât la nenorocirile personale – cum ar fi o poveste de dragoste eșuată sau nefericită – cât și la calamitățile politice, precum războiul și nedreptatea socială.

În timp ce Trinh Cong Son reacționa adesea la dezamăgirile personale și politice cu tristețe și compasiune, Bob Dylan avea tendința să răspundă cu un amestec de sfidare, furie și resentimente.

Reacțiile lor diferite au dus la cântece cu nuanțe și mesaje foarte diferite despre cum ar trebui să trăiască cineva în această lume. În explicarea acestor diferențe, am discutat despre evenimente cheie din viața celor doi muzicieni, diferențe în tradițiile literare și muzicale și diferențe de personalitate.

Acum, voi discuta despre diferențele religioase: Dylan a crescut într-o cultură predominant evreo-creștină, în timp ce Trinh Cong Son a crescut într-o cultură predominant budistă.

S-ar putea să vă placă și

Hanoi: Poliția investighează cazul unei fete agresate brutal de un șofer de livrare în urma unei dispute privind livrarea de mâncare.GĐXH - O dispută a apărut în timpul unei livrări, determinând un expeditor să agreseze verbal și apoi fizic o clientă chiar în fața clădirii de pe strada Nguyen Chi Thanh nr. 54. Poliția din districtul Lang (Hanoi) a lansat imediat o anchetă pentru a clarifica incidentul.

Prognoza timpurie este esențială pentru a răspunde la un fenomen El Niño puternic.Având în vedere riscul unui eveniment El Niño puternic la sfârșitul anului 2026, prognoza timpurie și răspunsul proactiv sunt esențiale pentru minimizarea pagubelor.

Spunem povestea moștenirii Vietnamului prin lumină și tehnologie.La expoziția multisenzorială „Tranziție”, publicul pornește într-o călătorie de explorare a naturii, culturii și patrimoniului Vietnamului prin intermediul tehnologiei interactive moderne. Dincolo de oferirea unei experiențe multisenzoriale, expoziția prezintă noi modalități de a aduce patrimoniul mai aproape de publicul contemporan.

Subliniez această diferență religioasă deoarece cred că este cea mai importantă diferență dintre acești doi cântăreți-compozitori și ne ajută să înțelegem celelalte diferențe pe care le-am discutat.

Cu alte cuvinte, sugerez că religia are un impact profund asupra tuturor, inclusiv asupra celor care pretind că sunt doar adepți nominali ai credinței.

Sursă: https://znews.vn/mot-hieu-lam-keo-dai-ve-trinh-cong-son-va-bob-dylan-post1659071.html