Echipa unică de canotaj Ha Quang Bac

Înființată în urmă cu aproape 30 de ani, trupa de operă tradițională Ha Quang Bac (secția Dien Ban Dong) a continuat tradiția operei vietnameze și a contribuit la răspândirea frumuseții culturii și spiritualității în comunitatea din provincia Quang Nam.

Echipa feminină de canotaj participă la festivalul de pescuit din districtul Dien Ban Dong. Foto: VINH LOC

Echipa feminină de dansuri tradiționale

Echipa de canotaj Ha Quang Bac are de obicei 13-15 membri; pe lângă liderul principal, liderul adjunct și un cârmaci (care cântă și coordonează), toți vâslașii (dansatori) sunt femei.

Domnul Dang Hung Thuy (născut în 1946), fost căpitan al trupei de operă populară Ba Trao din cartierul Ha Quang Bac, își amintește de primele zile ale înființării acesteia. În jurul anului 2000, când mișcarea tradițională de operă nu mai era populară și s-a destrămat treptat, domnul Thuy și câțiva alții au înființat trupa de operă populară Ba Trao din sat. După mulți ani în care au fost dificile în a găsi artiști de sex masculin, „trạo”, în 2010, domnul Thuy a chemat femeile din sat să se alăture interpretării operei populare Ba Trao.

Pe lângă cântecele și dansurile de la festivalurile anuale de pescuit și ceremoniile din templele satelor, principala activitate a trupei tradiționale de canotaj în bărci Ha Quang Bac este reprezentarea la înmormântări și slujbe de pomenire. În funcție de ocazie, trupa are cântece și melodii potrivite pentru înmormântări, cum ar fi cântece pentru cei decedați, cântece pentru ceremoniile din templele satelor și cântece pentru rugăciunile de pescuit însoțite de mișcări de vâslit. Majoritatea versurilor sunt compuse de domnul Dang Hung Thuy, bazate pe melodii antice adaptate noului context. Mai exact, cântecele de rugăciune de pescuit trebuie să aibă melodii vii, în timp ce cântecele funerare sunt triste și pline de tristețe, evocând emoții profunde în ascultători.

Potrivit doamnei Ngo Thi Bon, membră a echipei, avantajul participării femeilor la dansul tradițional vietnamez de vâslit în barcă este blândețea fiecărei mișcări. „Pare ușor, dar nu este simplu, deoarece necesită sincronizarea corpului. Mâinile se mișcă, iar picioarele se mișcă în ritm, așa că, în comparație cu bărbații, dansurile de vâslit în barcă ale femeilor sunt mai grațioase și mai frumoase”, a explicat doamna Bon.

Doamna Bon este membră a trupei de canotaj de peste 20 de ani, aparent în fiecare an însoțind grupul la festivaluri de pescuit și ritualuri funerare în comunele și cartierele orașului, de la Hoa Khanh și My Khe până la Hoi An, Tam Ky și Nui Thanh... În funcție de distanță, doamna Bon și ceilalți membri ai trupei primesc câteva sute de mii de dongi pentru fiecare călătorie, dar toată lumea este mulțumită.

„De fapt, fac spectacole din inimă și pasiune, nu ca să-mi câștig existența; asta nu mi-ar aduce mulți bani”, a spus doamna Bon. La 57 de ani, doamna Bon încă lucrează ca muncitoare la o fabrică, dar ori de câte ori este un spectacol, cere imediat liber pentru a se alătura trupei de dans.

Creșterea turismului

Cântatul și dansul Ba Trao este o formă de spectacol folcloric care există de sute de ani în multe zone de coastă din Vietnamul Central. În Da Nang , Ba Trao este renumit pentru intonările, scandările și piesele sale de performanță precum Am Linh Ba Trao Ca, Long Than Ba ​​​​Trao Ca... cu participanți în mare parte de sex masculin.

Prin urmare, apariția și existența trupei de canotaj tradițional feminin Ha Quang Bac, timp de aproape 30 de ani, a devenit o caracteristică unică, deoarece, în mod tradițional, cântatul și dansul tradițional de canotaj era considerat o treabă a bărbaților și, chiar și în unele ritualuri spirituale, femeilor nu li se permitea să apară în fața altarului.

Potrivit doamnei Pham Thi Chin (născută în 1956), membră a trupei de operă tradițională Ha Quang Bac, printre avantajele femeilor, pe lângă agilitatea și dexteritatea lor, se numără și fizicul remarcabil și chipurile frumoase atunci când sunt machiate. Atât domnul Dang Hung Thuy, cât și doamna Pham Thi Chin provin din trupa de operă tradițională a fostei comune Dien Duong. Aceștia erau profund îngrijorați de declinul operei tradiționale și au decis să înființeze o trupă de operă tradițională ca o modalitate de a păstra această formă de artă străveche a strămoșilor lor.

„Când am discutat cu domnul Dang Hung Thuy despre înființarea trupei locale de cântat popular, m-am gândit la ea doar ca la o activitate temporară pentru a păstra mișcarea și tradițiile orașului nostru natal, dar nu m-am așteptat niciodată ca trupa să supraviețuiască până acum”, a împărtășit dna Chin. Ea s-a alăturat trupei ca solistă, cântând alături de solistul principal. De asemenea, este una dintre rarele voci feminine din trupele de cântat popular din oraș.

Potrivit unui reprezentant al Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale din districtul Dien Ban Dong, majoritatea membrilor trupei de operă populară tradițională sunt în prezent persoane în vârstă, ceea ce face dificilă găsirea de tineri care să se alăture. Pentru a păstra și promova potențialul trupei de operă populară Ha Quang Bac, autoritățile locale propun organizarea de cursuri de formare pentru îmbunătățirea abilităților de interpretare și sporirea calității artistice a trupei. Simultan, acestea sugerează dezvoltarea trupei într-un produs turistic care să fie oferit în destinații din interiorul și din afara zonei locale.

„Am văzut multe forme de artă tradițională, cum ar fi Bài Chòi, dansul Cham și opera Tuồng, fiind încorporate în turism. Cred că și cântecele și dansurile Bả Trạo vor avea oportunități, așa că localitatea își va intensifica eforturile de a promova și introduce această formă de artă, mai ales că Bả Trạo a fost recunoscut de Ministerul Culturii, Sportului și Turismului ca Patrimoniu Cultural Imaterial Național”, a declarat dl Nguyen Van Tuan, șef adjunct al Departamentului de Cultură și Afaceri Sociale din districtul Dien Ban Dong.

Sursă: https://baodanang.vn/doc-dao-doi-cheo-ba-trao-ha-quang-bac-3326583.html