Arte performative populare Cham unice

Khanh Hoa este un ținut în care diverse comunități etnice au trăit de generații întregi, inclusiv poporul Cham. De-a lungul timpului, poporul Cham și-a construit o moștenire culturală bogată, diversă și distinctă. Printre acestea se numără artele performative populare Cham, cu cântece, dansuri și muzică populară care reflectă frumusețea sufletelor și emoțiilor poporului Cham de-a lungul generațiilor.

Valori care dăinuie de-a lungul anilor.

În prezent, comunitatea Cham din provincie numără 106.222 de persoane, reprezentând 4,75% din populația totală a provinciei. În viața de zi cu zi, oamenii păstrează încă multe valori spirituale importante prin ritualuri, obiceiuri, tradiții și festivaluri. Prin intermediul acestora, artele spectacolului popular sunt practicate și interpretate ca un fir de legătură între trecut și prezent, între oameni și lumea spirituală. „În majoritatea ritualurilor și festivalurilor, poporul Cham folosește instrumente muzicale tradiționale, inclusiv: tobe ghinang, tobe paranung, coarne saranai, ceng (gonguri), grong (zdrăngănițe), seng (cimbale) și instrumente cu coarde kanhi, pentru a interpreta propriile melodii sau pentru a oferi acompaniament cântecelor populare Cham și dansurilor Cham grațioase și fluide. Artele spectacolului popular Cham sunt foarte unice, adânc înrădăcinate în propria identitate și foarte răspândite în viața oamenilor”, a declarat artistul emerit Dang Nang Duc - Teatrul Provincial de Arte Tradiționale.

Spectacolul prezintă instrumente muzicale tradiționale Cham interpretate de artiști de la Teatrul Provincial de Arte Tradiționale.

Printre diversele forme de interpretare populară Cham, sistemul cântecelor populare Cham cuprinde multe genuri, cum ar fi: Daoh mayut (cântece de dragoste), Daoh dam dara (cântece de chemare și răspuns), Daoh rathung chai (cântece de măcinare și bătut a orezului), Daoh pandau (cântece ghicitoare), Daoh ndam matai (cântece funerare), Puec jal (cântec de pescuit)... Structura sonoră, melodia și ritmul cântecelor populare Cham, în special în genurile cântecelor populare de curtare (daoh dam dara, daoh mayut), sunt de obicei strânse și concise. Ascultătorii pot percepe cu ușurință claritatea, vibranța, inocența și lirismul; în același timp, există o asemănare strânsă cu melodiile Hoai Nam, Ly Con Sao și Ly Ngua O din cântecele populare Binh Tri Thien sau Ly Con Ngua, Ly Thien Thai și Xuan Nu Bai Choi din cântecele populare din Zona V și, în special, cu melodiile Vong Co din Vietnamul de Sud. În ceea ce privește conținutul, cântecele populare Cham sunt strâns asociate cu fiecare aspect al vieții, de la cântece de dragoste, cântece de leagăn, cântece cântate în timpul muncii, cântece care laudă zeii și personajele eroice... până la muzica ceremonială care slujește ritualurilor și credințelor religioase la temple, turnuri și festivaluri tradiționale.

Instrumentele muzicale tradiționale ale poporului Cham includ: instrumente de percuție (toba paranung, toba ghinang, toba hagar praong - tobă ceremonială mare, ceng, grong, seng etc.); instrumente de suflat (corn saranai, abaw - trompetă, taliak - flaut transversal etc.); și instrumente cu coarde (lăută kanhi, lăută kaping, lăută champi etc.). Deși numărul instrumentelor muzicale tradiționale Cham nu este mare, iar nivelul de utilizare al fiecărui instrument variază, atunci când sunt combinate într-o orchestră, acestea pot produce o mare varietate de sunete și melodii potrivite pentru diferite medii de performanță în cadrul ritualurilor și festivalurilor.

Arta dansului popular Cham există și se dezvoltă în strânsă legătură cu muzica și cântecele populare. Dansurile populare se îmbină adesea cu melodiile instrumentelor muzicale tradiționale Cham pentru a crea spectacole impresionante în ceea ce privește sunetul, culoarea și limbajul corpului. Dansurile populare Cham sunt în general împărțite în două grupuri principale: dansuri sacre și dansuri de zi cu zi. Dansurile sacre sunt cele interpretate ca ofrande aduse zeităților în temple și turnuri. Imaginile comune includ dansatori Cham care poartă lumânări, apă, flori, fructe, nuci de betel etc. pe cap pentru a le oferi zeilor. Între timp, dansurile de zi cu zi includ dansuri cu evantai, dansuri cu cuțit, dansuri cu bici, dansuri cu barca, dansuri yin-yang, dansuri cu borcan etc., exprimând emoții sau recreând activități de muncă familiare ale oamenilor. Prin acestea, arta dansului contribuie la reflectarea vieții culturale a comunității Cham.

Continuați promovarea

Provincia Khanh Hoa are o industrie turistică bine dezvoltată. În special, exploatarea artelor spectacolului popular, a relicvelor culturale și istorice, precum și a patrimoniului cultural spiritual și religios este considerată esențială în construirea de produse turistice culturale. De fapt, în timpul festivalurilor tradiționale anuale, cum ar fi Festivalul Turnului Po Nagar, Festivalul Katê și Anul Nou Ramuwan, spectacolele de artă populară Cham atrag întotdeauna turiști care vor să privească și să învețe. La relicvele naționale speciale ale Turnului Po Nagar și Turnului Po Klong Garai, trupele de arte spectacolului Cham, formate din tineri și tinere Cham, interpretează ansambluri de instrumente muzicale Cham, dansuri Cham și cântece populare Cham. Prezența și legătura dintre aceste elemente culturale tangibile și intangibile oferă turiștilor experiențe culturale unice, contribuind la o marcă distinctivă pentru turismul local.

Locuitorii tribului Cham din satul Huu Duc (comuna Phuoc Huu) interpretează cântece și dansuri populare în timpul festivalului Katê din 2025.

Cu toate acestea, artele spectacolului populare ale poporului Cham se confruntă cu numeroase dificultăți în ceea ce privește conservarea și promovarea. În acest context, integrarea artelor spectacolului populare Cham în activitățile turistice contribuie atât la conservarea, cât și la promovarea valorilor culturale tradiționale ale comunității. Potrivit domnului Nguyen Tan An, șef adjunct al Departamentului de Cultură și Management al Familiei (Departamentul de Cultură, Sport și Turism), în ultimii ani, artele spectacolului populare Cham au început să fie exploatate în activitățile turistice asociate cu temple, turnuri și festivaluri majore pe tot parcursul anului. Artele spectacolului populare Cham, combinate cu costumele tradiționale, care apar la turnurile antice și în timpul festivalurilor, au făcut o impresie puternică asupra turiștilor. În plus, artele spectacolului populare Cham au apărut frecvent în publicații și emisiuni de televiziune interne și internaționale. Aceasta este o modalitate de a contribui la conservarea și promovarea valorii artelor spectacolului populare în contextul actual. Cu toate acestea, spectacolele zilnice la relicvele templelor și turnurilor rămân la scară mică, concentrându-se în principal pe oferirea de introduceri de bază în cântecele, dansurile și muzica Cham pentru turiști; există o lipsă de colaborare regulată între principalele zone turistice și stațiuni din provincie în dezvoltarea de programe specializate de spectacole de artă Cham. În plus, lipsa interpreților succesori este, de asemenea, un obstacol major în calea conservării și promovării acestei forme de artă tradiționale.

Pentru a integra mai strâns artele spectacolului popular Cham cu turismul, Departamentul de Cultură, autoritățile locale și comunitatea Cham trebuie să se concentreze pe diversificarea spațiilor și formatelor de spectacol. De exemplu: dezvoltarea de programe de spectacole live specializate în spectacole folclorice Cham cu teme și programe clare, combinate cu efecte moderne de sunet și iluminat pentru a servi turiștii; introducerea și aducerea activă a grupurilor de arte spectacolului Cham pentru a susține spectacole în cadrul programelor artistice care să primească conferințe și evenimente naționale și internaționale. În plus, stațiunile și zonele turistice ar trebui încurajate să organizeze spectacole de artă Cham, chiar și seri de cultură populară Cham care combină artele spectacolului cu bucătăria tradițională și meșteșugurile, contribuind astfel la promovarea și răspândirea valorilor culturale unice ale comunității Cham.

GIANG DINH

Sursă: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202603/doc-dao-nghe-thuat-dien-xuong-dan-gian-cham-9655a44/