Cititul literaturii care dă fiori pe șira spinării, o specialitate unică a lui Phan Thi Vang Anh

Potrivit criticului Le Hong Lam, talentul special al scriitoarei Phan Thi Vang Anh este de a scrie povestiri foarte scurte, dar poveștile pe care le spune îi fac pe cititori să tremure, sunt profunde și le lasă multe gânduri în minte.

De la stânga la dreapta: Dr. Nguyen Thi Hau, scriitoarea Huynh Trong Khang și criticul Le Hong Lam împărtășesc cu cititorii - Foto: HO LAM

În dimineața zilei de 23 martie, la Salonul de Cultură al Cafelei de Sâmbătă, a avut loc o discuție despre cartea Povestea lui Ti de scriitoarea Phan Thi Vang Anh. Vorbitorii programului au fost criticul Le Hong Lam, dr. Nguyen Thi Hau și scriitoarea Huynh Trong Khang.

Scriitoarea Phan Thi Vang Anh nu mai este un nume necunoscut pentru cititorii vietnamezi. Este fiica poetului Che Lan Vien și a scriitoarei Vu Thi Thuong. Colecția sa de povestiri scurte - eseuri „Povestea familiei lui Ti” (și povești ale multor alte familii) tocmai a fost lansată, marcând revenirea lui Phan Thi Vang Anh după aproape 10 ani de absență din lumea literară.

Fă-o scurtă și drăguță

Înainte de a discuta în detaliu povestea lui Ti , vorbitorii nu au uitat să menționeze amprenta colecției de povestiri scurte „Când oamenii sunt tineri” de Phan Thi Vang Anh. Opera i-a afirmat numele în lumea literară vietnameză contemporană.

Criticul Le Hong Lam își amintește că obișnuia să citească paginile onirice ale ziarelor Hoa Hoc Tro și Muc Tim , dar când a trecut la a citi scrierile lui Vang Anh, s-a simțit imediat copleșit.

Pentru că, pe vremea aceea, scriitura ei era tot despre tineri, dar era mai ascuțită și mai introspectivă.

„Când oamenii sunt tineri” reflectă cu adevărat gândurile, sentimentele și emoțiile tinerilor dintr-o perioadă de tulburări sociale. Citind „Când oamenii sunt tineri, frumoși” , putem observa că stilul lui Phan Thi Vang Anh prindea contur în acea perioadă.

„Ea a fost, probabil, cea mai faimoasă autoare din acea vreme, alături de Phan Trieu Hai și Nguyen Thi Thu Hue, dar scriitura ei era în continuare clară, concisă, succintă, profundă și plină de contemplare”, a spus dl Lam.

În Povestea familiei lui Ti , povestea grijilor servitoarei a stârnit multe emoții în Lam. Povestea este despre o bunică cu 3 copii și 6 nepoți. Părea că va fi foarte distractiv, dar relația ei cu ei a devenit treptat rece, chiar dacă îi crescuse până la vârsta adultă.

„Apoi a murit brusc. Servitoarea a plâns până i s-au umflat ochii pentru că fusese cu ea atât de mult timp. A rămas singură, plecată...” - Grijile servitoarei (Phan Thi Vang Anh).

Povestea i-a amintit domnului Lam de celebrul film thailandez - Moștenirea bunicii: „Citind, mi-a părut rău pentru ingratitudinea unor oameni din relațiile de familie și am simțit mai profund viața și umanitatea. Și am văzut că dragostea mamelor și bunicilor pentru copiii și nepoții lor este uneori doar unilaterală.”

Le Hong Lam discută despre stilul literar al lui Phan Thi Vang Anh - Video : HO LAM

Ascuțită, dar are totuși un aspect feminin cald

Potrivit Dr. Nguyen Thi Hau, spre deosebire de primele sale lucrări, deși Povestea lui Ti își păstrează încă acuitatea, pare să exprime perspectiva mai caldă și mai plină de compasiune a unei femei care a avut mulți copii.

Cartea Povestea familiei lui Ti (și poveștile multor alte familii) este cea mai recentă lucrare a scriitoarei Phan Thi Vang Anh - Foto: HO LAM

„Povestea bunicii din Grijile servitoarei ne arată, de asemenea, legătura slabă dintre generațiile de bunici, părinți și copii.”

Cred că tinerii de astăzi care citesc ultima culegere de povestiri a lui Phan Thi Vang Anh vor simpatiza mai mult cu părinții lor.

„Uneori, pentru că suntem ocupați și supuși unei presiuni mari în viață, uităm de sentimentele lor” - și-a împărtășit dna Hau sentimentele.

Potrivit vorbitorilor, Phan Thi Vang Anh are un mod cu totul unic de a spune povești: fără filozofie, fără prelegeri, fără judecarea celor care au dreptate sau nu.

Citind Povestea lui Ti, s-ar putea să ne simțim puțin jenați, să zâmbim în secret și să ne simțim vinovați, pentru că în acele povești pare să existe propria noastră umbră.

Poveștile de familie ale lui Ti (și multe alte povești de familie) sunt pur și simplu povești de zi cu zi: întoarcerea la țară, vacanțele, căsătoria și divorțul, devenirea norei, creșterea copiilor... dar aduc multe gânduri. Mai presus de toate, ne amintesc că toată lumea se luptă cu astfel de povești în fiecare zi.

Phan Thi Vang Anh este cunoscută pentru stilul său de scriere subtil și profund, explorând adesea aspecte cotidiene ale vieții.

Prima ei lucrare a fost colecția de povestiri „Când oamenii sunt tineri” , care a creat mare vâlvă și a fost tradusă și publicată în Franța sub titlul „Quand on est jeune” . În plus, a folosit pseudonimul Thao Hao pentru a scrie eseuri și critică culturală în ziare.

Phan Thi Vang Anh a primit numeroase premii literare, inclusiv Premiul Asociației Scriitorilor din Vietnam în 1993 pentru colecția de povestiri „Când oamenii sunt tineri” și Premiul Asociației Scriitorilor din Hanoi în 2007 pentru colecția de poezii „Gui VB” .

Citeşte mai mult Înapoi la subiecte

Înapoi la subiect

LACUL LAM