Dealul A1 în 38 de zile de furtună de foc - Partea a 4-a: Menținerea câmpului de luptă

După discuții, am constatat că situația era foarte dificilă, forțele locale neputând rezista, așa că a trebuit să ne prezentăm în mod special regimentului pentru a cere opinii de sus.

Nu exista radio, așa că ofițerul de legătură nu putea raporta totul. Am convenit că Hung Tan va comanda forța pentru a menține poziția, eu m-am dus la telefon să raportez regimentului. Dung Chi a ieșit să regrupeze unitatea și să aștepte ordine de sus. Când eu și Dung Chi am ieșit din buncăr, era deja lumină. Am coborât în tranșee pentru a-i întâlni pe Le Son și Toa, comisarul politic al companiei 317. Ascultându-l pe Son, am aflat că compania 317 a suferit pierderi grele, restul fiind împins spre Batalionul 251. Am fost trist pentru că batalionul a suferit pierderi atât de mari.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Colonelul Vu Dinh Hoe revizitează sediul Comandamentului Muong Phang (2004)*

M-am dus la telefon și am aflat că Bang Khe și Bich au străpuns și ei trecătoarea pentru a intra în post, dar nu existau mijloace de comunicare și nicio informație despre unitate. Ofițerul de instrucție și ofițerul de legătură care i-au urmat au fost răniți. Cei doi au fost, de asemenea, loviți de focul de artilerie și au trebuit să se retragă. L-am sunat pe Huu An pentru a-l informa despre evoluția nopții. Cu o voce îngrijorată, Huu An mi-a amintit să-i încurajez pe oameni să încerce să țină capul de pod și să ceară întăriri. I-am explicat clar că mai rămăsese doar o mică parte din Batalionul 255 și că va fi dificil să riposteze împotriva contraatacului inamicului. De la ora 6 dimineața, inamicul a tras ca ploaia în locul unde se aflau frații Companiei 924, Batalionul 255. În jurul orei 7 dimineața, pe 31 martie, tancurile și infanteria inamică au recucerit vârful dealului. În jurul orei 8 dimineața, ultima parte a Batalionului 255 și câțiva frați ai Companiei 315, Batalionul 249 s-au retras, iar Hung Tan a fost grav rănit. După-amiaza, fratele Huu An m-a întâlnit la poalele dealului A1. Parțial îngrijorat pentru că nu își îndeplinise misiunea, parțial enervat pentru că luptaserăm prost, mi-a spus doar pe scurt: „Adunați-i pe frații rămași pentru a se coordona cu unitățile prietene ale Diviziei 308 pentru a continua lupta în seara asta.”

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Colonelul Vu Dinh Hoe (extremă dreapta) vizitează cimitirul martirilor de pe dealul A1 (2014)*

Am raportat că toate companiile și plutoanele suferiseră pierderi și că mai rămăseseră mai puțin de 30 de soldați care puteau lupta. A oftat, s-a uitat la picioarele mele și a spus: „Te dor picioarele, trebuie să te odihnești. Lasă-mă să-i spun lui Le Son să facă asta.” Apoi s-a grăbit să-l întâlnească pe Le Son. Medicul m-a ajutat să mă întorc la bază ca să-mi bandajez picioarele. În seara aceea, întins în bază, eram în același timp dureros și trist, neînțelegând cum luptau camarazii mei. În timp ce mă gândeam vag, un camarad ușor rănit mi-a spus că după-amiaza, când s-a dus să observe poziția inamicului, un ofițer dintr-o unitate prietenă a spus: „Acest post are nevoie doar de o suflare în nas pentru a fi terminat, dar nu am putut lupta.” M-am simțit rușinat că nu am îndeplinit misiunea și că am fost privit de sus de unitatea prietenă. Am fost trist, dar și uimit, gândindu-mă: „Camarazii noștri au fost subiectivi, crezând că distrugerea lui A1 nu era dificilă. Mă tem că, dacă unitatea prietenă urmează aceeași cale, se vor împiedica din nou!” Și așa era, unitatea voastră a pierdut o parte din forțe și nu a putut distruge inamicul. Luptele au durat până pe 4 aprilie, apoi s-au oprit, inamicul a continuat să ocupe și să consolideze fortificațiile de aici. Câteva zile mai târziu, comandantul regimentului Nguyen Huu An, comisarul politic al regimentului Tran Huy și comandanții batalionului s-au dus la Muong Phang pentru a participa la conferința de sinteză a operațiunii. Atmosfera întâlnirii a fost foarte grea, generalul Vo Nguyen Giap a criticat deficiențele unităților cu o atitudine foarte strictă, i-a criticat pe tovarășul Nguyen Huu An și pe tovarășul Tran Huy, un comandant de regiment adjunct a fost demis, un ofițer de batalion al regimentului 102 a fost aspru disciplinat pentru șovăieli în luptă. Astfel, 4 persoane au fost anunțate a fi disciplinate, toate pentru că nu și-au îndeplinit sarcina de la A1. Mi-am ținut respirația, așteptând rece să aud anunțul privind sancțiunea disciplinară, dar nu s-a întâmplat nimic. Deși eram bine, m-am simțit puțin nemulțumit de această sentință disciplinară. La întoarcere, l-am întrebat pe Dung Chi: „Ce părere aveți despre această problemă disciplinară?”. Dung Chi a spus: „Dumnezeule! Ce altceva! Mi-e atât de frică! Zilele trecute i-am auzit pe tipii ăia discutând despre măsuri disciplinare împotriva întregii bande, inclusiv împotriva ta. Unii au spus că ar trebui avertizați, alții au spus că ar trebui concediați, dar nu înțeleg de ce astăzi domnul Giap te-a lăsat să pleci!”. Am spus: „De ce m-au condamnat pe mine, dar te-au lăsat să pleci?”. Dung Chi a chicotit și a glumit: „Pentru că ești comandantul principal al batalionului, crima ta este mai mare.” Am râs și eu de inocența lui și de gluma aceea, dar totuși am simțit resentimente și m-am întrebat cine era responsabil pentru că Regimentul 174 s-a alăturat luptei cu mai mult de 30 de minute întârziere, ratând oportunitatea de străpungere a unității. (va continua)