Aducerea culturii mai aproape de turiști.

Aducerea culturii mai aproape de turiști.

Motivați de dragostea și respectul pentru cultura tradițională, unii locuitori din Binh Dinh au adus produsele culturale tradiționale mai aproape de turiști prin intermediul unor modele de afaceri; alții au semănat în liniște mici semințe pentru a continua călătoria de promovare a patriei lor prietenilor din întreaga lume.

Povești de cultură de pe stradă

La pensiunea și cafeneaua Tree Hugger (str. Hai Ba Trung 05A, orașul Quy Nhon), cultura tradițională a minorităților etnice este „repovestită” într-un mod unic, profund, dar totodată intim. Ca fost membru al componentei GIZ (Proiectul Regional Phong Nha - Ke Bang, provincia Quang Binh ), domnul Bui Quang Thinh (din Binh Dinh) a recunoscut măiestria meticuloasă și unicitatea produselor realizate de minoritățile etnice. Pornind de acolo, a decis să se conecteze cu satele meșteșugărești tradiționale și să construiască un spațiu care combină o cafenea și un stand de produse, numit Tree Hugger, cu scopul de a introduce și promova valorile tradiționale în orașul Dong Hoi (Quang Binh).

În 2023, Tree Hugger a fost lansat în orașul Quy Nhon, atrăgând numeroși vizitatori locali și străini. Aici, clienții se pot bucura de cafea în timp ce ascultă povești spuse prin intermediul unor produse lucrate manual, cum ar fi haine, coșuri împletite, genți de transport, portofele, ceramică și obiecte decorative din satele minorităților etnice precum Hmong, Dao, Thai și Co Tu. Așa a proiectat și decorat domnul Thinh cazarea sa.

Dna Tran Le Thu Hien, reprezentanta Tree Hugger, a declarat: „Pentru a transmite cu acuratețe spiritul și identitatea fiecărui grup etnic, am petrecut mult timp cercetând, selectând și aranjând fiecare produs ca o modalitate de a spune povestea grupului etnic respectiv. Prin intermediul informațiilor de bază furnizate, clienții pot afla mai multe despre cultura și originea fiecărui articol. Sperăm că aceste mici acțiuni vor contribui la conservarea și răspândirea valorilor culturale tradiționale și, în același timp, vor contribui la construirea unei societăți durabile.”

Ghidul turistic Tran Thi Nhu Thuong interpretează cu entuziasm cântece populare tradiționale (bai choi) pentru localnici și turiști, folosind acest timp pentru a-și perfecționa abilitățile. (Foto: Furnizată de persoana intervievată)

Contribuind la răspândirea jocului popular tradițional vietnamez Bài Chòi.

Începându-și cariera de ghid turistic în 2009, Le Van Anh (ghid turistic independent în orașul Quy Nhon) a pornit și el într-o călătorie de explorare mai profundă a patriei sale. Pentru a-și consolida profesia, a colecționat cărți și ziare; a împărțit în mod proactiv traseele în regiuni pentru a cerceta și înțelege cultura distinctă prin intermediul personajelor istorice, meșteșugurilor tradiționale etc.; și a înregistrat întrebările turiștilor pentru referințe, învățare și îmbunătățirea cunoștințelor sale locale.

În 2018, a inițiat un program de instruire pentru ghizi turistici privind interpretarea jocului tradițional vietnamez Bài Chòi.

Inițial, clasa avea doar câțiva elevi, dar mai târziu a crescut la aproximativ 40. Ideea i-a venit în timp ce conducea un grup pe lângă o zonă de spectacole de cântece folclorice vietnameze tradiționale din Piața Nguyen Tat Thanh (orașul Quy Nhon) și a fost rugat pe neașteptate să cânte un vers.

Ghidul turistic Le Van Anh a împărtășit: „Cred că dacă eu, cu mulți ani de experiență, sunt încă confuz, atunci și tinerii s-ar putea confrunta cu situații similare. Prin urmare, l-am căutat pe artizanul Hoang Viet și, din fericire, m-a învățat din toată inima, fără a percepe taxe de școlarizare. În 2019-2020, am continuat să invit artizanul Hoang Viet să susțină cursuri de instruire despre Bai Choi pentru ghizi turistici. Speranța mea este că atunci când turiștii vor cere ceva atât de simplu precum ascultarea incantațiilor de Bai Choi, ghizii turistici vor putea intona cu încredere și viu.”

De asemenea, ghid turistic, dna Tran Thi Nhu Thuong (născută în 1993, districtul Tuy Phuoc) exersează și participă în mod regulat la activități de canto popular Bai Choi în localitatea sa. Pentru a învăța Bai Choi, a apelat la artizanii Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu și Dieu Thien pentru a obține materiale, a învăța mai multe melodii, ritmuri și versuri; și a participat la cursuri de instruire în Bai Choi organizate de Centrul Cultural Provincial în 2022 și 2023. La Festivalul Clubului Folcloric Bai Choi din districtul Tuy Phuoc din 2024, a câștigat premiul al treilea.

Videoclipurile în care cântă Bài Chòi, pe care le-a postat pe pagina personală de Facebook, nu numai că au atras un număr mare de spectatori, dar au stârnit și numeroase comentarii admirative, oamenii spunând în glumă: „Fetele din regiunea Nẫu cântă Bài Chòi atât de frumos încât atinge inima”.

Dna Nhu Thuong a spus: „Când întâmpin turiști în Binh Dinh, primul lucru cu care sunt întotdeauna mândră să prezint este arta Bai Choi (un joc popular tradițional vietnamez). Cu toate acestea, oricât de bună ar fi introducerea, ea nu poate transmite pe deplin frumusețea și farmecul jocului Bai Choi. Prin urmare, sunt hotărâtă să-l învăț. Apoi, pot spune cu încredere povești despre patria mea, cu toată inima unei fiice din Binh Dinh.”

HUYNH VY

Sursă: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949