Ascunzându-și lacrimile, afișând un zâmbet.

La mai bine de trei luni de la tragicul incendiu de la Centrul Comercial Marywilska 44 din Varșovia, Polonia, tocmai s-a deschis o piață temporară, spre marea așteptare nu doar a comunității vietnameze, ci și a multor comercianți polonezi și străini.

Prezent la ceremonia de deschidere din 31 august, ambasadorul vietnamez în Polonia, Ha Hoang Hai, a mulțumit autorităților centrale și locale din Polonia pentru sprijinul activ și solidaritatea cu proprietarii de mici afaceri vietnamezi după incendiul devastator din 12 mai. De asemenea, și-a exprimat speranța că conducerea va reconstrui în curând centrul comercial, astfel încât proprietarii de mici afaceri să se poată simți în siguranță în afacerile lor și să își stabilizeze viața.

Piața temporară cuprinde 400 de magazine, care oferă o gamă largă de bunuri și servicii, de la vânzarea de haine și încălțăminte la furnizarea de alimente, tunsori, reparații de haine și manichiură. Fiecare magazin măsoară 15-60 de metri pătrați și are sisteme de electricitate și încălzire pentru zilele reci de iarnă.

Numărul magazinelor securizate acoperă aproape 65% dintre micii comercianți care au suferit pierderi în urma incendiului. Potrivit corespondentului Agenției de Știri din Vietnam în Polonia, peste 50% dintre magazinele din piața temporară sunt deținute de vietnamezi.

Chợ tạm bao gồm 400 cửa hàng, với nhiều mặt hàng, dịch vụ đa dạng — Piața temporară cuprinde 400 de magazine, oferind o gamă largă de bunuri și servicii.

Piața funcționează șapte zile pe săptămână, între orele 7:00 și 19:00. Înregistrarea și predarea magazinului sunt simple și ușoare, cu reduceri și promoții fără precedent la chirie. În primele trei luni, vânzătorii sunt scutiți de toate taxele, fiind nevoiți să plătească doar o taxă minimă de curățenie. După trei luni, fiecare magazin plătește mai puțin de 300 de euro pe lună, timp de un an.

Văzând fețele disperate și strigătele de jale ale micilor afaceriști de la Centrul Comercial Marywilska 44, în timp ce focul devastator consuma ani de muncă asiduă și capital, m-am simțit neputincios în fața suferinței lor. Mulți vietnamezi au încercat să se repeadă în flăcări pentru a-și salva bunurile, dar fără succes.

O întreagă zonă a Varșoviei a fost cuprinsă de un fum negru și gros. În doar 2-3 ore, în dimineața zilei de 12 mai, incendiul a distrus 1.348 de magazine, cel mai mare număr aparținând proprietarilor de mici afaceri vietnameze, însumând sute de magazine. Locurile de muncă și mijloacele de trai viitoare ale miilor de familii au dispărut.

Timp de aproape patru luni, proprietarii de mici afaceri vietnameze au trăit în anxietate, dar au fost mângâiați de dragostea și sprijinul întregii comunități vietnameze din Polonia. În ciuda numeroaselor dificultăți, toată lumea se pregătește cu entuziasm pentru întoarcerea la piața temporară Marywilska 44 – prețuind totul ca și cum ar fi prima lor călătorie în Polonia.

Au experiență, voință și o determinare neclintită, alături de sprijinul neclintit al comunității vietnameze. Fețele tuturor celor prezenți la piața temporară s-au luminat, lacrimile fiind ascunse adânc în inimi, în timp ce perseverau și înaintau spre viitor.

Deși deschiderea pieței temporare a fost un eveniment simplu, mulți reporteri de la posturile de televiziune și radio poloneze au venit să relateze despre eveniment. Vorbind la ceremonie, dna Malgorzata Konarska, președinta Grupului Marywilska 44, a afirmat că vor colabora îndeaproape cu agențiile relevante și autoritățile locale pentru a reconstrui Centrul Comercial Marywilska 44 cât mai curând posibil, pentru a deservi locuitorii Varșoviei.

Câteva fotografii cu piața temporară Marywilska 44 în ziua deschiderii sale.