Hârtia s-a întors.

Meșteșugurile tradiționale vietnameze de fabricare a hârtiei, cum ar fi hârtia dó și hârtia dướng, se confruntau cândva cu riscul de dispariție din cauza dominației hârtiei industriale ieftine. Dar acum, hârtia dó revine în forță datorită creativității tinerilor. Aceștia au dat hârtiei tradiționale vietnameze o nouă față…

Redescoperirea fragmentelor de tradiție

În ultimele zile ale anului, Doan Thai Cuc Huong este extrem de ocupată. Pe lângă slujba de profesoară de engleză la școală, lucrează aproape în fiecare seară până mult după miezul nopții pentru a îndeplini comenzi din toată țara și din străinătate. Mica ei casă dintr-o alee îngustă de pe strada Dong Tac, de obicei aglomerată cu luminițe, ventilatoare și hârtii, este și mai aglomerată în zilele noastre cu calendare, felicitări și plicuri roșii frumoase din hârtie tradițională vietnameză. Casa este atât de înghesuită încât, ori de câte ori primește oaspeți, trebuie să „mute locația” într-o cafenea.

Huong a povestit că experiența ei cu hârtia dó a început în timpul unui curs despre confecționarea florilor uscate, unde instructorul i-a dat o bucată de hârtie dó. Ținând în mână hârtia aspră, cu nuanțe calde, cu modelele sale unice, Huong a exclamat: „Uau, cum poate exista o hârtie atât de frumoasă?”

Plicurile roșii, realizate din hârtie tradițională vietnameză dó, sunt decorate de Đoàn Thái Cúc Hương cu picturi populare, reflectând bogata cultură a Vietnamului.

În ziua aceea, Huong a aflat pentru prima dată despre o hârtie tradițională vietnameză, auzind nume precum „hârtie do” și „hârtie duong”. Aceste tipuri de hârtie, atât de adânc înrădăcinate în cultura vietnameză, au fost o descoperire nouă pentru Huong și a fost imediat captivată.

„Pe vremea aceea, habar n-aveam ce este hârtia dó, auzisem undeva doar despre hârtia diep folosită pentru picturile lui Dong Ho. Nici măcar nu știam că hârtia diep este de fapt hârtie dó acoperită cu hârtie diep”, a spus Huong.

După ce a efectuat câteva cercetări, Huong a descoperit că exploatarea produselor tradiționale din hârtie este încă limitată și nu este pe deplin realizată. Pe lângă câțiva artiști care o folosesc ca material de pictură, unii tineri de 20 de ani, ca ea, folosesc hârtia dó ca materie primă pentru obiecte de artizanat. Cu toate acestea, această abordare este limitată la cele mai elementare utilizări de consum, cum ar fi realizarea de caiete, calendare sau împăturirea hârtiei în stilul origami japonez. Între timp, în Japonia, Coreea, Thailanda și Indonezia, există și hârtie tradițională pe care o utilizează foarte bine. De ce are Vietnam o bucată de hârtie atât de frumoasă, dar nu a exploatat-o ​​sau, mai degrabă, nu a exploatat-o ​​la întregul său potențial?

Bântuită de acest gând, în 2021, Huong a petrecut cinci luni gândindu-se și experimentând despre „ce să facă, cum să facă” cu hârtia Do. Cu cât cerceta mai mult, cu atât descoperea mai multe lucruri neașteptate și cu atât mai multe idei noi își formau. Până în ziua de azi, Huong și-a încercat talentul cu hârtia Do cu produse care reflectă cultura tradițională vietnameză, cum ar fi evantaie de hârtie, lămpi decorative, felinare rotative, caiete încrustate cu schelete de frunze Bodhi etc.

Huong a dezvăluit că iubește istoria și că intenționase să o studieze încă din liceu. Cu toate acestea, din diverse motive, a trecut la a lucra ca profesoară de engleză. Acum, datorită hârtiei Do, a reușit să se reconecteze cu istoria, readucând la viață forme de artă populară care se estompează treptat. De exemplu, pentru felinarul ei, Huong a ales teme din picturile populare Dong Ho, cum ar fi „Vinh Quy Bai To” (Întoarcerea acasă în glorie), „Dam Cuoi Mua Mua Chuot” (Nunta șoarecilor), povești din opera tradițională sau motive pe tobe de bronz... Unele dintre abajururile de hârtie pe care le-a realizat prezintă flori și frunze de lotus proeminente, decorate cu tehnici de sculptură în hârtie. Un alt abajur din colecție este împodobit cu flori uscate, frunze indigo pictate și un fundal galben deschis realizat din plante de gardenie. Sau, în calendarul „Luc Mieu Duoc Do” pentru Anul Pisicii, pisicile sunt înfățișate foarte viu și adorabil jucându-se printre florile Do, frunzele Duong sau mănunchiurile de fibre de bananier.

„ Nu cred că este ceva prea important sau un mesaj important. Sunt doar mici fragmente de tradiție aduse într-un articol, iar acele detalii persistă, astfel încât uneori oamenii reflectă și își dau seama: «Ah, cred că am mai văzut asta undeva»”, a mărturisit Huong.

Vânzarea poveștii, „promovarea” produsului.

Spre deosebire de majoritatea oamenilor, pentru fiecare produs pe care îl creează, Huong urmează o „formulă” comună: vine cu o idee, modelând mental totul, de la formă și dimensiune până la combinația de materiale, apoi începe să lucreze la ea. Nu schițează niciodată în prealabil, așa că procesul de contemplare a ideii este cel mai important. Huong spune că există momente când stă degeaba o jumătate de oră; oamenii ar putea crede că nu face nimic, dar, în realitate, își resetează mintea și generează idei noi. „ Atunci consum cea mai multă energie; stau acolo fără să fac nimic, dar mă simt foarte stresată și obosită”, a împărtășit Huong.

Doan Thai Cuc Huong îi îndrumă pe copii să se „joace” cu hârtia într-un atelier. Fotografie: Dinh Trung

Datorită acestei „investiții” semnificative, produsele create de tânără sunt meticulos lucrate, detaliate rafinat și adesea unice, meritând cu adevărat titlul de opere de artă. Huong povestește că o clientă, ținând în mână un caiet făcut din hârtie tradițională vietnameză dó, a exclamat că era atât de frumos încât nu a îndrăznit să scrie în el. Huong a trebuit să o asigure pe clientă că merită să folosească caietul, să țină un jurnal și, după utilizare, să îl păstreze ca amintire.

Recent, Huong nu numai că a început să facă obiecte de artizanat, dar a experimentat și cu „reinventarea” hârtiei tradiționale vietnameze dó și dướng. Descriindu-se ca fiind meticuloasă și atentă la detalii, Huong merge direct la locurile de producție a hârtiei și lucrează alături de artizani pentru a crea hârtii care să îndeplinească cerințele sale specifice. Tânăra a experimentat adăugarea de scoarță de dó, coji de orez sau fibre de banană în hârtie pentru a crea foi foarte speciale, variații unice pe care le numește hârtie „cu model dó”. De asemenea, a experimentat cu îndrăzneală colorarea hârtiei folosind argilă provenită dintr-o zonă rurală din provincia Hoa Binh ca material de colorare. Abajururile acoperite cu această „vopsea pământie” sunt foarte distinctive; pe măsură ce culoarea se estompează, devin mai subtile și mai antice, ceea ce le face foarte atrăgătoare.

Huong a declarat sincer că banii sunt foarte importanți pentru ea, deoarece a trecut prin procesul anevoios de a-și porni propria afacere pe cont propriu. Cu toate acestea, atunci când își creează operele de artă, pare să uite de toate grijile. În acel moment, lucrează ca și cum ar fi o auto-tortură, uneori stând toată ziua fără să mănânce, totul doar pentru a-și satisface pasiunea. Abia atunci când termină și își vede creațiile și se simte satisfăcută, își permite să se odihnească și să se relaxeze.

Mai departe, ea a recunoscut că produsele ei „nu sunt ieftine”, dar tânăra este încă încrezătoare că mulți oameni așteaptă, deoarece primește mesaje la fiecare câteva zile în care este întrebat: „Când va fi disponibil noul produs?”. Această tânără cu voință puternică a respins, de asemenea, toate sugestiile de extindere a producției. Vrea să controleze fiecare pas singură, de la generarea de idei și fabricarea manuală a produsului, până la livrarea personală către clienți.

„ Am primit destul de multe oferte de a-mi vinde produsele în Cartierul Vechi complet gratuit. Știu că ar fi mulți clienți acolo, mulți străini care ar fi foarte interesați de produsele mele. Dar sunt doar câțiva agenți de vânzări acolo; ei pur și simplu livrează produsele clienților și încasează banii. Pentru mine, vânzarea produsului este secundară; vânzarea poveștii este principală. Fiecare produs pe care îl creez are o poveste în spate, ceva ce numai eu înțeleg și pot spune. Nu vând doar produsul, ci și poveștile care îl însoțesc”, a concluzionat Hương.

Vu-ul

Sursă: https://www.congluan.vn/giay-do-tro-lai-post282423.html