Păstrarea moștenirii poemului epic Van Tien.

„Arta performativă populară a recitării poeziilor Vân Tiên din provincia Ben Tre” a fost recent inclusă în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial. Provincia Vinh Long se concentrează pe conservarea și promovarea acestei forme unice de artă performativă populară.

Exersarea artei recitării poemului Vân Tiên pe scenă.

Genul poeziei vorbite Vân Tiên este asociat cu numele și conținutul celebrei narațiuni în versuri Nôm, Lục Vân Tiên, a poetului Nguyễn Đình Chiểu, compusă la începutul anilor 1850. De la sfârșitul anului 2022, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al orașului Bến Tre (fostul) a planificat și organizat un studiu cuprinzător pentru a înțelege potențialul de supraviețuire, menținere și vitalitate a acestei moșteniri în cadrul comunității locale, cu scopul de a promova în continuare valoarea moștenirii poetului patriotic Nguyễn Đình Chiểu. Simultan, obiectivul este de a restaura și conserva forma de artă populară performativă a poeziei vorbite Vân Tiên, care își are originea în antica regiune Ba Tri.

Potrivit lui Tran Thi Kieu Ton, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Vinh Long: Prin cercetări, studii ale stării actuale, identificarea și determinarea valorilor patrimoniului, s-a constatat că „Vorbirea poeziei Van Tien” este o metodă populară foarte eficientă pentru diseminarea și popularizarea narațiunii în versuri Nôm a lui Luc Van Tien de către Do Chieu către un public larg la acea vreme, în special către oamenii muncii care nu aveau ocazia să citească cărți. Forma de „vorbire” sau „povestire” a poveștii din opera în versuri Luc Van Tien s-a format la scurt timp după aceea și, posibil, înainte de publicarea edițiilor Quốc ngữ (scriere vietnameză) ale narațiunii în versuri Luc Van Tien în anii 1880.

Potrivit Departamentului de Cultură, Sport și Turism din provincia Vinh Long , răspândirea artei populare a recitării poeziilor Van Tien se extinde nu doar la viața spirituală a locuitorilor din zona Ba Tri, ci și în întreaga regiune de sud a Vietnamului.

Mai mult, spațiile în care există această formă unică de spectacol folcloric sunt foarte naturale și diverse: uneori în timpul cântecelor de leagăn, alteori la petreceri cu ceai sau banchete; și chiar în timpul reuniunilor de familie, în timp ce ne odihnim pe câmpuri sau este integrată în alte forme de artă populară contemporană. Tocmai această simplitate, intimitate și înaltă valoare educațională au făcut ca recitarea poeziei Van Tien să fie o parte integrantă a vieții de zi cu zi a locuitorilor din Ben Tre în trecut.

Din 2022, Asociația pentru Patrimoniul Cultural Provincial Ben Tre (fosta) a înființat Clubul de Recitare a Poeziei Van Tien la Ferma Hai Van - Sanctuarul de Orășeri Vam Ho (comuna Tan My, districtul Ba Tri, fosta provincie Ben Tre, acum comuna My Chanh Hoa, provincia Vinh Long) pentru a promova această formă de artă unică publicului larg și studenților.

Potrivit doamnei Le Thi Be Nhung, vicepreședintă a clubului, acesta are în prezent 30 de membri, în principal profesori din școli și reprezentanți ai sindicatelor de tineret din diverse unități, jucând un rol crucial în conservarea și promovarea formei de artă populară performativă „Recitația Van Tien”. Ferma Hai Van - Sanctuarul de păsări Vam Ho a inclus această formă de artă în tururile sale pentru a o prezenta studenților și turiștilor. Acest lucru contribuie la revitalizarea și răspândirea acestei forme de artă în rândul tinerilor, profesorilor, reprezentanților sindicatelor de tineret din localitate și turiștilor interni și internaționali care vizitează ferma.

În perioada următoare, Clubul de Recitare Van Tien va stabili direcții cheie de dezvoltare, concentrându-se pe programe tematice experiențiale „Învățarea și Interpretarea Recitației Van Tien” la Ferma Hai Van - Rezervația de Păsări Vam Ho. Aceste activități vor include: vizionarea spectacolelor de Recitare Van Tien susținute de artizani, exersarea interpretării sub îndrumarea artizanilor și a membrilor clubului. Simultan, această experiență va fi combinată cu educație morală și de caracter, formarea abilităților lingvistice pentru studenți și învățarea modului de a compune poezie lục bát (șase-opt silabe) bazată pe opera lui Luc Van Tien de către poeta patriotică Nguyen Dinh Chieu.

Potrivit doamnei Nguyen Thi Quyen Thanh, vicepreședinte al Comitetului Popular al provinciei Vinh Long: În prezent, provincia Vinh Long are 19 situri naționale ale patrimoniului cultural imaterial, inclusiv „Arta populară recitată Van Tien din provincia Ben Tre”, care a fost inclusă în Lista Patrimoniului Cultural Imaterial Național de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului în iunie 2025. Aceasta este o bucurie comună pentru toți locuitorii provinciei Vinh Long și, de asemenea, o dovadă a conservării și promovării patrimoniului cultural al patriei noastre.

În perioada următoare, autoritățile locale se vor concentra pe consolidarea eforturilor de informare și comunicare prin diverse forme și conținut bogat, pentru a crește gradul de conștientizare la toate nivelurile, sectoarele și populația cu privire la semnificația și importanța valorilor patrimoniului cultural în general și la „Arta performativă a poeziei populare Van Tien din provincia Ben Tre” în special.

Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei Vinh Long cercetează și dezvoltă un proiect de conservare și promovare a valorii „artei performative a poeziei populare Van Tien din provincia Ben Tre”, în conjuncție cu activitățile culturale ale provinciei; creând produse turistice culturale unice pentru a ajuta turiștii să descopere, să experimenteze și să răspândească valorile patrimoniului și trăsăturile culturale distinctive ale localității.

Simultan, cercetarea va organiza cursuri de formare pentru a transmite interpretarea folclorică a recitării poeziei Van Tien către generația tânără; va colecta și sistematiza documente și artefacte relevante; și va selecta și propune titluri onorifice pentru artizanii care au adus contribuții semnificative la practicarea și transmiterea acestei moșteniri. În plus, se va realiza coordonarea cu Departamentul de Educație și Formare Profesională pentru a instrui elevii și a încorpora conținut nou în activități extracurriculare pentru a dezvolta gândirea lingvistică, educația morală și formarea caracterului pentru generația tânără.

Sursă: https://nhandan.vn/gin-giu-di-san-noi-tho-van-tien-post907213.html