Conservarea patrimoniului imaterial pentru generațiile viitoare

Patrimoniul cultural BTO trebuie să „trăiască” în sensul adevărat al cuvântului în comunitatea locală, acesta fiind factorul cel mai practic și semnificativ pentru dezvoltarea durabilă. Cu dragostea și responsabilitatea artizanilor, comunitatea care practică patrimoniul, autoritățile de la toate nivelurile, precum și fiecare sat meșteșugăresc din Binh Thuan depun eforturi pentru a proteja patrimoniul cultural imaterial din provincie.

Lecția 1: Conectarea patrimoniului și a comunității

Pornind de la ideea de „artă pentru umanitate” din Schița Culturală din 1943, Partidul nostru și-a format punctul de vedere: dezvoltarea umană trebuie plasată în poziția centrală și să fie scopul procesului de dezvoltare culturală. Cultura pe care o construim este cultura poporului, oamenii sunt atât subiecți creativi, cât și transmițători și, în același timp, subiecți care se bucură de valorile acelei culturi…

Mâinile „moștenirii”

Cernere de nisip fin, frământare a argilei, nisipului și apei în proporția potrivită, cu experiența mâinilor. Apoi, aceleași mâini noroioase țin fiecare mână de lut și o modelează cu grijă într-un bloc. După acest pas, se folosește un cerc pentru a răzui și netezi denivelările și adânciturile altor produse din interior și din exterior... Totul este făcut rapid și îngrijit de domnul Lam Hung Soi - singurul meșteșugar bărbat din satul Binh Duc.

Artizanul Lam Hung Soi

„Nu doar în comunitatea Cham, ci și în familii și restaurante, produsele ceramice Binh Duc Cham sunt destul de frecvent folosite pentru gătit. De la oala folosită pentru a găti orezul, a fierbe apa; tava folosită pentru a înăbuși pește, a găti supa; ibricul folosit pentru a fierbe medicamentele și a fierbe apa; ghimbirul folosit pentru a arde cărbunele pentru femei la naștere... În special, produsele ceramice Binh Duc Cham folosite pentru gătit sunt considerate de mulți a fi mai delicioase decât ustensilele din cupru, aluminiu, fontă sau oțel inoxidabil. Prin urmare, deși este o muncă grea, datorită profesiei, copiii pot fi crescuți. Datorită profesiei, până în prezent, familia are încă venituri. Iubind profesia, profesia nu dă greș, așa că trebuie să o păstrăm și să o promovăm”, a spus cu mândrie bărbatul de 60 de ani, cu părul grizonat.

Produse ceramice tradiționale în Binh Duc

Satul de olărit Binh Duc, comuna Phan Hiep, districtul Bac Binh, este un sat meșteșugăresc faimos, care există de mult timp, strâns asociat cu viața și obiceiurile populației locale Cham. În copilărie, fetele Cham au fost învățate cum să facă olărit de către bunicile și mamele lor. Majoritatea pașilor făcuți de femeile Cham necesită perseverență și mâini iscusite și au fost transmise din generație în generație, de la mamă la fiică. Bărbații Cham se ocupă doar de munci grele, cum ar fi colectarea pământului, transportul pământului acasă, colectarea lemnelor de foc, a paielor, transportul ceramicii de acasă la cuptor, arderea ceramicii etc. Prin urmare, imaginea unui bărbat mic care stă frământând meticulos pământul și modelând ceramica este destul de interesantă în ochii turiștilor atunci când vizitează satul meșteșugăresc.

Poate că inițial a fost din cauza împărțirii muncii cu soția sa, când sănătatea acesteia a fost slăbită în urma unei boli grave, dar mai mult decât orice, pasiunea sa pentru meșteșugul tradițional l-a făcut să nu ezite să învețe meșteșugul. De la chinuiala cu modelarea, amestecarea neuniformă a pământului și nisipului, provocând explozia multor produse la ardere, până la a deveni acum un meșteșugar iscusit, prezentând și expunând produse la numeroase expoziții în provincie și în afara ei.

Evenimentul înregistrării oficiale de către UNESCO a „artei ceramicii Cham” pe Lista Patrimoniului Cultural Imaterial care necesită salvare urgentă, la sfârșitul lunii noiembrie 2022, este nu doar o bucurie, ci și o motivație pentru artizanul Lam Hung Soi, precum și pentru cele 43 de gospodării din satul Binh Duc, care sunt încă atașate de meșteșugul tradițional al olăritului, să depună mai multe eforturi pentru conservarea și transmiterea acestui meșteșug.

Meșteșugul olăritului este strâns legat de viața și obiceiurile poporului Cham din Binh Duc.

Crearea unei vitalități durabile în comunitate

Binh Thuan are 35 de grupuri etnice, dintre care majoritatea sunt Kinh, urmați de grupurile etnice Cham, Raglai, Coho, Hoa, Tay, Choro, Nung, în ordinea populației de la mare la mică. Prin urmare, festivalurile tradiționale și festivalurile culturale sunt foarte bogate și diverse, având loc în multe spații și locații asociate cu diferite comunități etnice. În special, cântatul la lăuta Tinh este o frumoasă parte a culturii tradiționale a grupurilor etnice Tay, Nung, Thai în special și a poporului vietnamez în general, impregnată de identitate culturală națională și chintesență umană. La sfârșitul anului 2019, acest patrimoniu a fost recunoscut oficial de UNESCO.

Interpretarea cântecului Then și a lăutului Tinh în activități comunitare

Venind din provinciile nordice pentru a se stabili, etnicii Tay și Nung au adus în noul ținut cântecul Then și lăuta Tinh, devenind una dintre caracteristicile culturale unice ale comunității etnice din comuna Song Binh, districtul Bac Binh. Dna Dinh Thi Yen - președinta Uniunii Femeilor din comuna Song Binh, a spus: „Când eram tânără și de fiecare dată când mă întorceam la Cao Bang , bunicii mei îmi spuneau că Then-ul este indispensabil în viața spirituală a populației Tay și Nung, devenind una dintre credințele unice ale comunității cu ocazia sărbătorilor importante, cum ar fi festivalurile rugăciunii de ploaie, nunțile, sărbătorile longevității... Then-ul este exprimat viu prin cântece, muzică și dansuri populare extrem de bogate și atractive.”

Dar apoi, viața a făcut ca persoanele în vârstă, odată mutate în noul pământ, să cânte din ce în ce mai puțin, să se simtă timizi când cântă, iar unii au decedat. Cât despre tinerii ca noi, suntem atât de ocupați cu studiul încât nu mai auzim muzică Then. Pentru a conserva și promova patrimoniul cultural imaterial al umanității, în septembrie 2022, Comitetul Popular al comunei Song Binh a decis să înființeze clubul de canto Tinh - Then, clubul de canto popular Tay și Nung. Clubul este format din 16 membri, împărțiți în 3 grupuri. Grupul de canto Phong Slu are vârste cuprinse între 40 și 55 de ani, iar grupul de canto Heo Pun este pentru vârstnici - acesta este un gen de cântec de dragoste între bărbați și femei, care necesită o voce lungă, foarte dificil de cântat. Numai grupul de canto Tinh - Then include membri cu vârste cuprinse între 29 și sub 40 de ani. Chiar dacă nimeni nu știa să cânte sau să cânte la pian și chiar a trebuit să învețe să cânte la pian prin intermediul unor YouTuberi, toată lumea a perseverat, a exersat regulat și a predat seara la casele unor membri din satul Tan Son.

Dna Nong Thi Phu - o membră în vârstă a Clubului, a împărtășit: Muzica este un element constant pe tot parcursul cântării Then, dar versurile sunt un element extrem de important. Pentru că oamenii iubesc Then, înțeleg Then și din limbaj, care sunt povești străvechi, lecții de viață... pe care strămoșii noștri le-au rezumat și transmis urmașilor lor. În mijlocul greutăților, muzica Then și lăuta Tinh devin legătura care unește comunitatea, întărește solidaritatea între generații și păstrează pacea căminului și a satului.

Pe lângă spectacolele din timpul sărbătorii Tet și al ocaziilor ceremoniale ale grupurilor lor etnice, Clubul participă în mod regulat la spectacole în comunitate și localitate. Atenția și facilitarea din partea guvernului reprezintă o modalitate de a atrage grupurile etnice Tay și Nung pentru a participa la conservarea și promovarea valorilor lor culturale unice. În același timp, este o măsură importantă pentru îmbunătățirea vieții spirituale, diversificarea și îmbogățirea vieții culturale în zonele rezidențiale.

La conferința culturală națională de implementare a Rezoluției celui de-al 13-lea Congres Național al Partidului pe tema culturii, secretarul general Nguyen Phu Trong a subliniat: „Cultura este identitatea națiunii; dacă există cultură, există și națiunea; dacă se pierde cultura, se pierde și națiunea. Fericirea omului nu constă doar în a avea mulți bani, multe proprietăți, mâncăruri delicioase, haine frumoase, ci și în bogăția sufletului...”

Sursă: https://baobinhthuan.com.vn/bai-du-thi-giai-co-do-gin-giu-di-san-phi-vat-the-cho-muon-doi-sau-112037.html