Păstrarea vechilor tradiții

Lang Son posedă o gamă diversă de cântece și dansuri populare ale minorităților etnice, care au fost transmise până în zilele noastre. De-a lungul timpului, autoritățile provinciale și administrațiile locale au păstrat, protejat și promovat în mod activ aceste valori, astfel încât cântecele și dansurile populare să își poată afirma din ce în ce mai mult vitalitatea în societatea modernă.

Spectaculosul spectacol al trupei Then cântând și Chau dansând la festivalul Long Tong din satul Khon Leng, orașul Lang Son, în 2025.

Cântecele și dansurile populare sunt ambele forme de artă tradiționale, adânc înrădăcinate în identitatea culturală a unei comunități, dar diferă prin formele lor de exprimare. Cântecele populare sunt cântece și melodii tradiționale, în timp ce dansurile populare sunt dansuri și mișcări transmise din generație în generație. Acestea sunt considerate moșteniri culturale valoroase, creând valoarea și identitatea fiecărui grup etnic din Lang Son, reflectând creativitatea comunității în construirea vieții sale și cultivarea valorilor spirituale de-a lungul mai multor generații.

Un flux distinctiv al culturii tradiționale.

În Lang Son, un ținut în care converg numeroase grupuri etnice și identități culturale îndelungate, cântecele și dansurile populare au devenit profund înrădăcinate în viața de zi cu zi, devenind o „hrană spirituală” unică în ritualuri și activități de zi cu zi. Exemple tipice includ cântecele Then și dansul Tinh, dansul leului al triburilor Tay și Nung și cântecele Pao Dung al tribului Dao... Prin suișuri și coborâșuri, aceste cântece și dansuri nu numai că reflectă gândurile și sentimentele oamenilor, ci servesc și ca o oglindă care reflectă istoria acestui ținut bogat din punct de vedere cultural, Lang Son.

Ritualul „atunci” al etniilor Tay și Nung din provincia Lang Son este o formă complexă de spectacol folcloric care deservește atât viața spirituală, cât și nevoile artistice ale locuitorilor provinciei. În prezent, provincia are peste 600 de practicanți ai acestui ritual, inclusiv 34 cărora li s-au acordat titlurile de Artist al Poporului și Artist Distins, în două categorii: obiceiuri și credințe sociale și artă populară performativă. Cu valorile sale artistice unice, ritualul a contribuit la hrănirea sufletului, emoțiilor, voinței și aspirațiilor pentru o viață prosperă și fericită a grupurilor etnice Tay și Nung, transmise din generație în generație.

Distinsa artizană Be Thi Van, din satul Na Van, comuna Tri Phuong, districtul Trang Dinh, care practică cântecul antic de peste 70 de ani, a împărtășit: „Una dintre caracteristicile unice ale cântecului de atunci este limbajul său, care este impregnat de o profundă profunzime culturală. Conținutul cântecelor de atunci reflectă idei umaniste profunde, incluzând dragoste pentru natură, dragoste între cupluri, devotament conjugal, învățături morale și laude pentru sate și patrii...”

Spre deosebire de cântatul Then, cântatul Sli este strâns asociat cu sărbătorile zilnice și munca productivă a grupului etnic Nung. „Sli” în limba Nung înseamnă „poezie”, iar cântatul Sli este o formă de cântec de curtare exprimată prin versuri, interpretate într-un stil de chemare și răspuns între perechi de bărbați și femei. În general, Sli are trei stiluri de bază: cântatul vorbit (recitarea de poezii); incantația Sli (recitarea de poezii); și ridicarea tonalității lui Sli sau ridicarea tonalității. În Lang Son astăzi, melodiile Sli populare includ Sli Slinh Lang de Nung Chao, Sli Sloong Hao de Nung Phan Slinh, Sli Inh de Nung Inh și Heo Phun de Nung An. În 2019, cântatul sli al poporului Nung din provincia Lang Son a fost inclus în Lista Națională a Patrimoniului Cultural Imaterial, conform Deciziei nr. 2966/QD-BVHTTDL a Ministerului Culturii, Sportului și Turismului. În prezent, la piețele Ky Lua și în timpul fiecărui festival, melodiile muzicii sli încă rezonează printre iubitorii de muzică populară în mijlocul vieții urbane agitate din inima orașului Lang Son.

Continuând în ritmul vieții moderne

Confruntat cu riscul de declin datorat urbanizării rapide și dominației culturii audiovizuale moderne, Departamentul de Cultură, Sport și Turism al provinciei a implementat numeroase soluții pozitive pentru a conserva și promova valoarea cântecelor și dansurilor populare tradiționale.

Dl. Luu Ba Mac, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat: „Pe baza respectării stricte a directivelor autorităților centrale și provinciale, am implementat activ numeroase măsuri, cum ar fi: promovarea propagandei și a instruirii; revizuirea, inventarierea și întocmirea unei liste de cântece populare, dansuri populare și muzică populară a minorităților etnice; cercetarea și construirea unei baze de date privind patrimoniul cultural imaterial al minorităților etnice...; utilizarea patrimoniului cultural al grupurilor etnice, în special a cântecelor și dansurilor populare, ca fundament și forță motrice pentru dezvoltarea turismului ; consolidarea organizării de programe și evenimente culturale și turistice cu ocazia marilor sărbători din provincie și din țară, prioritizând interpretarea sli și apoi cântând și prezentând patrimoniul minorităților etnice din provincie...”

Prin urmare, din 2016 până în prezent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a prezidat și a coordonat cu Comitetele Populare din raioane și orașe organizarea de cursuri de formare privind diseminarea și implementarea Legii Patrimoniului Cultural și a documentelor conexe în toate cele 11 raioane și orașe, ajungând la mii de oameni. În plus, implementând Proiectul 6 din cadrul Programului Național Țintă pentru dezvoltarea socio-economică a minorităților etnice și a zonelor montane în perioada 2021-2030, din 2022 până în prezent, Departamentul de Cultură, Sport și Turism a coordonat activ cu agențiile relevante și cu guvernele raioanelor și orașelor pentru a implementa mai multe subproiecte. În plus, în provincie au fost înființate peste 12 cluburi de artă populară, urmând modelul activităților culturale populare etnice, predând cunoștințe și practicând spectacole ale diferitelor forme de activități culturale populare... contribuind la îmbogățirea activităților culturale și artistice ale locuitorilor din raioanele și orașele din întreaga provincie.

În plus, în ultimii ani, cântecele populare, dansurile populare și jocurile populare au fost folosite ca materiale pentru punerea în scenă și crearea de spectacole artistice profesionale. În consecință, regizorii și coregrafii Trupei Provinciale de Arte Etnice au petrecut mult timp efectuând excursii în satele minorităților etnice pentru a cerceta și colecta cântece populare tradiționale unice, muzică populară, dansuri populare și festivaluri caracteristice, creând o bază pentru crearea de spectacole artistice profesionale.

Un exemplu excelent este spectacolul de dans „pășunând iarba”, în care băieți și fete grațioase Nung din Lang Son participă la un joc popular tradițional, care a fost bine primit de publicul festivalului Hang Po din comuna Thien Thuat, districtul Binh Gia, în mai 2024. Spectacolul a înfățișat afecțiunea dintre un cuplu Nung, reflectând viața de zi cu zi a oamenilor care muncesc și ajutând publicul, în special generația tânără, să înțeleagă mai bine cultura grupului etnic Nung Phan Slinh.

Dna Hoang Thi Ha, șefa Trupei Provinciale de Arte Etnice, a declarat: „Ne-am concentrat pe formarea și îmbunătățirea capacității profesionale a artiștilor și interpreților noștri; concentrându-ne pe cercetarea și colectarea de materiale despre formele tradiționale de artă populară ale grupurilor etnice din provincie pentru a le încorpora în creația și coregrafia unor opere artistice bogate în identitate națională. În același timp, inovăm constant și creăm noi lucrări artistice care combină armonios tradiția și modernitatea, satisfăcând gusturile din ce în ce mai sofisticate ale publicului.”

Călătoria conservării patrimoniului cultural al orașului Lang Son, inclusiv a cântecelor și dansurilor populare, nu înseamnă doar conservarea unei forme de artă, ci, mai profund, conservarea memoriei comunității, a identității naționale și a mândriei culturale a unei regiuni. În curgerea mereu schimbătoare a timpului, renașterea și răspândirea puternică a acestor valori populare reprezintă o dovadă vie a vieții vibrante a patrimoniului cultural, deoarece „atâta timp cât există cultură, există și națiunea”.

Sursă: https://baolangson.vn/suc-song-di-san-giua-nhip-song-hien-dai-5049174.html