Conservarea și prezentarea esenței artistice a regiunii de cultivare a orezului și a ținutului tradițional al operei.

În 1959, prin decizia Comitetului Administrativ Provincial, a fost înființată Trupa Populară de Arte Performative Thai Binh, care a servit drept leagăn pentru dezvoltarea profesională a Cheo (operei tradiționale vietnameze) în provincie. În peste 65 de ani de dezvoltare, de la Trupa de Arte Performative la Trupa Cheo și apoi la Teatrul Cheo așa cum este astăzi, generații de artiști, actori, muzicieni și lucrători ai Teatrului Cheo nu numai că au contribuit la afirmarea poziției unei unități artistice profesionale, dar au și conservat și promovat în mod practic patrimoniul cultural imaterial unic, care este supus la recunoașterea UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității. Pentru a înțelege mai bine parcursul de 65 de ani de conservare și glorificare a esenței artei Cheo, un reporter de la ziarul Thai Binh a avut un interviu cu domnul Nguyen Anh Tuan, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism.

Artiștii de la Teatrul Thai Binh Cheo au răspândit arta tradițională la Festivalul de Toamnă al Pagodei Keo din 2024.

Reporter: Ați putea, vă rog, să ne povestiți despre istoria și dezvoltarea de 65 de ani a Teatrului Thai Binh Cheo?

Dl. Nguyen Anh Tuan: În trecut și în prezent, arta Cheo (opera tradițională vietnameză) a fost profund împletită cu viața culturală și spirituală a locuitorilor din Thai Binh. Înainte de Revoluția din august din 1945, cu bucuria „spectacolelor de păpuși dimineața, spectacolelor Cheo seara” în timpul festivalurilor și sărbătorilor, multe sate și trupe Cheo din Thai Binh au fost înregistrate în istorie. După Revoluția din august, în activitățile de propagandă pentru a construi o viață nouă și a încuraja „războiul de rezistență și construcția națională”, mulți artiști din trupele Cheo au participat activ la propagandă, mobilizare și încurajarea patriotismului, îndeplinind sarcini politice prin arta lor Cheo. Când a fost înființată Trupa de Arte Performative a Poporului Thai Binh, membrii acesteia erau toți figuri cheie în artă, mobilizați din toată țara pentru a servi propagandei și a îndeplini sarcini politice, în special în primii ani de implementare a mișcării de colectivizare agricolă și de rezistență la războiul distructiv purtat de invadatorii americani. Datorită eficacității activității de propagandă, în 1967, Comitetul Administrativ Provincial a decis să transforme Echipa Populară de Arte Performative într-o Trupă Cheo (operă tradițională vietnameză). În timpul mișcării „cântecele îneacă sunetul bombelor” din localitate și, ulterior, al trupei de șoc care deservea linia frontului, artiștii Cheo din Thai Binh s-au oferit voluntari cu entuziasm să participe. După reunificarea țării, pentru a satisface nevoile artistice ale tuturor segmentelor populației, Trupa Cheo a susținut sute de spectacole anual în sate și comune din întreaga provincie și în multe provincii și orașe din întreaga țară. Artiștii Thai Binh au prezentat, de asemenea, arta Cheo prietenilor internaționali. În timpul unor turnee lungi în Europa și Japonia, piese clasice Cheo precum „Quan Am Thi Kinh”, „Luu Binh Duong Le” și „Tong Tran Cuc Hoa”, cu stilul lor unic Thai Binh Cheo, au fost admirate pe scară largă de prietenii și publicul internațional. Datorită atenției, încurajării și investițiilor provinciei în toate aspectele, precum și eforturilor artiștilor de a depăși dificultățile și de a-și afirma pasiunea și dăruirea față de arta tradițională, Trupa Cheo și-a afirmat treptat poziția de unitate artistică originară din ținutul Cheo. Aceasta a servit drept bază pentru ca Comitetul Permanent al Partidului Provincial să emită o Rezoluție la 8 martie 1997, care prevedea: „Vom depune eforturi treptat pentru a transforma Trupa Thai Binh Cheo într-o trupă artistică la nivel național.”

La 26 decembrie 2003, Comitetul Popular Provincial a emis o decizie de transformare a Trupei Cheo în Teatrul Cheo. La 9 mai 2019, Trupa Cai Luong și Trupa de Cântece și Dansuri Dramatice au fost unite în Teatrul Cheo, în conformitate cu condițiile de dezvoltare socio-economică pe noua cale; depășind dificultățile și continuând promovarea pasiunii artistice a artiștilor pentru a servi misiunilor politice ale provinciei cu o eficacitate din ce în ce mai practică.

Reporter: Ați putea, vă rog, să ne împărtășiți rezultatele eforturilor dumneavoastră în conservarea și promovarea Cheo (opera tradițională vietnameză) pe scena profesională?

Dl. Nguyen Anh Tuan: În peste 65 de ani de dezvoltare și creștere, Teatrul Cheo a obținut numeroase realizări de care este mândră în conservarea și promovarea prețioasei moșteniri culturale a strămoșilor noștri. Pentru iubitorii de Cheo, atât la nivel național, cât și internațional, prin zeci de mii de spectacole, sute de piese Cheo lungi și epice și mii de scene și cântece Cheo cu teme diverse, artiștii din această „regiune cultivatoare de orez” au contribuit la glorificarea și răspândirea esenței artei tradiționale. În plus, Teatrul Cheo este, de asemenea, un loc pentru descoperirea și cultivarea talentelor Cheo, instruindu-le să devină actori și muzicieni cu esența Thai Binh Cheo, de unde s-au răspândit pentru a performa în aproape toate teatrele Cheo și trupele Cheo profesioniste din întreaga țară. Ca o recunoaștere a marilor realizări și contribuții ale generațiilor de artiști, Teatrul a câștigat în mod constant medalii de aur și argint pentru spectacole și actori și muzicieni individuali la concursuri și festivaluri naționale. Până în prezent, Teatrul Cheo a avut 7 artiști decorați cu titlul de Artist al Poporului și 24 de artiști decorați cu titlul de Artist Meritoriu, demonstrând atenția acordată de Comitetul Provincial de Partid, Consiliul Popular Provincial, Comitetul Popular Provincial, Departamentul de Cultură, Sport și Turism și alte departamente și agenții activităților profesionale ale Teatrului. În același timp, realizările nu sunt doar o sursă de mândrie pentru Teatrul Cheo și artiștii individuali, ci reflectă și contribuțiile valoroase ale Comitetului de Partid și ale locuitorilor din Thai Binh la conservarea și promovarea identității culturale naționale în ultima jumătate de secol.

Opera populară „Între două pâraie, limpede și tulbure” este interpretată de artiști și actori de la Teatrul Cheo.

Reporter: Pe lângă realizările sale, teatrul tradițional se confruntă și cu multe dificultăți. Ați putea să ne împărtășiți viziunea dumneavoastră privind dezvoltarea Teatrului Cheo pentru a contribui la revitalizarea artei tradiționale?

Dl. Nguyen Anh Tuan: În ultimele decenii, artele teatrale tradiționale la nivel național în general, și teatrul Cheo din Thai Binh în special, s-au confruntat cu numeroase dificultăți și provocări în calea dezvoltării durabile. Pe lângă motive obiective, cum ar fi schimbările gusturilor publicului tânăr și dezvoltarea rapidă a tehnologiei informației, care duce la afluxul diverselor forme de divertisment, trebuie recunoscut faptul că teatrului Cheo îi lipsesc scenarii bune pe teme moderne. În plus, în tendința actuală a pieței, resursele și mecanismele nu sunt încă adecvate pentru a reține tinerele talente sau pentru a satisface nevoile creative ale artiștilor; există o lipsă de cooperare eficientă între unitățile și întreprinderile legate de sectorul cultural în general și de artele spectacolului în special...

Arta tradițională Cheo (operă populară vietnameză) din Thai Binh a fost inclusă în lista națională a patrimoniului cultural imaterial de către Ministerul Culturii, Sportului și Turismului. La 1 aprilie 2024, cu mândria locuitorilor din regiunea de cultivare a orezului și din provinciile Deltei Fluviului Roșu, dosarul privind arta Cheo, întocmit sub conducerea provinciei Thai Binh, a fost aprobat de Prim-ministru și înaintat UNESCO spre a fi considerat un patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității. Pentru a păstra valorile artei tradiționale Cheo transmise de la strămoșii noștri, au fost stabilite direcții de dezvoltare pentru Teatrul Cheo în următoarele etape, pentru a se ridica la înălțimea tradiției sale și a satisface cerințele și gusturile din ce în ce mai sofisticate ale publicului:

În primul rând , diversificarea activităților artistice cu scopul de a servi prompt și eficient agendei politice locale și nevoilor publicului. Concentrarea pe diseminarea eficientă a punctelor de vedere, politicilor și legilor Partidului și Statului, precum și a directivelor provinciei privind conservarea și dezvoltarea formelor de artă tradiționale, inclusiv Cheo (opera tradițională vietnameză). Consolidarea educației politice, ideologice, morale și a stilului de viață pentru artiști; consolidarea unității și solidarității în cadrul colectivului teatrului.

În al doilea rând , vom continua să oferim consultanță cu privire la mecanismele și politicile de atragere, formare și susținere a tinerelor talente promițătoare din opera tradițională vietnameză (cheo) în localitățile din întreaga provincie; și vom investi în infrastructura teatrului pentru a crea un impuls pentru activitățile artistice. Vom acorda atenție asigurării unei calități bune a vieții pentru generațiile de artiști din teatru, în special pentru tinerii artiști, astfel încât toți membrii să poată lucra împreună din toată inima pentru a conserva și promova arta tradițională.

În al treilea rând , profesionalizarea activităților de punere în scenă și spectacole ale teatrului pentru a satisface cerințele artelor moderne și aflate în rapidă dezvoltare. Combinarea armonioasă a punerii în scenă a programelor artistice pentru concursuri și festivaluri naționale cu conservarea și îmbunătățirea programelor existente ale teatrului. Noua compoziție a programelor și punerea în scenă ar trebui să acorde prioritate temelor despre pământul și oamenii din Thai Binh, în special cele care reflectă viața contemporană.

În al patrulea rând , concentrați-vă pe trimiterea de personal pentru a participa la cursuri de formare pentru regizori, scenariști și coregrafi; și îmbunătățirea abilităților de canto și dans ale actorilor teatrului. Promovați implementarea eficientă a socializării activităților teatrului. Pe lângă capitalul de investiții de la bugetul de stat, teatrul ar trebui să utilizeze resurse de la sponsori pentru punerea în scenă a programelor și spectacolele artistice.

În al cincilea rând , dezvoltarea unui program de transformare digitală și un plan pentru teatru. Digitalizarea și conservarea operei tradiționale vietnameze (cheo), în special a cheo-ului clasic, și promovarea artei cheo către un public mai larg.

Mândri de tradiția de 65 de ani de construire și dezvoltare a teatrului Cheo profesionist în Thai Binh în general și a Teatrului Cheo în special, credem că, în această nouă călătorie, generații de artiști își vor perfecționa expertiza și abilitățile, vor promova puterea combinată a diferitelor forme de artă, vor contribui la gloria teatrului Cheo în țara Cheo și vor ajuta practic ca această formă de artă tradițională să fie recunoscută în curând de UNESCO ca patrimoniu cultural imaterial reprezentativ al umanității.

Reporter: Vă mulțumesc foarte mult, domnule!