Nu-mi amintesc de câte ori am îngenuncheat și am îmbrățișat borna aia de graniță cu numărul 92. Nu pot explica ce magie are borna aia de mă face să simt greață de fiecare dată când o văd.
Fără să forțez, a fost firesc, l-am ținut de prima dată când ne-am întâlnit, când borna era abia construită din beton, uscată, pătrată, nu prea diferită de bornele kilometrice de-a lungul drumului național. Pe atunci, „92” era situat în mijlocul unei zone dese de stuf, ca să cobor, a trebuit să despart stuful, să mă strecor prin iarbă sălbatică, iar frunzele de stuf îmi tăiau fața înainte să o pot vedea.
Borna 92 - unde Râul Roșu se varsă în Vietnam.
Prima dată când am văzut „92” a fost când prietenul meu grănicer a venit să mă întâmpine cu motocicleta lui chinezească și m-a dus de-a lungul potecii, a virat spre borna de frontieră și a râs disprețuitor: „O Stație de Grăniceri Mu Sung administrează o graniță lungă de 27 km, cu 4 borne de frontieră, numerotate de la 90 la 94. Borna de frontieră 92 este locul unde Râul Roșu «sare» în Vietnam.” M-am uitat la el. Cuvântul «sărire» pe care tocmai l-a rostit suna ciudat, amuzant și tulburător. Punctul unde Râul Roșu «sare» - primul punct unde Râul Roșu se varsă în Vietnam - se numește Lung Po, situat în comuna A Mu Sung, districtul Bat Xat, provincia Lao Cai . Este cel mai nordic punct al districtului Bat Xat, aflat sub administrarea Stației de Grăniceri A Mu Sung.
Hoinăream și discutam cu sătenii, și am aflat că Lung Po - numele antic vietnamez este Long Bo - este un pârâu, o mică ramură a râului Thao, care își are originea în lanțul muntos dintre Vietnam și China, în partea de nord a comunei Nam Xe, districtul Phong Tho, provincia Lai Chau . Pârâul curge spre sud-est până la capătul comunei Nam Xe. Când ajunge în comuna Y Ty, districtul Bat Xat, provincia Lao Cai, se îndreaptă spre nord-est și se varsă în satul Lung Po, comuna A Mu Sung. În limba locală se numește Marele Dragon Deal, care înseamnă și cap de dragon. Pârâul șerpuiește în jurul vârfului dealului ca un cap de dragon, vărsându-se la intersecția satului Lung Po.
La acea vreme, se întâlnea cu cursul râului Nguyen Giang (cum este denumirea chinezească) care se vărsa în Vietnam sub numele de Râul Roșu, despărțind bazinul hidrografic dintre Vietnam și China la a 92-a bornă. Acesta a fost și primul punct în care Râul Roșu a „pătruns” în teritoriul vietnamez, așa cum mi-a spus prietenul meu, grănicer. De aici, Râul Roșu curge neobosit pe pământul vietnamez, prin zonele centrale cu păduri de palmieri, dealuri de ceai și apoi transportă aluviuni pentru a crea o deltă fertilă, cu strălucita civilizație a Râului Roșu, asociată cu multe suișuri și coborâșuri din istoria națiunii.
Și apoi, nu cel mai nordic punct precum Lung Cu - Ha Giang , nu cel mai vestic punct precum A Pa Chai - Dien Bien, nu locul potrivit pentru a desena harta în formă de S a Vietnamului în Tra Co - Mong Cai - Quang Ninh, Lung Po cu borna bornoasă numărul 92 lasă o impresie profundă în inimile fiecărui vietnamez, deoarece nu este doar punctul care marchează locul unde râul Cai - râul Roșu se varsă în Vietnam, ci și sufletul, locul unde se păstrează paginile de istorie tăcute despre origine, despre prosperitate, sângele și oasele multor generații de vietnamezi din zona de frontieră.
Unde Râul Roșu se contopește cu pârâul Lung Po și se varsă în Vietnam.
Purtând acele vibrații, urcând în liniște spre vârful Dealului Dragonului, privind în aval de-a lungul cursului Râului Roșu, satele joase și accidentate de lângă orezăriile verzi care se suprapuneau mi-au umplut ochii. Vântul purta parfumul solului, parfumul pădurii mi-a umplut plămânii, m-am simțit brusc mișcat. Poate, culoarea apei acolo unde Râul Roșu se „cufunda” în pământul vietnamez, unde apa râului avea două culori, maro-roșcat și albastru, ca o marcă nelimitată a contiguității sacre, o desemnare, dar și o integrare și o dezvoltare în această zonă de graniță îndepărtată.
Lung Po - o memorie istorică
Povestea începe lângă focul casei bătrânului Thao Mi Lo în timpul invaziei coloniale franceze din Vietnam. Înainte de aceasta, această zonă muntoasă era pământul triburilor Mong, Dao și Giay, care locuiau împreună. Cântecul „Giay e jos, Mong e sus, Dao plutește” vorbește despre împărțirea zonelor de locuit ale fiecărui grup etnic. Aceștia trăiau pașnic în pădure, în pârâu și în propriile festivaluri și sărbători sezoniere. Abia atunci când a apărut un grup etnic ciudat: piele albă, ochi albaștri, nasuri lungi și voci de păsări care nu erau Mong, Dao sau Giay, această pădure și pârâu Lung Po au fost tulburate.
Bătrânul satului Thao Mi Lo a luat o înghițitură de vin și a tușit: „Bătrânul Lung Po a spus: „În 1886, negustorii care conduceau nava de război franceză au transportat un tun greu pe râul Roșu pentru a ataca Lao Cai. Nava a bubuit pe râu, iar gura tunului a scuipat foc în sat. Oamenii au murit, bivoli au murit, casele au ars... Oamenii Mong, majoritatea aparținând clanului Thao, și-au unit forțele cu alte clanuri, Dao, Giay... pentru a lupta împotriva negustorilor și a francezilor.”
Pădurea și pârâul Lung Po, care le furnizau legume, porumb și carne pentru a-i hrăni în fiecare zi, s-au alăturat acum oamenilor pentru a lupta împotriva tâlharilor de pământ și a satelor. Cu arme cu silex și capcane din piatră, oamenii Mong, Dao, Giay și Ha Nhi au ripostat armata cu nas lung. În prima bătălie, oamenii au atacat și au distrus armata franceză la Trinh Tuong. Acel loc, cascada Tay, este încă acolo. După un timp, s-au întors. Opt ani mai târziu, la Lung Po, oamenii Lung Po au atacat și au învins o armată franceză.
Povestea bătrânului Thao Mi Lo este începutul tradiției eroice de luptă împotriva invadatorilor pentru a proteja granița acestui loc istoric, astfel încât luptele multor grăniceri pentru a proteja granița sacră a Patriei de-a lungul istoriei au continuat, în special acest loc devenind un loc de comemorare a sacrificiului grănicerilor și al minorităților etnice în lupta împotriva invadatorilor pentru a proteja granița Patriei în februarie 1979.
Povestea pierderii și sacrificiului soldaților și civililor de-a lungul graniței de nord este la fel de nesfârșită ca și călătoria în amonte de râul Roșu din Lung Po, care desparte granița dintre Vietnam și China în Bat Xat - Lao Cai, făcându-l atât pe vorbitor, cât și pe ascultător să se simtă neliniștiți. Pe stela de la postul de frontieră A Mu Sung, chiar acolo unde râul Roșu se varsă în Vietnam, sunt încă gravate numele a 30 de soldați care au murit în război pentru a proteja granița pe 18 februarie 1979.
Bețișoarele roșii de tămâie care pâlpâie în ceața dimineții devreme la memorialul de la noul amplasament al postului sunt ca niște ochi roșii care le amintesc celor care vin în urmă de spiritul curajos, hotărât să atace inamicul până la ultima suflare. Inscripția de pe stela memorială afirmă încă o dată suveranitatea sacră și imuabilă a graniței.
Lung Po - o piatră de hotar a mândriei și iubirii pentru Patrie
„Sub stelele aurii de la graniță”
Piatra este și poporul meu de la țară.
Roua după-amiezii se târăște pe fața stâncii
Ca transpirația păstrătorului de apă
Atât stânca, cât și omul sunt maiestuoși...
Poeziile lui Do Trung Lai nu numai că descriu greutățile soldaților de frontieră și ale oamenilor în general, și ale lui Dong Van în special, ci exprimă și dragostea pentru Patrie trimisă pe acest ținut Lung Po. Lung Po nu este doar un indicator al locului unde Râul Roșu se varsă în Vietnam, ci și un loc de păstrare a istoriei tăcute a regiunii de frontieră, un loc de onorat al sacrificiilor soldaților de frontieră și ale oamenilor care au luptat și au murit pentru a proteja Patria.
Pentru a comemora acest lucru, chiar la poziția bornei de hotar numărul 92, la poalele Muntelui Dragon din satul Lung Po, pe 26 martie 2016, a început construcția catargului Lung Po, cu o înălțime de 41 m, din care corpul catargului are 31,34 m, atașat de simbolul „Acoperișului Indochinei” de pe legendarul vârf Fansipan, cu un campus de 2.100 m2, de către Uniunea Tineretului Provincial Lao Cai, în calitate de investitor, și a fost finalizată pe 16 decembrie 2017.
Urcând 125 de trepte în spirală prin cei 9,57 m lungime a stâlpului, veți ajunge în vârful acestuia, unde steagul roșu, lat de 25 m², cu stea galbenă, simbolizând cei 25 de frați etnici care locuiesc în provincia Lao Cai, flutură mândru în vântul de frontieră.
Patrulă pentru a proteja borna de hotar numărul 92.
Catargul drapelului național de la punctul Lung Po ne amintește încă o dată de faptele eroice și sacrificiile statornice ale soldaților și civililor de aici, care au menținut pacea în ținutul de frontieră și este un simbol al mândriei naționale. Din vârful catargului, privind în depărtare, urmărind culoarea roșie a Râului Roșu care curge mai jos, unde imensa culoare verde de dedesubt este joncțiunea râului cu nesfârșite câmpuri de porumb, banane, manioc... cele două maluri sunt suficiente pentru a ne face inimile să vibreze atunci când înțelegem că culoarea verde, culoarea roșie din fiecare centimetru de pământ, fiecare creangă de copac, fir de iarbă de aici este îmbibat cu sângele multor oameni care s-au ridicat cu pieptul gol pentru a proteja pământul, pentru a proteja teritoriul țării. Drapelul fluturând mândru în soare și vânt confirmă că, indiferent de preț, granița națională este întotdeauna puternică.
Acum, când războiul s-a terminat de mult, când Râul Roșu curge încă odată cu mareele din punctul „cho” până în teritoriul Vietnamului, suveranitatea Patriei este protejată de inimile oamenilor. Aceasta este încă o poveste foarte, foarte lungă. După război, greutățile, suferințele și mizeria oamenilor de aici sunt la fel de numeroase ca frunzele pădurii, atât de numeroase încât este imposibil să ni le amintim pe toate.
Zona rezidențială a 5 grupuri etnice Mong, Dao, Tay, Nung, Kinh, cu aceeași practică de agricultura cu tăiere și ardere și exploatarea produselor forestiere, când armele de foc au încetat, viața oamenilor a început aproape de zero: fără apă, fără drumuri, fără electricitate, fără școli, fără stații de alimentare; apoi au rămas bombe și mine rămase de la război...
Toate aceste dificultăți, sub influența ingeniozității, a apropierii de oameni și a atașamentului față de oamenii din zonele de frontieră a grănicerilor - ei sunt pionieri în mișcări, făcându-i pe oameni să vadă pentru a putea vorbi și a asculta, au fost treptat înlăturate... Așadar, astăzi, s-au afirmat multe lucruri noi, multe modele economice eficiente care îi ajută pe oameni să-și îmbunătățească viața, să aibă hrană și haine pentru a se îmbogăți. Acum, electricitatea, drumurile, școlile și stațiile au atins pragul Lung Po, viața oamenilor a devenit prosperă, ajungând treptat din urmă satele de dedesubt.
Din Lung Po, râul Roșu curge în aval. Urmând acest curs, tradiția neclintită a națiunii a fost transmisă de-a lungul generațiilor de vietnamezi. Râul Roșu curge și astăzi zi și noapte din Lung Po în trupul Patriei, având o lungime de 517 km și având 10 denumiri diferite, în funcție de modul de numire al fiecărei localități și de cultura ținutului prin care trece.
Secțiunea care curge de la Lung Po la Viet Tri, întâlnindu-se cu râul Lo, are un nume foarte poetic: râul Thao; de la Viet Tri, punctul de joncțiune al râului cu Hanoi, se numește Nhi Ha (sau Nhi Ha conform pronunției locale), iar apoi, râul Roșu curge încet în aval, creând întreaga strălucită civilizație a râului Roșu, cu vaste delte fertile, înainte de a se vărsa în mare la estuarul Ba Lat. Indiferent de numele său, cursul începe de la Lung Po, semnul tradiției patriotice a orașului Lung Po, în punctul în care se „prăbușește” în pământul vietnamez, neschimbat de mii de ani.
Ly Ta May
Sursă


![[Foto] Prim-ministrul Pham Minh Chinh participă la cea de-a 5-a ediție a Premiilor Naționale de Presă privind prevenirea și combaterea corupției, risipei și negativității](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)


![[Foto] Da Nang: Apa se retrage treptat, autoritățile locale profită de curățare](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)




































































Comentariu (0)