Păstrarea sufletului patrimoniului

În era tehnologiei, conservarea patrimoniului nu înseamnă doar menținerea formei, ci și conservarea spiritului creativ - sufletul care alcătuiește identitatea vietnameză.

Fotografie a modelelor florale de pe Altarul Tra Kieu, Muzeul de Sculptură Cham (sus), extrasă în format litografic pe Comemo. Fotografie: Material de arhivă.

Acum, acest spirit este amplificat și mai mult de inteligența artificială, un nou instrument care deschide calea pentru continuarea acestei moșteniri în limbajul erei digitale.

Visul unei „biblioteci colective de memorie” create de inteligența artificială.

Comemo.vn este una dintre eforturile de pionierat în aplicarea inteligenței artificiale în conservarea patrimoniului în Vietnam. Dezvoltată de Nguyen Thai Anh, care are mulți ani de experiență în consultanță pentru aplicații și soluții de inteligență artificială în Germania, această aplicație permite extragerea de modele antice din fotografii în diverse formate digitale.

Nguyen Thai Anh povestește că ideea pentru Comemo s-a format atunci când și-a dat seama că restaurarea modelelor antice se baza încă în principal pe metode manuale, care consumau mult timp și erau predispuse la erori. Pentru el, modelele nu sunt doar detalii decorative, ci amintiri estetice și cunoștințe despre trecut încorporate în fiecare linie. Cu toate acestea, astăzi, aceste comori sunt copiate neglijent, superficial și abuzate sub pretextul „promovării culturii naționale”.

Motivul cu omidă de pe altarul din Đồng Dương (Muzeul de Sculptură Cham) este în prezent supus extragerii și restaurării detaliilor cu ajutorul aplicației Comemo pentru a elimina elementele lipsă. Fotografie: Material de arhivă.

„O singură tușă de pensulă neglijentă poate diminua spiritul unei întregi moșteniri. Nu vreau ca inteligența artificială să înlocuiască oamenii, ci doar să facă munca grea, astfel încât să avem mai mult timp să apreciem și să creăm din moștenirea noastră”, a spus Thai Anh.

În septembrie 2025, a lansat oficial o demonstrație a tehnologiei sale bazate pe inteligență artificială pentru extragerea modelelor antice din fotografii cu artefacte și documente scanate. Sistemul poate identifica detalii ale modelelor, le poate recrea în desene liniare, poate simula adâncimea, poate crea schițe litografice, grafică 2D plană și poate exporta fișiere vectoriale (SVG) pentru design profesional.

Utilizatorii pot face fotografii la fața locului, le pot salva în biblioteca personală sau le pot partaja cu comunitatea, toate având ca scop construirea unei „biblioteci de memorie colectivă” cu modele vietnameze. După doar o lună de testare, pe 1 octombrie 2025, Comemo a intrat în faza Open Beta cu peste 800 de utilizatori și aproape 10.000 de sesiuni de procesare a imaginilor – cifre care demonstrează un interes semnificativ din partea comunității de cercetare și creative.

Păstrarea sufletului patrimoniului în spațiul digital.

Dincolo de artele plastice și arheologie, inteligența artificială se dovedește a juca un rol din ce în ce mai important în științele sociale și umaniste. Cu capacitatea sa de a procesa cantități masive de date și de a recunoaște modele complexe, inteligența artificială ajută cercetătorii să depășească limitele metodelor tradiționale.

Aplicația poate fi un instrument valoros în eforturile de educație și comunicare privind patrimoniul Muzeului de Sculptură Cham. Fotografie: Muzeul de Sculptură Cham.

În Vietnam, Centrul Național de Arhive I a digitalizat peste 80.000 de pagini de documente din dinastia Nguyen; proiectul NomNaOCR al Universității Naționale din Vietnam , Ho Chi Minh City, a digitalizat mii de pagini din alfabetul Han Nom; iar Universitatea de Științe a dezvoltat un sistem de traducere din alfabetul Nom în alfabetul vietnamez Quốc ngữ...

Toate acestea indică o nouă tendință: digitalizarea nu este doar pentru conservarea, ci și pentru revitalizarea patrimoniului. Atunci când este utilizată corect, tehnologia nu diminuează valorile tradiționale, ci ne ajută să ne vedem patrimoniul mai clar, mai îndeaproape și să trăim cu el mai mult timp.

Fotograful Le Bich, fondatorul grupului Hoa Van Co, a comentat că proiectul Comemo, deși se află încă în faza de testare, are un potențial enorm ca aplicație utilă de inteligență artificială, cu un puternic accent pe comunitate. Feedback-ul din partea comunității de testare indică, de asemenea, că sistemul Comemo.vn funcționează stabil, permițând reproducerea modelelor cu detalii și precizie ridicate.

Instrumentul se dovedește deosebit de util atunci când se manipulează artefacte cu suprafețe sensibile, dificil de accesat manual, simulând chiar și piese lipsă, și deschide posibilități pentru studierea specimenelor care sunt inaccesibile, inclusiv în muzeele străine.

În calitate de persoană care a accesat și testat Comemo destul de devreme, dl. Ly Hoa Binh (Departamentul de Educație și Comunicare, Muzeul de Sculptură Da Nang Cham) a declarat: „Testând aplicația pe câteva sculpturi din muzeu, ceea ce m-a impresionat a fost operarea simplă și calitatea modelelor extrase, cu o precizie de 80-90% în comparație cu motivele originale, ceea ce este superior instrumentelor disponibile anterior.”

„Această aplicație poate economisi semnificativ timp și forță de muncă în crearea ilustrațiilor și proiectarea publicațiilor pentru eforturile de educație și comunicare în domeniul patrimoniului ale Muzeului Cham, oferind în același timp o sursă bogată de date pentru a face produsele de comunicare ale muzeului mai vibrante și mai captivante”, a remarcat el.

Dr. Ha Thi Suong, arheolog care lucrează la Muzeul Da Nang, a testat aplicația și a comentat: „Aplicația ajută la extragerea motivelor din ceramică, reliefuri, tobe de bronz, picturi etc., pentru a crea o bază de date cu motive populare, contribuind la stocarea digitală a simbolurilor culturale tradiționale, facilitând compararea și analiza. Dacă va fi perfecționat, acest instrument ar putea deveni o platformă pentru construirea unei baze de date de simbologie pentru a crea o hartă digitală a simbolurilor regionale.”

Nguyen Thai Anh a declarat că proiectul este derulat în prezent cu resurse personale, dar are în continuare o politică de a oferi sprijin în ceea ce privește conturile și sistemele independente pentru cercetători, artizani, muzee și instituții academice cu nevoi profunde, cu speranța că toți vor lucra împreună și vor partaja date pentru a îmbogăți arhiva comună.

„Pentru mine, Comemo nu este doar un instrument, ci o călătorie a rezonanței – o modalitate de a păstra amintirile culturale folosind limbajul noii ere, în care tehnologia și oamenii lucrează împreună pentru a conserva patrimoniul. Este, de asemenea, modul meu de a-mi arăta recunoștința față de cultura vietnameză”, a împărtășit el.

Sursă: https://baodanang.vn/giu-hon-di-san-3306693.html