În mijlocul exuberanței primilor ani de integrare, mulți au considerat-o un simbol al inovației. Însă unii locuitori ai Hanoiului au stat tăcuți în fața structurii familiare, simțind că ceva nu era în regulă. Dezbateri și opinii au apărut în presă la acea vreme. Un articol intitulat „Obsedat de occidentalism” a atras atenția prin întrebarea: De ce „fruntea clădirii” din inima capitalei a trebuit să poarte un nume pe jumătate occidental și pe jumătate vietnamez?
Au trecut mai bine de două decenii. Dezbaterea de atunci s-ar putea să se fi estompat. Dar ceea ce a rămas nu este corectitudinea sau greșeala cuvântului „Piața”, ci o problemă mai amplă, o întrebare mai importantă: Cum se va integra Hanoiul rămânând în același timp Hanoi?
Este o poveste despre identitatea urbană în era globalizării.
Un oraș al amintirilor și al capacității de a absorbi noul.
Hanoiștii își amintesc adesea de orașul lor cu o nostalgie melancolică. Își amintesc de zgomotul tramvaielor în după-amiezile geroase de iarnă, de parfumul parfumat al florilor de lapte din octombrie care plutea prin străzile vechi, de strigătele vânzătorilor de noapte care răsunau prin aleile înguste, de aroma orezului lipicios învelit în frunze de lotus și de parfumul bogat al supei pho la colțurile străzilor... Aceste amintiri formează sufletul orașului. Prin urmare, cea mai mare valoare a orașului Hanoi constă nu doar în structurile sale fizice, ci și în straturile moștenirii culturale acumulate de-a lungul a peste o mie de ani de istorie.
Hanoi este așa, fiecare stradă spune o poveste. Hang Dao, Hang Ngang, Hang Bac, Hang Thiec, Hang Ma... aceste nume sunt urme ale meșteșugurilor tradiționale, comunităților și straturilor culturale care există de sute de ani. Un oraș își poate schimba aspectul, dar dacă își pierde memoria, va pierde o parte din sufletul său.
Chiar și în perioada colonială franceză , atunci când planificau dezvoltarea urbană, francezii au păstrat zona „treizeci și șase de străzi și cartiere”, deoarece au înțeles valoarea intrinsecă a districtului Kẻ Chợ (Hanoi), care era adânc înrădăcinat în acest loc.
Interesant este că, de-a lungul istoriei sale, Hanoi nu a fost niciodată un oraș închis, care nu a respins niciodată inovația. Anticul Thang Long a fost cândva un creuzet al multor curente culturale.
Până la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, francezii au introdus modele complet noi de planificare urbană și arhitectură. Marea Operă, Podul Long Bien, Palatul Guvernatorului General, bulevardele mărginite de copaci și cartierele în stil european au apărut unul după altul. Toate acestea au fost elemente importate, dar, în timp, Hanoi le-a absorbit și le-a transformat în parte din sine, devenind chiar simboluri ale capitalei. Acest lucru demonstrează vitalitatea unică a orașului Hanoi în capacitatea sa de a accepta și transforma lucrurile noi în valori proprii unice.
Această lecție rămâne relevantă în era globalizării. Întrebarea nu este dacă să modernizăm sau nu, ci cum să modernizăm.
Modernizarea nu este același lucru cu occidentalizarea.
În primii ani ai secolului XXI, odată cu dezvoltarea economică , a apărut o mentalitate socială destul de răspândită: orice avea un aspect occidental era considerat mai modern. Numele englezești apăreau din ce în ce mai des pe străzi. Multe magazine afișau reclame în limbi străine mai mari decât cele vietnameze.
Multe proiecte au primit nume complet necunoscute locurilor în care erau amplasate. Vinhomes Smart City, Times City, Ocean Park... pe pământul unor sate precum Mo și Mo... A fost o perioadă în care mulți credeau că, cu cât seamănă mai mult cu Singapore, Hong Kong sau Bangkok, cu atât este mai modern. Dar realitatea a dovedit contrariul.
Un oraș nu poate deveni el însuși încercând să fie un alt oraș. Nimeni nu merge la Paris, Kyoto sau Praga căutând similarități. Oamenii merg acolo pentru a experimenta ceea ce este unic locului respectiv.
Hanoi nu este diferit. Turiștii vin în capitală nu pentru a admira centrele comerciale, așa cum se întâmplă oriunde altundeva în lume. Ei vin la Lacul Hoan Kiem, la Templul Literaturii, la acoperișurile din țiglă ale orașului vechi, la copacii seculari de-a lungul străzilor Phan Dinh Phung și Hoang Dieu și la micile cafenele cuibărite în vile vechi. Această diferență creează farmecul orașului.
Privind retrospectiv la ultimele două decenii, Hanoi a fost martor la numeroase dezbateri despre identitatea sa urbană. Aceste dezbateri s-au învârtit în jurul conservării Podului Long Bien, a soartei vechilor vile franceze, a conservării zonei lacului Hoan Kiem, a renovării Cartierului Vechi și a apariției clădirilor înalte în centrul istoric al orașului. Aceste dezbateri sunt un semn al unui oraș care încă își prețuiește amintirile, ajutând societatea să înțeleagă mai bine valoarea patrimoniului său.
Astăzi, Lacul Hoan Kiem rămâne „inima culturală” a capitalei, deoarece multe generații de locuitori ai Hanoiului s-au pronunțat pentru a proteja acest spațiu. Multe vile vechi încă există astăzi, deoarece comunitatea recunoaște că patrimoniul se pierde foarte repede, dar este nevoie de multe generații pentru a-l reconstrui. Podul Long Bien, un pod vechi de peste un secol care a îndurat cândva bombardamentele din timpul războiului, este încă văzut nu doar ca o structură de transport, ci și ca parte a memoriei orașului.
Păstrând sufletul orașului Hanoi
Există o convingere îndelungată că dezvoltarea necesită sacrificarea vechiului. Dar experiența multor orașe din întreaga lume arată că adevărata identitate este cheia dezvoltării durabile.
Nimeni nu merge la Kyoto ca să vadă clădiri de sticlă. Nimeni nu merge la Praga ca să caute centre comerciale. Oamenii vin să experimenteze istoria, cultura și atmosfera unică a orașului.
Acesta este și obiectivul orașului Hanoi. În ultimii ani, multe proiecte au demonstrat o nouă abordare a patrimoniului. Strada cu picturi murale Phung Hung, care conservă opere de artă ce recreează vechiul Hanoi, este un exemplu. Vechile arcade de piatră nu sunt demolate; ele sunt reînviate prin artă. Imagini cu tramvaie zgomotoase, vânzători ambulanți și colțuri de străzi vechi sunt recreate pentru a conecta memoria cu prezentul. Nu este vorba de o conservare într-o stare înghețată, ci de o conservare pentru a continua să „trăiască”.
Astăzi, Hanoi intră într-o nouă fază de dezvoltare. Șoselele de centură se extind, iar zonele urbane moderne continuă să prindă contur. Sistemul feroviar urban transformă treptat aspectul transporturilor. Tehnologia digitală schimbă modul în care funcționează orașul. Toate acestea sunt necesare și sunt semne de progres.
Însă, în mijlocul acestor schimbări dramatice, este crucial să păstrăm caracterul unic al orașului Hanoi, propria sa voce, propriul său suflet. Pentru ca în diminețile de început de toamnă, oamenii să poată recunoaște în continuare parfumul distinct al florilor de floarea-soarelui. Pentru ca sub copacii bătrâni de-a lungul lacului Hoan Kiem, poveștile generațiilor să continue să fie spuse. Pentru ca străzile numite Hang Dao, Hang Ngang și Hang Bac să ne amintească în continuare de originile milenare ale orașului Thang Long. Pentru ca aroma pho-ului din Hanoi, cu mărcile sale celebre precum Thin, Tu Lun, Bat Dan și Ly Quoc Su, să rămână indispensabilă în fiecare colț al Cartierului Vechi, chiar dacă puiul prăjit de la KFC, friptura de vită, ghiveciul Sichuan și ghiveciul thailandez își fac loc treptat în scena culinară a orașului Hanoi.
Și astfel, după toate schimbările timpului, oamenii vor recunoaște în continuare acesta ca fiind Hanoi, nu o copie a vreunui alt oraș, ci Hanoi - orașul amintirilor, al profunzimii culturale și al unei identități de neînlocuit.
Poate că exact asta au vrut să transmită cei care au fost odinioară nedumeriți de cuvintele „Tràng Tiền Plaza” de pe „fațada clădirii”.
Sursă: https://hanoimoi.vn/giu-hon-ha-noi-trong-dong-chay-hoi-nhap-1209628.html
