Báo Nhân dân•06/12/2025
Artiștii interpretează cântece Xoan pentru turiști în destinațiile turistice comunitare.
Nu este vorba doar despre îndeplinirea angajamentului față de UNESCO, ci, mai important, despre transformarea cântării Xoan într-o parte autentică a vieții comunității, un produs cultural și turistic unic al pământului ancestral.
Asigurarea unei instruiri sistematice și construirea unei echipe puternice pentru succesori.
Imediat după ce Comitetul Popular al provinciei Phu Tho a emis Proiectul privind conservarea și promovarea valorii cântului Xoan pentru perioada 2020-2025, departamentele, agențiile și localitățile au elaborat planuri specifice, considerând aceasta o sarcină politică cheie în cultura provinciei.
Eforturile de propagandă s-au intensificat pe toate tipurile de media, platforme digitale și rețele sociale; în ultimii cinci ani au fost produse și difuzate peste 500 de articole de știri, reportaje și reportaje despre cântatul xoan.
Dincolo de simpla acoperire mediatică, educația despre patrimoniu în școli a fost implementată pe scară largă. 100% dintre profesorii de muzică de la toate nivelurile au participat la cursuri de formare în canto Xoan organizate de Departamentul de Cultură, Sport și Turism; conținutul despre patrimoniu este integrat atât în programa școlară principală, cât și în activitățile extracurriculare, iar sute de cluburi de canto Xoan au fost formate în școli.
În ultimii cinci ani, provincia a organizat 14 cursuri de formare în satele originale de cântat popular Xoan, cu 226 de studenți; și un curs de formare pentru aspiranți artizani, cu 52 de studenți talentați. Au fost organizate cursuri de formare în școli, agenții și cluburi, cu aproape 1.000 de participanți, creând o forță de muncă regulată și extinsă care practică această artă.
De-a lungul anilor, conducerea și gestionarea patrimoniului au fost implementate pe scară largă până la nivel comunitar. Guvernul a coordonat îndeaproape cu artizanii și comunitatea pentru a menține practica, legând conservarea cu activitățile festivalurilor tradiționale, creând un „ecosistem cultural” sustenabil pentru cântatul Xoan.
În special, cartierul Van Phu, care găzduiește patru grupuri de cântăreți Xoan originale din provincie, a organizat peste 100 de spectacole și evenimente culturale la situri istorice și a deschis cinci clase pentru a preda cântatul Xoan studenților și membrilor uniunilor de tineret, atrăgând aproximativ 250 de participanți. Artizana Bui Thi Kieu Nga, șefa grupului de cântăreți Thet Xoan, a declarat: „Cartierul nostru organizează în mod regulat două sesiuni pe săptămână, concentrându-se pe instruirea meșterilor succesori și transmiterea tradiției către comunitate. În fiecare vară, clasele sunt arhipline, deoarece studenții sunt și mai entuziasmați de cântatul Xoan decât înainte.”
Artista poporului Nguyen Thi Lich, directoarea trupei de cântece folclorice An Thai Xoan, a declarat: „Fiecare curs durează 10 sesiuni, ținute seara, deoarece în timpul zilei sătenii încă lucrează în agricultură.”
„Dar tocmai această atmosferă a hrănit dragostea pentru cântecul Xoan, permițându-ne să vedem cum tânăra generație se atașează din ce în ce mai mult de acest cântec străvechi.” Vicepreședintele Comitetului Popular din districtul Van Phu, Vu Thi Thu Hang, a declarat: „Dacă guvernul se implică, patrimoniul are o viață administrativă; dacă comunitatea este unită, patrimoniul are o viață naturală. Această combinație creează o vitalitate puternică pentru cântecul Xoan de astăzi.”
Până în prezent, spațiile originale ale celor patru grupuri de cântăreți folclorici Xoan au fost restaurate și renovate la un standard înalt, inclusiv casele comunale An Thai, Thet, Kim Dai și altarul Lai Len. Aceasta este o condiție importantă pentru restaurarea completă a ritualurilor, obiceiurilor și cântecelor antice în cel mai tradițional mediu.
În special, obiceiul „formării legăturilor de frăție”, o tradiție caracteristică cântării Xoan asociată cu venerarea regilor Hung, a fost restaurat în cinci sate din zonă. Restaurarea acestui obicei nu numai că are valoare culturală, dar reconstruiește și legăturile comunitare, în conformitate cu spiritul vechiului Xoan: „Cântatul creează legături de iubire și întărește afecțiunea de vecinătate”.
Moștenirea se răspândește în întreaga comunitate.
Între 2020 și 2025, provincia Phu Tho a organizat patru festivaluri de cântece populare și xoan la nivel provincial, atrăgând aproape 2.500 de artizani și interpreți; și două festivaluri de artă populară în timpul Zilei de Comemorare a Regilor Hung - Festivalul Templului Hung 2024-2025, atrăgând mii de turiști. Numeroase spectacole de cântece xoan au fost incluse în activități turistice, cum ar fi „Cântece xoan în satele antice”, „Turul nocturn al Templului Hung”, „Noaptea Patrimoniului” etc., devenind atracții speciale pentru turiștii interni și internaționali.
De-a lungul anilor, provincia a emis reglementări privind acordarea titlului de Artizan Cântăreț Phu Tho Xoan; a oferit sprijin financiar anual celor patru secții originale de cântat Xoan, inclusiv dotarea cu facilități, echipamente pentru spectacole și spații expoziționale; și a investit în infrastructură la siturile istorice asociate cu cântatul Xoan, cu un buget total de peste 1 miliard de VND pentru perioada 2021-2025.
În plus, localitățile au mobilizat resurse sociale, cum ar fi în Van Phu, unde peste 200 de milioane de VND au fost strânse de la companii și persoane fizice pentru a achiziționa costume, instrumente muzicale, a organiza cursuri și activități de spectacole. Pham Thi Minh Loi, director adjunct al Departamentului de Cultură, Sport și Turism, a declarat: „În ultimii ani, provincia s-a străduit să facă din cântatul Xoan un produs turistic distinctiv al pământului ancestral, creând o atracție puternică pentru turiștii interni și internaționali.”
„Spațiile de spectacole, zonele expoziționale și siturile istorice asociate cu satele originale de cântat Xoan sunt investite treptat și exploatate eficient, deservind turiștii, armonizând în același timp cele două obiective de conservare a patrimoniului și dezvoltare a turismului comunitar.” Privind retrospectiv la perioada 2020-2025, se poate observa că cântatul Xoan nu numai că a fost păstrat în starea sa originală, dar a fost și puternic reînviat.
De la casele comunale și școlile sătești până la spațiile turistice, patrimoniul este prezent ca o „linie de salvare culturală” persistentă. În perioada următoare, provincia își propune să construiască o platformă digitală cuprinzătoare, să extindă predarea în cadrul comunității, să îmbunătățească politicile pentru artizani, să consolideze legătura dintre conservarea patrimoniului și dezvoltarea turismului și să transforme cântatul Xoan într-un „brand cultural” al pământului ancestral.
Text și fotografii: NGOC LONG
Sursă: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html
