„Menținând vie flacăra tò he (figurinele tradiționale vietnameze de jucărie) în noua lor patrie”

„Trăiește sănătos” cu jucării tradiționale vietnameze (tò he).

La recomandarea unui prieten, în 1994, domnul Vu Van Chien a decis să se mute în An Khe împreună cu soția și copiii săi pentru a începe o viață nouă. Familia sa locuiește în prezent în Grupul 13, cartierul An Phu. Vorbind despre orașul său natal, domnul Chien a declarat cu mândrie: Xuan La este un sat tradițional de fabricare a jucăriilor, cu o istorie de peste 400 de ani. Încă din copilărie, și-a însoțit tatăl la diverse festivaluri în sat și în zonele înconjurătoare pentru a face jucării. Pe atunci, aluatul rămas de tatăl său după ce finaliza un produs devenea materia primă cu care tânărul Chien experimenta și învăța să facă jucării.

Cu inteligența și mâinile sale iscusite, până la vârsta de 12 ani, domnul Chien stăpânea arta realizării figurinelor din lut și era singurul din familia sa de cinci frați care urma meșteșugul tradițional al strămoșilor săi.

Dl. Vu Van Chien (Grupul 13, Sectorul An Phu, Orașul An Khe) își învață nepoata cum să facă figurine din lut. **Foto: NM**

„Realizarea figurinelor din lut este considerată o formă de artă. Pe lângă dedicarea față de meșteșug, meșteșugarul trebuie să aibă simț estetic și creativitate pentru a crea produse cu suflet, compoziție armonioasă și culori atrăgătoare. În plus, actualizarea constantă a designului este necesară și pentru a satisface nevoile tuturor segmentelor de clienți. Numai atunci meșteșugul tradițional al strămoșilor noștri poate supraviețui și se poate dezvolta”, a declarat dl. Chien.

După ce a depășit vârsta de șaptezeci de ani și a suferit de diabet timp de mulți ani, sănătatea domnului Chien se deteriorează; vederea îi slăbește, iar pașii sunt lenți. Cu toate acestea, mâinile sale iscusite încă frământă cu agilitate aluatul, amestecă culorile și îl modelează în animale, flori și personaje de desene animate pline de viață și atrăgătoare.

Dl. Vu Van Chien (Grupul 13, Sectorul An Phu) întreține și conservă cu sârguință meșteșugul tradițional de confecționare a figurinelor din lut din satul Xuan La din An Khe. **Foto: Ngoc Minh**

Ingredientele pentru realizarea tò he (figurine tradiționale vietnameze realizate din făină de orez glutinos amestecată cu făină de orez obișnuită, cu puțină apă adăugată în proporția potrivită, apoi amestecată bine și fiertă până la gătire. Aluatul finit este lăsat să se răcească, tăiat în bucăți mici și vopsit cu culori extrase din rădăcini naturale, fructe și frunze).

De exemplu, roșul provine din fructul de gac și gardenie; negrul din măcriș și cărbune de bambus; galbenul din turmeric; iar verdele din frunzele de betel și frunzele de galangal.

Înainte de a le modela, meșteșugarul trebuie să-și frece palmele printr-un amestec de grăsime de vită și ceară de albine pentru a preveni lipirea și a da figurinelor din lut o strălucire frumoasă. „În ultimii ani, familia noastră a folosit și lutul de modelat pentru a realiza aceste figurine. Deși lutul de modelat are o aderență slabă, culorile sale sunt vibrante, durabile și nu mucegăiesc în timp; în timp ce făina de orez este maleabilă și are o aderență bună, când produsul se usucă, are tendința de a crăpa și de a se rupe ușor”, a explicat domnul Chien.

Stând și ajutându-și soțul să facă figurine din lut, doamna Dang Thi Ich a adăugat: „Figurinele din lut, cunoscute și sub denumirea de figurine de animale din aluat, sunt un tip de jucărie populară pentru copiii vietnamezi și sunt considerate opere de artă atractive pentru toată lumea. Soțul meu și cu mine facem și vindem adesea figurine din lut la piață, la porțile școlilor și participăm la demonstrații de confecționare a figurinelor din lut la unele grădinițe și școli primare din oraș.”

În timpul sărbătorilor și festivalurilor, cuplul vinde și figurine din lut la piețele și târgurile locale. Fiecare figurină costă 20.000 de dong. „Datorită confecționării figurinelor din lut, eu și soțul meu am crescut cinci copii care au devenit adulți de succes. Și, cel mai important, suntem mândri că am contribuit la păstrarea meșteșugului tradițional al strămoșilor noștri în noua noastră patrie”, a spus doamna Ich cu bucurie.

În ceea ce privește meșteșugul confecționării figurinelor din lut, domnul Chien a spus că, deși această profesie nu aduce bogăție, ea îi ajută pe locuitorii satului Xuan La să aibă o viață mai confortabilă. Mulți artizani, asemenea lui, s-au răspândit în provincii și orașe din întreaga țară pentru a exersa confecționarea figurinelor din lut și rămân totuși dedicați meșteșugului.

Încălcarea obiceiurilor sate pentru a păstra meșteșugul.

Timp de sute de ani, sătenii din Xuan La au transmis mai departe doar meșteșugul confecționării tò he (figurine tradiționale vietnameze din făină de orez) fiilor și nurorilor lor. Cu toate acestea, pentru a preveni dispariția meșteșugului său tradițional, domnul Chien a decis să rupă obiceiurile satului și să transmită tehnicile de sculptare, modelare a tò he și amestecare a aluatului și a culorilor ginerelui său, Dang Dinh Dong, care locuiește în prezent în orașul Long Thanh, districtul Long Thanh, provincia Dong Nai , și este, de asemenea, fiul satului Xuan La.

Ca mulți copii din satul Xuan La, figurinele din lut (tò he) erau o jucărie strâns legată de copilăria lui Dong. Anterior, neavând intenția de a călca pe urmele strămoșilor săi, a învățat meșteșugul confecționării de pilote. După ce s-a căsătorit, văzându-și socrul creând figurine din lut atât de vii și frumoase și felul în care prețuia meșteșugul i-au trezit dragostea și dorința de a se implica în confecționarea figurinelor din lut.

Dl. Dang Dinh Dong (ginerele dlui Vu Van Chien, districtul Long Thanh, provincia Dong Nai) pozează pentru o fotografie cu turiștii lângă o jucărie tradițională vietnameză (to he) (fotografie furnizată de subiect).

„La început, m-am chinuit cu aluatul, considerându-mi foarte greu să modelez chiar și o singură floare. Socrul meu m-a încurajat și m-a învățat cu sârguință. După trei luni de învățare persistentă, am stăpânit modelarea celor 12 animale zodiacale și l-am ajutat pe socrul meu să creeze și să vândă figurine din lut la diverse evenimente culturale și festivaluri din provinciile Gia Lai și Binh Dinh”, a povestit domnul Dong.

În 2022, după ce și-a perfecționat abilitățile, domnul Dong s-a mutat la Dong Nai pentru a-și începe propria afacere și a dezvolta meșteșugul tradițional tò he (figurine tradiționale vietnameze de jucărie), pe care îl continuă și în prezent. Printre uneltele sale se numără bețe de bambus, un pieptene de plastic, o cutie de ceară de albine și un recipient din polistiren pentru expunerea produselor sale tò he finite. Domnul Dong vizitează locuri turistice și porțile școlilor pentru a promova, prezenta și vinde produsele sale tò he.

„Nu doar sculptez dragoni, bivoli, porci, găini, suculente sau modele ale minorităților etnice, cum ar fi case pe pilot și case comunale, ci pot sculpta și multe personaje de desene animate, cum ar fi: Doraemon, Pikachu, Tom motanul, Jerry șoarecele, Mickey Mouse, Donald Duck, Buurin (cavalerul porc), Superman, prințese Disney cu părul lung, Elsa, Anna...”

„Așa că atât adulții, cât și copiii se adună în jur pentru a admira și a aștepta cu nerăbdare fiecare produs. În astfel de momente, mă simt atât de fericit și bucuros!” - a dezvăluit emoționat domnul Dong.

Vestea s-a răspândit, iar mai multe școli primare și grădinițe din provincia Dong Nai l-au invitat pe domnul Dong să facă demonstrații de confecționare a figurinelor din lut, oferind elevilor oportunitatea de a învăța și de a se familiariza cu jucăriile tradiționale, contribuind la hrănirea sufletelor copiilor.

În plus, pentru a răspândi meșteșugul tradițional, domnul Dong participă activ la evenimente culturale, festivaluri, târguri și expoziții pentru a promova frumusețea meșteșugului de fabricare a figurinelor din lut, atrăgând un număr mare de turiști interni și internaționali pentru a experimenta și a învăța despre acesta.

„Mi-am împărtășit experiența și abilitățile de confecționare a figurinelor din lut cu mulți tineri care vor să învețe și să cerceteze. Sper să răspândesc cunoștințele și să găsesc pe cineva care este destinat să se implice în această meșteșugărie”, a mărturisit domnul Dong.

Dl. Vu Van Chien (în dreapta, în Grupul 13, Cartierul An Phu, Orașul An Khe) prezintă și promovează jucăria tradițională vietnameză „to he” la Festivalul Cau Hue din 2025. **Fotografie: Ngoc Minh**

Având o pasiune pentru figurinele din lut și fiind învățată în această meșteșug de la bunicul ei matern, Vu Van Chien, tânăra Pham Thi Huyen My (născută în 2002, locuind în Grupul 13, Cartierul An Phu, Orașul An Khe) a învățat să sculpteze diverse animale și flori. My a împărtășit cu entuziasm: „Bunicul meu m-a învățat pașii de bază pentru a crea o frumoasă figurină din lut. Mai întâi, frământ aluatul, îl ciupesc și îl rulez în palmă. Apoi, rulez aluatul în jurul unui băț de bambus și sculptez mai întâi formele mai mari, apoi adaug detalii și modele mai mici, lucrând de jos în sus. Sunt foarte fericită că pot sculpta singură aceste figurine drăguțe și frumoase din lut. Când le arăt aceste produse prietenilor mei, toată lumea este încântată.”

Privind figurinele din lut realizate de nepoata sa, domnul Chien a spus bucuros: „Cred că tot mai mulți tineri și copii vor iubi figurinele din lut. Atâta timp cât oamenii vor fi interesați de ele, meșteșugul realizării figurinelor din lut va avea ocazia să fie menținut și dezvoltat.”